Какво е " PORTUGALIA SI " на Български - превод на Български

• португалия и

Примери за използване на Portugalia si на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre Portugalia si Irlanda.
Става въпрос за Португалия и Ирландия.

In Spania, Portugalia si Belgia va fi organizata o greva de 48 de ore din 25 pana in 26 iulie.
В Испания, Португалия и Белгия стачката ще продължи 48 часа на 25 и 26 юли.

Peste dealuri si munti Prin Flandra, Portugalia si Spania.
През хълмовете и отвъд морето, през Фландрия, Испания и Португалия.

La 1 ianuarie 1986, Portugalia si Spania au devenit membre ale CEE.
На 1 януари 1986 г. Испания и Португалия стават членки на ЕО.

Numai ca nu au avut loc plecari masive ale muncitorilor din Grecia, Portugalia si Spania, asa cum se anticipa.
Само дето не е имало масово заминаване на работници от Гърция, Португалия и Испания, както се очакваше.

Portugalia si Irlanda au primit inca 7 ani pentru achitarea imprumuturilor din planul de salvare.
Ирландия и Португалия получават 7 години отсрочка по заемите от спасителните си планове.

Riscul contaminarii altor tari este limitat, deoarece Portugalia si Irlanda sunt considerate asanate.
Рискът от заразяване на други страни е ограничен като Португалия и Ирландия, например.

John Traynor a scapat in Portugalia si continua sa lupte impotriva extradarii in Irlanda sub acuzatia de crima.
Джон Трейнър избяга в Португалия и продължава да води дела, с които да избегне екстрадирането си в Ирландия по обвинения в убийство.

În acelasi an, Societatea avea aproximativ 6.000 de angajati în diferite institutii, inclusiv Franta, Portugalia si Rusia.
През същата година за компанията работят около 6 000 души, включително в представителствата ѝ във Франция, Португалия и Русия.

Cresterea ocuparii fortei de munca: Lisabona in Portugalia si Rzeszowski in Polonia sunt zonele cu cea mai rapida crestere.
Нарастване на заетостта: Лисабон в Португалия и Жешов в Полша бележат най-бърз растеж.

Toate tarile care s-au aflat sub dictatura se confrunta cu aceeasi problema, acest lucru fiind valabil si pentru state ca Portugalia si Spania.
Всички страни, които са били под диктатура, се сблъскват със същия проблем- това важи също така за Испания и Португалия.

Pe de alta parte, Portugalia si Grecia raman in recesiune, scaderea de peste 3% a PIB-ului Greciei fiind cea mai mare din intreaga zonaeuro”.
От друга страна, Португалия и Гърция остават в дълбока рецесия, като спадът от над 3% в БВП на Гърция е най-големият за еврозоната”.

Europa are inca dificultati in rezolvarea problemelor cu care se confrunta alte trei state care au primit asistenta financiara: Grecia, Portugalia si Irlanda.
Европа все още има много проблеми за решаване в останалите три страни, които вече получиха финансова помощ: Гърция, Португалия и Ирландия.

Italia, Spania, Portugalia si Cipru au coborat si ele cate doua trepte, iar Austria, Malta, Slovacia si Slovenia cate una.
Италия, Испания, Португалия и Кипър бяха понижени с 2 нива, а Австрия, Франция, Словакия, Словения и Малта- с едно ниво.

Consumatorii din statele cu probleme, de la “periferia” Uniunii Europene, inclusiv Portugalia si Irlanda, si-au redus cheltuielile.
Потребителите от„периферните" страни на общността, които в момента изпитват затруднения, включително Португалия и Ирландия, станаха свидетели на спад в потребителския разход.

In Malta, Portugalia si Suedia, persoanele sub 37 de ani sunt considerate tinere, in timp ce in Cipru si Grecia persoanele sunt considerate tinere pana la 50 de ani.
В Малта, Португалия и Швеция като млади се възприемат хората не навършили 37 години, а в Кипър и Гърция тези до 50- годишна възраст.

Regatul Unit al Marii Britanii si Irlanda de Nord, Portugalia si Suedia pot beneficia de aceasta derogare pe baza dovezilor evaluate anterior.
Обединеното кралство, Португалия и Швеция могат да се възползват от тази дерогация на база предоставени преди това доказателства.

Si asta in ciuda faptului ca li s-a permis sa triseze- adica nu si-au contabilizat nici o pierdere pe imprumuturile catre Grecia, Portugalia si Irlanda.
Това е въпреки факта, че те са били измамени позволено- да не се отчита и стотинка от загубите от заемите за Гърция, Португалия и Ирландия.

Rapid pe orice suprafata de rulare, castigator in Portugalia si Finlanda, Kris incepe noul sezon cu un palmares impreionant.
Демонстрирайки бързина на всякакви повърхности, печелейки в Португалия и Финландия, Крис започва новия сезон като един от сериозните претенденти за световната титла.

La sfarsitul lunii trecute, compania s-a confruntat cu o greva fara precedent din partea personalului de cabina in Spania, Italia, Portugalia si Belgia.
Миналата седмица нискотарифната компания се изправи пред безпрецедентна стачка на кабинния си персонал в четири европейски страни- Испания, Италия, Португалия и Белгия.

Statele cu cele mai bune performante sunt Austria, Irlanda, Italia, Malta, Portugalia si Suedia, serviciile de baza fiind aici in intregime disponibile online.
Най-големи успехи в това отношение са постигнали Австрия, Ирландия, Малта, Португалия и Швеция, където целият набор от тези основни услуги е на разположение в интернет.

De pe 25 noiembrie, euro s-a depreciat cu 8,4 procente fata de dolarul american, din cauza problemelor financiare pe care le au unele tari din zona euro, printre care Grecia, Portugalia si Spania.
Еврото е загубило 3.8% от стойността си спрямо долара за 2010 г. поради лошото икономически състояние на Гърция и други страни от Еврозоната, като Испания и Португалия.

In Sudul Europei, restaurarea democratiei in Grecia, Portugalia si Spania in anii '70 si adeziunea acestora la UE in anii '80, au condus la o serie de noi parteneriate de infratiri intre municipalitati din acele tari.
В Южна Европа, възстановяването на демокрацията в Гърция, Португалия и Испания през 70-те и тяхното присъединяване към ЕС през 80-те, довежда до нова вълна от побратимявания с общините от тези държави.

Nivelul folosirii pe cap de locuitor variaza mult in statele membre, arata Comisia: de la aproximativ 4 pungi pe an, in Danemarca si Finlanda, la 466 in Polonia, Portugalia si Slovacia.
Годишната употреба обаче се различава значително в отделните страни от Съюза, варирайки от 4 торбички на човек в Дания и Финландия до 466- в Полша, Португалия и Словакия.

Tarile UE afectate de criza, Grecia, Portugalia si Spania, se numara printre principalii beneficiari in 2012, in timp ce Suedia, Danemarca si Germania sunt cei mai importanti contribuabili la bugetul european.
Държавите членки, засегнати от кризата(Гърция, Португалия и Испания), са сред най-големите нетни получатели на средства от ЕС през 2012 г., докато най-големите нетни вносители на средства са Швеция, Дания и Германия.

Cei patru piloti si copiloti ai echipei PEUGEOT Total au participat in mod activ la programele de dezvoltare si testare din 2017; ajungand la peste 18.000 de kilometri in Maroc, Portugalia si Franta.
Четирите екипа от отбора на Peugeot активно участват в развитието и тестовете на автомобила през 2017 г., изминавайки повече от 18 000 км в Мароко, Португалия и Франция.

De exemplu, daca traiti in Portugalia si aveti contul bancar la o banca cu sediul central in Suedia care nu mai poate rambursa depozitele, sistemul portughez v-ar rambursa din proprie initiativa si v-ar servi ca punct de contact.
По-малко бюрокрация: например, ако живеете в Португалия, и притежавате сметка във фалирала банка със седалище в Швеция, парите ще ви върне португалската схема по своя инициатива и ще бъде центърът ви за контакти.

Dupa perioada petrecuta alaturi de SEAT s-a intors la Audi in 1993 unde a detinut mai multe functii de management in nou infiintata divizie de Marketing si Sales, inclusiv management de vanzari pentru pietele din Spania, Portugalia si Grecia in cadrul sediului central al companiei.
След престоя си в SEAT той се завръща в Audi през 1993 г., където изпълнява различни ръководни функции в новосъздадения отдел Маркетинг и Продажби, включително управление на продажбите за пазарите на Испания, Португалия и Гърция в седалището на компанията.

Saptamana trecuta, Marea Britanie, Danemarca, Italia, Portugalia si Spania-- membre ale UE-- alaturi de candidatele invitate sa adere la UE, Ungaria, Polonia si Republica Ceha, au publicat o scrisoare prin care sprijina pozitia Washingtonului in chestiunea irakiana.
Миналата седмица членовете на ЕС Великобритания, Дания, Италия, Португалия и Испания, заедно с поканените Унгария, Полша и Чехия изразиха подкрепата си за позицията на Вашингтон за Ирак.

In timp ce Franta, Germania si Italia fac presiuni pentru un mecanism de verificare a investitiilor la nivelul UE, guvernele din Grecia, Portugalia si Cipru sunt sceptice ca ar trebui adoptata o astfel de decizie, avertizand ca ar afecta capacitatea tarilor lor de a atrage capitalul atat de necesar.
В същото време Германия, Франция и Италия настояват за механизъм за контрол на инвестициите в целия ЕС, докато правителствата в Гърция, Португалия и Кипър са скептични за подобно действие, заявявайки, че това ще попречи на способността на страните им да привличат толкова необходимия им капитал.