Какво е " POSTULUI RADIO " на Български - превод на Български

• радио

Примери за използване на Postului radio на Румънски и техните преводи на Български

Reapariția postului radio“Europa liberă” este o știre bună.
Възобновяването на радио„Свободна Европа“ е шамар.

Avem asta. O poză de la camera de supraveghere a postului radio.
Разполагаме с тези… снимки от наблюдателна камера от радиото.

Cei doi redactori ai postului Radio D investighează cazuri misterioase călătorind în acest scop prin toată Germania.
Двамата редактори от радио Radio D разследват мистериозни случаи и за целта пътуват из Германия.

Apoi sute de copii au început să-l susţină în afara postului radio.
След това стотици деца започнаха да се редят пред тези радио станции.

Directorul COHU, Avni Zogiani, a declarat postului Radio Europa Liberă(RFE) că Adunarea din Kosovo ar trebui să iniţieze o anchetă.
Шефът на ЧОХУ Авни Зогиани каза за Радио"Свободна Европа"(РСЕ), че косовският парламент трябва да започне разследване.

Şi cu ajutorul personal al lui george tatelman şi a postului radio ktml"racheta".
Личната помощ на Джордж Тейтълман и на радио станция КТМЛ.

Potrivit postului Radio Europa Liberă, purtătoarea de cuvânt a OSCE Pristina, Elli Flen, a declarat că participarea OSCE este neclară.
Според Радио"Свободна Европа" говорителката на ОССЕ в Прищина Ели Флен е посочила, че участието на ОССЕ още не е ясно.

A venit momentul", a declarat prim-ministrul Hashim Thaci postului Radio Europa Liberă marţi.
Моментът настъпи", заяви косовският премиер Хашим Тачи за Радио"Свободна Европа" във вторник.

Într-un interviu acordat postului Radio Free Europe, Buckovski a afirmat că predarea va începe la graniţa dintre Macedonia şi Grecia, urmată de graniţa dintre Macedonia şi Bulgaria.
В интервю за радио"Свободна Европа" Бучковски заяви, че прехвърлянето на правомощията ще започне от македонско-гръцката граница, а след това ще се премине към македонско-българската граница.

Altcineva încearcă să uzurpe o parte din teritoriul nostru", a declarat Kuci postului Radio Europa Liberă.
Някой друг се опитва да узурпира част от нашата територия”, каза Кучи пред Радио"Свободна Европа".

Într-un interviu acordat recent postului Radio 4 al BBC, în cadrul emisiunii The World Tonight, ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, a declarat că doreşte să negocieze cu autorităţile de la Pristina, promiţând să fie"foarte flexibil".
В неотдавнашно интервю за предаването"Светът тази вечер" на"Би Би Си Радио 4" сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че иска да преговаря с властите в Прищина, обещавайки да бъде"много гъвкав".

Factorul uman nu poate face miracole, medicamentele de bază lipsesc", a declarat ea postului Radio Europa Liberă.
Човешкият фактор не може да прави чудеса, липсват основни медикаменти," каза тя за Радио"Свободна Европа".

Într-un interviu acordat postului Radio Europa Liberă, Raskovic-Ivic a declarat că afirmaţia lui Ahtisaari care îi acuză pe toţi sârbii pentru situaţia din Kosovo"a degradat şi insultat poporul sârb", plasându-l pe acesta de partea negociatorilor albanezi kosovari.
В интервю за Радио"Свободна Европа" Рашкович-Ивич каза, че изказването на Ахтисаари, обвиняващо сърбите колективно за положението в Косово,"унижава и обижда сръбския народ" и ясно показва, че той е на страната на представителите на косовските албанци в преговорите.

Printre diferitele activităţi teroriste, Sanchez a lansat ulterior atacuri împotriva postului Radio Europa Liberă din München.
Между другата си терористична дейност Санчес по-късно е извършил нападения срещу Радио"Свободна Европа" в Мюнхен.

Potrivit postului Radio Europa Liberă, Preşedintele sârb Boris Tadic şi Primul Ministru Vojislav Kostunica au făcut apel la comunitatea internaţională să instituţionalizeze protecţia minorităţilor din Kosovo în baza planurilor separate de descentralizare prezentate de Belgrad şi UNMIK.
Според радио"Свободна Европа" сръбският президент Борис Тадич и премиерът Воислав Кощуница са призовали международната общност да институционализира защитата на малцинствата в Косово въз основа на отделни планове за децентрализация, предлагани от Белград и УНМИК.

Razboi pe calea undelor" este un lungmetraj documentar despre sectia romana a postului Radio Europa Libera, despre propaganda si terorism in timpul Razboiului Rece.
Лентата разказва за румънската секция на Радио„Свободна Европа”, за пропагандата и тероризма в периода на Студената война.

Sunt de asemenea necesare unele pregătiri tehnice pentru documentele de călătorie", a declarat vicepremierul Hajredin Kuci postului Radio Free Europe.
Налице са и някои технически приготовления, нужни за пътническите документи,” каза вицепремиерът Хайредин Кучи за Радио"Свободна Европа".

Câţiva dintre cei implicaţi în întocmirea proiectului de lege, printre care Directorul postului Radio Belgrad, Rade Veljanovski, s-au plâns că nu au fost informaţi asupra modificărilor.
Някои от авторите на проектозакона, включително директорът на радио Белград Раде Веляновски, се оплакаха, че не са били информирани за промените.

Tânărul compozitor român Marius Moga a fost ales duminică(11 martie) cel mai bun compozitor al anului 2006 la Gala Premiilor Muzicale a postului Radio România Actualităţi.
Младият румънски композитор Мариус Мога бе избран за най-добър композитор за 2006 г. на галаконцерта на музикалните награди"Актуалитати" на румънското радио в неделя(11 март).

Grupul de Contact a impus ca principiu orientativ fundamental… imposibilitatea divizării provinciei Kosovo", a declarat el postului Radio Europa Liberă/Radio Libertatea într-un interviu.
Контактната група е поставила като основен водещ принцип… да не се разделя Косово," каза той в интервю за Радио"Свободна Европа/Радио Свобода".

Cred că este în interesul nostru comun-- şi în interesul Croaţiei-- ca toate aceste ţări să se regăsească cât mai curând posibil în UE", a declarat el într-un interviu acordat sâmbătă postului Radio Europa Liberă/Radio Libertatea.
Мисля, че е в наш общ интерес- и в интереса на Хърватия също- всички тези страни да се озоват възможно най-скоро в ЕС," каза той в събота в интервю по Радио"Свободна Европа"/Радио"Свобода".

Presa m-a portretizat ca pe o femeie needucată, dar am arătat în timpul acestei campanii că valorez mai mult", a declarat Băsescu, în vârstă de 29 de ani, postului Radio France Internationale.
Медиите ме представиха като необразована жена, но по време на тази кампания аз показах, че съм нещо повече от това," заяви Бъсеску, на 29 г., за“Радио Франс Ентернасионал”.

Nu am nici un ataşament emoţional faţă de Bosnia[şi] Herţegovina şi nici nu o iubesc. Sunt foarte ataşat din punct de vedere emoţional de RS şi cred că aceasta poate funcţiona", a declarat prim-ministrul RS, Miroslav Dodik, postului Radio Europa Liberă.[Getty Images].
Емоционално съм силно привързан към РС и смятат, че тя може да функционира,” каза премиерът на РС Мирослав Додик пред Радио"Свободна Европа".[Гети Имиджис].

Avem o situaţie extrem de tensionată[şi temeri sporite] ale locuitorilor-- nu doar în nord, locuitori albanezi şi sârbi-- ci ale tuturor locuitorilor din municipalitate şi dincolo de aceasta", a declarat Hoti postului Radio Europa Liberă luni.
Ситуацията е изключително напрегната, а безпокойството на гражданите[е повишено]- не само на север, сред албанските и сръбските жители- но и сред всички жители на общината и извън нея," каза Хоти по Радио"Свободна Европа" в понеделник.

Un lucru specific Europei de Est şi Centrale şi Asiei Centrale-- mă refer la fostele ţări comuniste-- este acela că nivelul de corupţie judiciară este mult mai mare[aici] decât în multe alte părţi ale lumii, aceasta fiind o concluzie interesantă a acestui raport", a declarat Miklos Marschall, directorul TI pentru Europa şi Asia Centrală, într-un interviu acordat postului Radio Europa Liberă /Radio Libertatea.
Това, което е по-специфично за Източна и Централна Европа, Централна Азия- имам предвид бившите комунистически страни- е, че съдебната корупция е много по-висока[там], отколкото в много други части на света, което е интересен факт, установен в доклада", заяви Миклош Маршал, директор на ТИ за Европа и Централна Азия в интервю за Радио"Свободна Европа".

Minunatul post Radio London.
Прекрасното Радио Лондон.

O selecţie cuprinzătoare de posturi radio DAB dintre care să alegeţi.
Широка гама от DAB радио станции, от които можете да избирате.

Sunt Frankie Crocker, la postul radio WNY, New York.
Аз съм Франки Крокър от радио"УНУГ" в Ню Йорк.

Se afişează ecranul de recepţie a posturilor radio.
Извежда се дисплеят за приемане на радио.

Cam ca posturile radio de muzică country.
Той е нещо като радиостанция за кънтри.