Какво е " POPULAŢIA ORAŞULUI " на Български - превод на Български

• населението на града
• градското население

Примери за използване на Populaţia oraşului на Румънски и техните преводи на Български

O treime din populaţia oraşului erau evrei.
Една трета от населението на града са евреи.

Populaţia oraşului numără doar 220 de persoane.
Градското население наброява само 220 души.

Avantajul pentru populaţia oraşului este enorm.
Предимствата на големия град са огромни.

Aici se concentrează aproximativ 40% din populaţia oraşului.
Там са концентрирани около 30% от населението на общината.

Armata are nevoile ei. Populaţia oraşului se va fi triplat.
Населението на града ще се утрои.

Japonia a avut o perioadă de graţie de două săptămâni, pentru a evacua populaţia oraşului.
На Япония се отпуска"прозорец" от две седмици… за евакуация на останалото население.

Pe 1 noiembrie 1959, populaţia oraşului New York era de 8.042.783.
На първи ноември 1959, населението на Ню Йорк сити е било 8, 042, 783.

În timp ce preşedintele palestinian Mahmus Abbas tace, populaţia oraşului este revoltată.
Докато палестинският президент Абас мълчи, населението на града е възмутено.

La ultimul recensământ, populaţia oraşului număra puţin peste 7.000 de locuitori.
Според последното преброяване, населението на града възлиза на малко над 27 хиляди души.

Populaţia oraşului, care era puţin sub 500.000 înainte de Katrina, acum este la jumătate de atât.
Населението на града, което беше малко под половин милион преди"Катрина" сега е около 250 хиляди.

Amintim că la acea dată jumătate din populaţia oraşului era evreiască.
По онова време почти половината от населението на града е еврейско.

Mai puţin de 12% din populaţia oraşului e de culoare, iar eu nu pot mânca o îngheţată fără să dau de ei!
Чернокожите в този град са по-малко от 12 процента. Не мога да изям един сладолед без да налетя на някой от тях!

Mâncarea irosită la nunţile din Mumbai dintr-o singură zi ar putea hrăni toată populaţia oraşului:.
Храната, която се разхищава ежедневно на тържества само в Мумбай, би стигнала да се нахрани цялото огромно бедно население на града.

În timp ce populaţia oraşului creştea, probabil la aproximativ 60.000, fermierii luptau să producă destulă mâncare.
След населението на града достигнало около 60 000 души… фермерите не можели вече да произвеждат толкова много храна.

Ministrul spune că mâncarea irosită în fiecare zi la nunţile din Mumbai ar fi de ajuns să hrănească populaţia oraşului.
Храната, която се разхищава ежедневно на тържества само в Мумбай, би стигнала да се нахрани цялото огромно бедно население на града.

Populaţia oraşului a îmbrăţişat cu entuziasm Revoluţia Franceză şi a trimis 500 de voluntari la Paris, în 1792, pentru a apăra guvernul revoluţionar.
Местното население с ентусиазъм посреща френската революция и изпраща 500 доброволци да защитават Париж.

Când sfinţii din zilele din urmă s-au adunat în noul lor refugiu, populaţia oraşului a crescut la aproximativ 12.000 de locuitori.
Когато светиите от последните дни започват да се събират в тяхното ново убежище, населението на града нараства до около 12 000 жители.

Populaţia oraşului în luna februarie 2011 a fost de 91,030 de locuitori, ceea ce- l face oraşul al-nouălea ca mărime în ţară.
Населението на града към февруари 2011 година е 91 030 жители, което го прави деветото по големина населено място в страната.

După închiderea marelui şantier naval la începutul anilor 1980, populaţia oraşului a început să scadă, în principal din cauza ratelor ridicate ale şomajului.
След затварянето на голямата корабостроителница в началото на 80-те години, населението започна да намалява, главно заради високата безработица.

Comisia spune că aproape 700.000 de europeni mor din cauza unor boli legate de fumat, în fiecare an, cam cât populaţia oraşului Frankfurt sau Palermo.
По данни на еврокомисията 700 000 европейци/колкото е населението на градове като Франкфурт или палермо/ умират всяка година от болести, свързани с тютюнопушенето.

De persoane, aproximativ o treime din populaţia oraşului de dinainte de război, au fugit deja, căutând refugiu fie la prieteni, rude ori în taberele pentru refugiaţi.
Около 700 хил. души, една трета от предвоенното население на града, вече са го напуснали и са потърсили убежище при роднини, приятели или в бежанските лагери.

Cu siguranţă au infectat rezervele de apa cu proprietăţile chimice ale orhideei, vizând populaţia oraşului, făcându-i sensibili la efectele dispozitivului Mueller.
Трябва водните запаси да са били заразени с някакъв химикал, който поразява населението на града, правейки ги уязвими на устройството"Мюлер".

Populaţia oraşului era formată doar din gropari şi cei care se ocupau cu servicii funerare, dar începînd cu anii ‘80 au început să se stabilească aici şi oameni cu alte profesii.
Населението на града се е състояло само от гробари, цветари и мемориални дейци, но през 80-те години на миналия век са започнали да се заселват и хора с други професии.

Deci caut o persoană-- pot căuta apoi oraşul unde s-a născut pot căuta regiunea în care se află, şi oraşul în care se află, şi populaţia oraşului, şi aşa mai departe.
Търсейки информация за даден човек, аз ще мога да открия града, в който е бил роден, да открия в кой регион е този град, какво е неговото население и т. н.

În cea de-a doua jumatate a secolului XIX, datorită noului său statut, populaţia oraşului a crescut puternic, începând o nouă perioadă de dezvoltare urbană.
През втората половина на XIX в., благодарение на новия си статус, населението на Букурещ се увеличава драстично, като едновременно с това протича нов период на урбанистично развитие.

Ar putea, fireşte, să obţină materiile prime pe calea sistemului de management global al resurselor, despre care am mai vorbit- cu cererea generată de populaţia oraşului însuşi.
Той, естествено, ще добива суровини посредством системата за глобално ресурсно управление, описана преди малко, като търсенето ще се генерира от населението на самия град.

D-l Broughton, un county magistrate*12, a declarat, în calitate de preşedinte al unei întruniri ţinute în sala primăriei din Nottingham la 14 ianuarie 1860, că în rîndurile acelei părţi din populaţia oraşului care se ocupă cu confecţionarea dantelelor mizeria şi privaţiunile au atins un grad necunoscut în tot restul lumii civilizate….
Господин Браутон, County Magistrate[мирови съдия], заяви- като председател на един митинг, в общинския салон в Нотингъм на 14 януари 1860 г.,- че всред онази част от градското население, която е заета с производството на дантели, госпддствуват страдания и лишения в степен, която е непозната на останалия цивилизован свят.

Angel Josifov, liderul Partidului Democrat al Bulgarilor(DPB), declară că actualul recensământ ar trebui să arate că etnicii bulgari constituie cel puţin 80% din populaţia oraşului Dimitrovgrad pentru ca el să îl considere realist.
Ангел Йосифов, лидер на Демократичния съюз на българите(ДСБ), казва, че новото преброяване би трябвало да покаже, че етническите българи съставляват поне 80% от населението на Цариброд, за да го приеме за реалистично.

Şi acolo este majoritatea populaţiei oraşului, nu-i aşa?
А там се намира повечето население на града. Нали?

Astfel numărul populaţiei oraşului a crescut considerabil apărând așadar necesitatea unei biserici mai mari.
Така се увеличило значително населението на селото и се създала нуждата за по-голяма църква.