Какво е " POPULATIILOR " на Български - превод на Български

• популации
• население
• хората
• популациите

Примери за използване на Populatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Efectele asupra populatiilor locale?
Въздействието върху местните хора?

Efectele deficitului de vitamina B6 asupra compozitiei si a potentialului functional al populatiilor de celule T".
Ефекти на дефицита на витамин B6 върху състава и функционалния потенциал на популациите от Т клетки".

Cresterea si ameliorarea genetica a populatiilor de animale si a altor specii de interes zootehnic;
Генетично подобрение и подобряване на животинските популации и други видове зоотехнически интереси;

O atentie speciala este acordata grupurilor dezavantajate si populatiilor vulnerabile.
Специално внимание се обръща на групите в неравностойно положение и на хората в уязвимо положение.

Intensificarea supravegherii oficiale a populatiilor de pasari salbatice, in special a pasarilor de apa si monitorizarea suplimentara a pasarilor moarte sau bolnave;
Засилване наблюдението на популации от диви птици, по-специално на водни птици и продължаващо наблюдение върху умрели и болни птици;

Ecologia este stiinta care studiaza natura inconjuratoare, organismele vii atit ca indivizi aparte, cit si ca membrii a populatiilor si comunitatilor.
Екологията е фундаментална биологична наука която изучава организмите като отделни индивиди и като членове на популациите и съобществата….

Mult timp dupa ce majoritatea populatiilor din Orient si Occident au devenit budisti sau crestini, desertul Arabiei a ramas la fel cum fusese mii de ani inainte.
В продължение на още много години след като повечето народи на Изтока и Запада започнаха да изповядват съответно будизма и християнството, Арабската пустиня оставаше такава, каквато беше в продължение на хилядолетия.

Intre 1966 si 1996, atolii Mururoa si Fangataufa au fost teatrul a 193 de teste nucleare franceze care au avut efecte asupra populatiilor si asupra mediului.
От 1966 до 1996 г. на атолите Муруроа и Фангатофа са извършени 193 френски ядрени опити, оказали влияние върху здравето на населението и на околната среда.

Preconizata crestere a mobilitatii populatiilor in noul mileniu este posibil sa creeze o serie intreaga de probleme si sa faca necesara coexistenta si impreuna-vietuire pasnica a diferitelor civilizatii(culturi).
Очакваното увеличение на придвижването на хората в новото хилядолетие е възможно да създаде ред проблеми и ще направи необходимо осъществяването на съвместното съществуване и мирно съжителство на различните култури.

Obiective comune- Crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, contribuind la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.

Ultima invazie a populatiilor migratoare o cunoaste zona orasului Rosiorii de Vede în anul 1241, când tatarii(neam mongol) sub conducerea lui Bujdek, strabat Muntenia si patrund în Ardeal pe valea Oltului, dupa cum ne spune cronica lui Fazul-Ulad-Rasid-ed-din.
Последната инвазия на мигриращите народи, град Рошиории де Веде познава през 1241 година, когато татарите(монголско племе) под ръководството на Буждек, проникват в Мунтения и проникват в Ардял по долината на Олт, както ни казва хрониката на Фазул-Улад-Рашид-ед-дин.

Cifrele IDC arata o crestere masiva a europene si asiatice, a căror utilizare Internet combinate populatiilor online dus de la 19,7 milioane la 75,6 milioane în ultimul an.
IDC цифрите показват и значителното увеличение в европейската и азиатските използването на Интернет, чиято комбинирана онлайн популации отиде от 19. 7 милиона евро до сумата 75, 6 милиона през последната година.

Fundamentalismul” islamic, conceput in general ca Islam politic, este doar o componenta a renasterii mult mai extinse a ideilor, practicilor si retoricii islamice si a reintoarcerii la Islam a populatiilor musulmane.”.
Ислямският„фундаментализъм“, който обикновено се смята за политически ислям, е само един от компонентите на много по-широкото възраждане на ислямски идеи, практики и реторика и на възвръщането на мюсюлманското население към исляма.

Planul OMS- considerat cel mai cuprinzator pana la aceasta data- cuprinde masuri de protejare cat mai mult posibil a populatiilor de epidemiile anuale de gripa sezoniera si de pregatire in fata unei posibile pandemii.
Планът на СЗО, който организацията определя за най-цялостен досега, включва мерки за защита на големите популации от ежегодишните изблици на сезонния грип, както и за подготовка срещу следващата пандемия.

Principalul obiectiv al proiectului cu finantare europeana reprezinta crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, fapt ce va contribui la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.

Biserica Ortodoxa face apel la comunitatea mondiala pentru protejarea ortodocsilor indigeni, a celorlalti crestini si a tuturor populatiilor din zona care au dreptul inalienabil de a ramâne în patria lor în calitate de cetateni cu drepturi egale.
Тя отправя призив към световната общност да защити местните православни и всички други християни, както и цялото население на региона, което има неотменимо право да пребивава в своята родина като равноправни граждани.

A mentine capacitatea Europei de a fi condusa înseamna a dota constitutia astfel încât sa exprime clar egalitatea statelor, dar sa tina seama- si aceasta este o uzanta democratica- de deosebirile rezultate din numarul populatiilor lor.".
Да се поддържа Европа управляема значе така да се състави конституцията, че да бъде даден израз на равенствот на държавите, но да се отчитат разликите в броя на населението, както е обичайно при демокрацията.".

Conservare- ansamblu de masuri care se pun in aplicare pentru mentinerea sau refacerea habitatelor naturale si a populatiilor de specii de fauna si flora salbatice, intr-o stare favorabila, in sensul lit. s si t;
Опазване означава серия от мерки, които се изискват за запазване или възстановяване на естествените местообитания и популациите на диви животински и растителни видове в благоприятно състояние по смисъла на букви д и и;

Capacitatea de raspandire a speciilor, conform dinamicii specifice acelor specii sau acelei populatii, viabilitatea lor sau capacitatea de regenerare naturala a habitatului in functie de dinamica specifica a speciilor caracteristice sau populatiilor lor;
Капацитет на вида за размножаване(съгласно динамиката, характерна за този вид или за тази популация), неговата жизнеспособност или капацитет на местообитанието за естествено възстановяване(съгласно динамиката, характерна за типичните видове или техните популации);

Este o resursã care nu numai cã serveşte nevoilor primare ale populatiilor umane, dar este si cheia pentru dezvoltarea si în particular pentru generarea si mentinerea sãnãtãtii prin agriculturã, pescuit, generarea de electricitate, industrie, transport, turism etc. În acelasi timp apa este vitalã si pentru toate ecosistemele de pe glob.
Тя е ресурс, който не само осигурява основните нужди за населението и е ключ за развитието на икономиката- селско стопанство, рибната търговия, производството на енергия, индустрията, транспорта и туризма, но водата е жизнено важна за всички глобални екосистеми.

Pace barbatilor si femeilor care continua sa îndure urmarile conflictului în esteul Ucrainei, unde este urgenta o vointa comuna în a aduce usurare populatiilor si în a da actualizare angajamentelor asumate.
Мир за жените и мъжете, които все още понасят последствията от конфликта в източна Украйна, където има спешна нужда от обща воля за подкрепа за населението и за спазване на поетите ангажименти.

In schimb, Directivele stabilesc un set cadru pentru controlul activitatilor de vanatoare de a asigura acolo un echilibru intre vanatoare si interesul de mentinere pe termen lung a populatiilor viabile si sanatoase a speciilor vanabile.
Вместо това в директивите се определя рамка за контролиране на ловните дейности, за да се гарантира, че има равновесие между лова и дългосрочния интерес да се поддържат здрави и жизнеспособни популации на видовете, които могат да бъдат ловувани.

Noi traim intr-o vreme marcata de mondializarea economiei si accelerarea mobilitatii, comunicatiei, integrarii si interdependentei, migratiilor si deplasarilor de mare amploare ale populatiilor, urbanizarii si mutatiilor in sfera formelor de organizare sociala.
Ние живеем във век на глобализация на икономиката и все по-голяма мобилност, бързо развитие на комуникациите, интеграция и взаимозависимост, във век на едромащабни миграции и премествания на населението, урбанизация и преобразоване на социалните структури.

Populatiile din nordul arealului se retrag iarna spre sud-vestul Europei.
Населението в северната част зимата отстъпление на юг-запад.

Frica populatiei de a nu-si pierde economiile a dus imediat la retrageri masive.
Хората от страх да не изгубят парите си незабавно започнали да теглят спестяванията си.

Populatii este diminuat cu.
Там населението намалява с.

Populatie foarte mica sau restransa sub forma oricareia din urmatoarele situatii:.
Популации много малки или ограничени във формата на едно от следните:.

Populatia din Asia de Est si Mijlocie o utilizeazã de mii de ani.
Хората от Южна и Централна Азия го използват от хилядолетия.

Din toata populatia nascuta este in viata, in momentul acesta.
От всички родени хора в момента са живи.

Sunt multe populatii care au adoptat diverse animale de lapte.
Много популации са опитомили млечни животни от различни видове.