Какво е " PREA GENERALE " на Български - превод на Български

• твърде общи
• прекалено общи

Примери за използване на Prea generale на Румънски и техните преводи на Български

Direcționarea către expresii cheie ce sunt prea generale.
Избор на ключови думи, които са твърде общи.

În orice caz, ideile par prea generale pentru moment.
Във всеки случай, идеите изглеждат прекалено общи за момента.

În aceste scopuri este necesar să se aleagă modele nu prea generale.
За тези цели е необходимо да се изберат не твърде общи модели.

Cuvintele prea generale nu îndeplinesc cerințele legale ale mărimii bazei de marfă a mărfurilor.
Твърде общите условия не отговарят на законовите изисквания в обхвата на стоковата база на касата.

Aveti grija sa nu alegeti cuvinte cheie prea generale sau prea competitive.
Бъдете внимателни, за да не изберете ключови думи, които са твърде общи или твърде конкуриращи се.

Cuvintele prea generale nu îndeplinesc cerințele legale ale mărimii bazei de marfă a mărfurilor.
Твърде общите думи не отговарят на законовите изисквания за размера на създаването на стокова база за касови апарати.

Aceste reacții sunt destul de puțin numeroase și uneori prea generale pentru a putea fi utilizate eficient.
Те са доста малко на брой и понякога твърде общи, за да може да се направят изводи от тях.

De exemplu, să luăm cuvântul cheie„furtun”(cuvintele cheie formate dintr-un singur cuvânt sunt aproape întotdeauna prea generale).
Например вземете под внимание еднокомпонентната ключова дума„маркуч“(този тип думи са почти винаги твърде общи).

Excepțiile privind localizarea echipamentelor terminale sunt prea generale și nu dispun de garanții adecvate;
Изключенията във връзка с проследяването на местоположението на крайните устройства са твърде широки и не съдържат подходящи предпазни мерки;

Ca urmare a formulării lor prea generale, punerea în aplicare a acestor derogări de către respectivele autorități nu este limitată la ceea ce este strict necesar.
Поради твърде общата им формулировка прилагането на тези дерогации от посочените власти не се ограничава до строго необходимото.

În plus, domeniul de aplicare al Directivei 2007/64/CE și, în special, elementele excluse din domeniul de aplicare, cum este cazul cu anumite activități legate de plăți, s-au dovedit în câteva cazuri a fi prea ambigue, prea generale sau pur și simplu depășite, având în vedere evoluțiile de pe piață.
Освен това обхватът на Директива 2007/64/ЕО, и по-специално елементите, които са изключени от нейния обхват- като например някои свързани с плащане дейности- се оказват в някои случаи прекалено неясни, прекалено общи или просто остарели предвид развитието на пазара.

Aceasta lucrează cu concepte medii, obişnuite, care sînt prea generale pentru a putea satisface multitudinea subiectivă a unei vieţi individuale.“.
Тя работи със средни величини и понятия, твърде общи, за да отговорят на субективното многообразие на живота на индивида.

Fereastra prea generale sau prea îngust poate transforma cu uşurinţă un scurtat sau, cornisa invers, foarte lung- de 15% mai mare pe fiecare parte a ferestrei.
Твърде широк или много тесен прозорец може лесно да се трансформира съкратен или, напротив, много дълго корниз- 15% по-широк от всяка страна на прозореца.

Regretă că, în programele de activitate individuale prin care este aplicat programul Orizont 2020 și în cererile de propuneri conexe, utilizarea conceptului mai larg de„impact preconizat” în locul celui de„rezultat preconizat” sporește riscul ca informațiile furnizate referitor la această parte să fie prea generale, îngreunând astfel agregarea evaluării performanței programului Orizont 2020(10);
Изразява съжаление, че в отделните работни програми, които са в основата на„Хоризонт 2020“, и в свързаните покани за представяне на предложения използваното по-широкообхватно понятие„очаквано въздействие“, вместо„очаквани резултати“, увеличава риска предоставената за тази част информация да бъде твърде обща и да бъде трудно да се изготви съвкупната оценка на изпълнението на„Хоризонт 2020“(10);

Unele dintre recomandări sunt prea generale şi lasă prea mult loc de interpretare, ca de exemplu folosirea termenului"universitate” pentru toate instituţiile de educaţie terţiară, indiferent de statutul acestora.
Някои от препоръките са твърде общи и прекалено отворени за интерпретации, като например терминът"университет", употребен във връзка с всички институции за висше образование независимо от техния статут.

În plus, entitățile au afirmat că ar fi extrem de util să se explice mai în detaliu distincția între evenimentele cu evoluție rapidă și cele cu evoluție lentă(patru bănci) și să se clarifice aspectele legate de gravitatea și calendarul scenariilor(trei bănci). o Proiectul final de standarde tehnice de reglementare ale ABE(EBA/RTS/2014/12) referitoare la evaluarea planurilor de redresare conține cerințe prea generale(șapte bănci) și ar putea fi ameliorat prin furnizarea de orientări suplimentare.
Освен това институциите отбелязаха, че би било много полезно да се разясни допълнително разликата между динамични и нединамични събития(4 банки), както и че допълнителната яснота по отношение на сериозността и хронологията на сценариите би била от полза(3 банки); o Изискванията в окончателния проект на ЕБО за РТС относно оценката на плановете за възстановяване(ЕБО/RTS/2014/12) са твърде общи(7 банки) и биха могли да се подобрят чрез предоставяне на допълнителни насоки.

Obiectivele sale sunt însă prea generale pentru ca acțiunile să poată fi direcționate în mod eficient în regiunile africane vizate, iar Comisia Europeană a întâmpinat dificultăți în măsurarea gradului în care obiectivele fondului au fost atinse.
Неговите цели обаче са твърде общи за ефективно управление на дейностите в африканските региони, а Европейската комисия е срещнала трудности при измерване на това до каква степен са били постигнати целите на фонда.

Acestea sunt încă de o natură prea generală.
Те все още са твърде общи по своя характер.

Dar am crezut că-i prea generală.
Но ние почувствахме, че е твърде широк.

Încă prea generală.
Все пак е твърде обобщена.

Prea generală pentru ce?
Твърде обобщена за какво?

Descrierea e prea generală ca să aflăm ceva din baza de date a Persoanelor Dispărute.
Описанието е твърде общо, за да получим нещо от доклада за изчезнали.

Consider că abordarea generală care este adoptată este în realitate prea generală.
Смятам, че общият възприет тук подход е действително прекалено общ.

Descrierea era prea generală.
Описанието беше твърде общо.

E prea lung, prea general.
Прекалено дълго е, прекалено общо е.

L-am dat în urmărire, dar descrierea"Imitatorului" e prea generală.
Ние имаме АПБ, но описанието на Имитаторът е прекалено обща.

Daca solicitarea este vadit nerezonabila sau este formulata in termeni prea generali;
Искането е очевидно необосновано или формулирано по твърде общ начин; или.

Maestrul: Această întrebare este prea generală.
Учителят: Този въпрос е твърде общ.

Sunt formulate în mod prea general;
Е формулирано твърде общо;

Termenii prea generali nu corespund cerințelor legale în domeniul de a constitui o bază de marfă de marcat.
Твърде общите наименования не отговарят на законовите изисквания в областта на създаването на стокова база на касовите апарати.