Какво е " ТВЪРДЕ ОБЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea generale
• prea comune

Примери за използване на Твърде общи на Български и техните преводи на Румънски

Те все още са твърде общи по своя характер.
Acestea sunt încă de o natură prea generală.

Избор на ключови думи, които са твърде общи.
Direcționarea către expresii cheie ce sunt prea generale.

Съвместни наранявания са твърде общи в областта на спорта.
Leziuni comune sunt prea comune în sport.

Аз съм твърде общи,"говоря твърде много Йоркшир.
Sunt prea comun un"eu vorbesc prea mult Yorkshire.

За тези цели е необходимо да се изберат не твърде общи модели.
În aceste scopuri este necesar să se aleagă modele nu prea generale.

Тези лампи са твърде общи, толкова много хора са свикнали с него.
Aceste lămpi sunt prea comune, atât de mulţi oameni sunt obişnuiţi să-l.

Твърде общите условия не отговарят на законовите изисквания в обхвата на стоковата база на касата.
Cuvintele prea generale nu îndeplinesc cerințele legale ale mărimii bazei de marfă a mărfurilor.

Бъдете внимателни, за да не изберете ключови думи, които са твърде общи или твърде конкуриращи се.
Aveti grija sa nu alegeti cuvinte cheie prea generale sau prea competitive.

Те са доста малко на брой и понякога твърде общи, за да може да се направят изводи от тях.
Aceste reacții sunt destul de puțin numeroase și uneori prea generale pentru a putea fi utilizate eficient.

Твърде общите думи не отговарят на законовите изисквания за размера на създаването на стокова база за касови апарати.
Cuvintele prea generale nu îndeplinesc cerințele legale ale mărimii bazei de marfă a mărfurilor.

В Прага, стриптийз клубовете са твърде общи, но клуб Exclusive поставя нов стандарт.
În Praga, cluburile de striptease sunt foarte obișnuite, dar cu toate acestea clubul Exclusive aduce noi standarde în domeniu.

Например вземете под внимание еднокомпонентната ключова дума„маркуч“(този тип думи са почти винаги твърде общи).
De exemplu, să luăm cuvântul cheie„furtun”(cuvintele cheie formate dintr-un singur cuvânt sunt aproape întotdeauna prea generale).

Тя работи със средни величини и понятия, твърде общи, за да отговорят на субективното многообразие на живота на индивида.
Aceasta lucrează cu concepte medii, obişnuite, care sînt prea generale pentru a putea satisface multitudinea subiectivă a unei vieţi individuale.“.

Някои от препоръките са твърде общи и прекалено отворени за интерпретации, като например терминът"университет", употребен във връзка с всички институции за висше образование независимо от техния статут.
Unele dintre recomandări sunt prea generale şi lasă prea mult loc de interpretare, ca de exemplu folosirea termenului"universitate” pentru toate instituţiile de educaţie terţiară, indiferent de statutul acestora.

Докато акредитираните програми за одит ви предлагат редица възможности за подобряване на качеството, последователността и безопасността на вашите обекти и продукти, много от тях са твърде общи, за да отговорят на основните проблеми, пред които са изправени фирмите за търговия на дребно и хотелиерство.
În timp ce programele de audit acreditate vă oferă o serie de opțiuni de îmbunătățire a calității, consistenței și securității locațiilor și produselor, multe dintre acestea sunt prea generice pentru a acoperi elementele-cheie cu care se confruntă firmele de comerț și turism cu locații multiple.

Неговите цели обаче са твърде общи за ефективно управление на дейностите в африканските региони, а Европейската комисия е срещнала трудности при измерване на това до каква степен са били постигнати целите на фонда.
Obiectivele sale sunt însă prea generale pentru ca acțiunile să poată fi direcționate în mod eficient în regiunile africane vizate, iar Comisia Europeană a întâmpinat dificultăți în măsurarea gradului în care obiectivele fondului au fost atinse.

Освен това институциите отбелязаха, че би било много полезно да се разясни допълнително разликата между динамични и нединамични събития(4 банки), както и че допълнителната яснота по отношение на сериозността и хронологията на сценариите би била от полза(3 банки); o Изискванията в окончателния проект на ЕБО за РТС относно оценката на плановете за възстановяване(ЕБО/RTS/2014/12) са твърде общи(7 банки) и биха могли да се подобрят чрез предоставяне на допълнителни насоки.
În plus, entitățile au afirmat că ar fi extrem de util să se explice mai în detaliu distincția între evenimentele cu evoluție rapidă și cele cu evoluție lentă(patru bănci) și să se clarifice aspectele legate de gravitatea și calendarul scenariilor(trei bănci). o Proiectul final de standarde tehnice de reglementare ale ABE(EBA/RTS/2014/12) referitoare la evaluarea planurilor de redresare conține cerințe prea generale(șapte bănci) și ar putea fi ameliorat prin furnizarea de orientări suplimentare.

Описанието е твърде общо, за да получим нещо от доклада за изчезнали.
Descrierea e prea generală ca să aflăm ceva din baza de date a Persoanelor Dispărute.

Описанието беше твърде общо.
Descrierea era prea generală.

Барелеф Съвсем наскоро, на куклата не е твърде обща.
Basorelief Mai recent, papusa nu a fost prea comun.

Учителят: Този въпрос е твърде общ.
Maestrul: Această întrebare este prea generală.

Това е твърде общо.
E mult prea general.

Острието беше твърде общо и не можах да открия.
Lama fost mult prea comun pentru a indica un ferăstrău specific.

Искането е очевидно необосновано или формулирано по твърде общ начин; или.
Daca solicitarea este vadit nerezonabila sau este formulata in termeni prea generali;

Да, това е твърде общо твърдение.
Este o afirmaţie mult prea generală.

Е формулирано твърде общо;
Sunt formulate în mod prea general;

Поради твърде общата им формулировка прилагането на тези дерогации от посочените власти не се ограничава до строго необходимото.
Ca urmare a formulării lor prea generale, punerea în aplicare a acestor derogări de către respectivele autorități nu este limitată la ceea ce este strict necesar.

Схемата на приемане по метода на царя Тишченко(от 1 до 40 капки и обратно) е твърде обща.
Schema de primire conform metodei țarului Tishchenko(de la 1 la 40 picături și înapoi) este prea generală.

Е явно неоснователно, формулирано твърде общо или се отнася за материали в процес на изготвяне или за недовършени документи или данни.
Sunt în mod evident iraționale, formulate în termeni prea generali sau vizează materiale în curs de finalizare sau documente ori date care nu sunt finalizate.

Вместо това, той според мен заема твърде обща и страхлива позиция, като не назовава директно ислямския тероризъм и опасността, която той представлява.
În schimb, îl găsesc prea general şi laş din cauza eşuării de a identifica terorismul islamic şi pericolul pe care-l reprezintă acesta pe nume.