Какво е " ПОДАЯНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pomană
• milă
• ajutor
• de caritate

Примери за използване на Подаяния на Български и техните преводи на Румънски

Не искам подаяния.
Nu vreau pomană.

Не трябва да приемаш подаяния.
Nu ar trebui să accepţi pomană.

Не искам подаяния.
Nu cer de pomana.

Джоуи Трибиани не приема подаяния!
Joey Tribbiani nu accepta mila.

Не приемам подаяния.
Nu accept milă.

Не искам подаяния, Нолан.
Eu nu N'vreau o pomană, Nolan.

Не приемам подаяния.
Nu accept pomană.

И той отива, не, аз не приемайте подаяния.
Mi-a zis că el nu acceptă de milă.

Не искам подаяния.
N-am nevoie de caritate.

Аз съм републиканец аз не вярвам в подаяния.
Sunt republican, nu cred în pomană.

Не, не приемам подаяния.
Nu primesc pomană.

Не се нуждаем от подаяния от тази будала.
Nu avem nevoie de ajutor de la prostul ăla.

Не би приел подаяния.
N-o sa accepte pomana.

Трябваха й пари, но не искаше подаяния.
Avea nevoie de bani, dar nu dorea pomană.

Не искам подаяния.
Nu am nevoie de caritate.

Може да е било за фонда на"Въглища, не подаяния".
Poate a fost pentru fondul"Cărbune nu şomaj".

Това и искат… подаяния.
Asta şi vor… pomană.

Да живееш на подаяния и остатъци, за Бога!
Sa traiesti din chilipiruri si resturi, pentru Dumnezeu!

Не ми трябват подаяния.
Nu am nevoie de pomană.

Нямам нужда от подаяния от някаква консерватория.
N-am nevoie de ajutor din partea niciunui Conservator.

Нямам нужда от подаяния!
N-am nevoie de mila ta.

Не, няма да приема подаяния от Грейсън.
Nu, nu, nu. Nu acceptăm milă de la familia Grayson.

Нямаме нужда от подаяния.
Nu avem nevoie de notițe.

Аз съжалявам, аз съм републиканец, I не вярват в подаяния.
Îmi pare rău, sunt republican, nu cred în pomană.

Благодаря, но нямам нужда от подаяния, г-н Дюган.
Mulţumesc, dar n-am nevoie de pomană, dle Dugan.

За г-н Папахаджи това са само някакви социалистически подаяния!
Papahagi sunt doar niște mofturi socialiste!

Африка не се нуждае от подаяния, а от балансирано партньорство.
Africa nu are nevoie de milă, de pomană, ci de un parteneriat echilibrat.

На улицата, да свириш на цигулка срещу подаяния?
Incepand cu coltul strazii, cantand din vioara pentru maruntis?

Трябваше да видиш как ме гледаше… Сякаш събирам подаяния.
Ar fi trebuit s-o vezi cum se holba la mine… de parcă îi era milă.

Работихте достатъчно дълго в мината на чичо ми за подаяния.
Munciţi îndeajuns de mult în mina unchiului meu pentr-o nimica toată.

Как да използвам "подаяния" в изречение

Имах един скъп приятел – отец Васил Цветков, който казваше: „Доброто също има юмруци.“ Доброто не е беззащитно, не чака подаяния и за щастие често побеждава.

Те да не дрънкат много защото без благословията на тиквите нямаше да имат ни база ни стадион! В нормална държава тези подаяния намаше как да станат!

С подобни подаяния най-често се случва да живеят, които са доста по-напред от вас и много случаи не заслужават отделените стотинки. Пак тъжно, но пак факт.

До горните №1 и2:Закърменият с подаяния вижда грантове навсякъде.Мъката е у вас самите.Защото предпочитате да биете чело пред "освободителя", вместо да ползувате крилете на личната освободеност.

Знаете ли защо толкова много млади хора в България са безработни и разчитат на подаяния от родителите си, за да продължат да бъдат такива? Безотговорни са.

БГ ХVІІ.25: Разнообразните ритуали на жертвопринасяне, раздаване на подаяния и въздържания започват след произнасянето на думата „Тат” от стремящите се към освобождение, без мисъл за плодовете.

БГ ХVІІ.24: Затова тези, които поддържат учението за Брахман, се заемат с предписваните ритуали като жертвоприношения, раздаване на подаяния и въздържания, след като са произнесли сричката „Аум”.

"Стоял край пътя един просяк с протегната за подаяния ръка. По някое време покрай него минал един богаташ на кон и го ударил с камшика си през лицето.