Какво е " PREGĂTIREA RAPOARTELOR " на Български - превод на Български

• изготвянето на докладите
• подготовката на докладите

Примери за използване на Pregătirea rapoartelor на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea rapoartelor de evaluare iniţiale prevăzute în art. 6.
Изготвянето на докладите за първоначална оценка, предвидени в член 6.

Capacitatea de a menţine înregistrările şi pregătirea rapoartelor necesare.
Способност да поддържа регистри и изготвяне на необходимите справки.

Participarea la pregătirea rapoartelor de activitate ale departamentului.
Участва при изготвяне на отчетите за дейността на отдела.

Când conduceți o companie, ar trebui să se gândească și la pregătirea rapoartelor fiscale periodice.
Когато управлява компания, той трябва да помисли и за изготвянето на периодични фискални отчети.

Pregătirea rapoartelor de activitate şi de management pentru Comisia Europeană;
Подготвяне на доклади за управлението и дейността, предназначени за EC;

Intervievarea martorilor şi a suspecţilor, pregătirea rapoartelor infracţiunii şi obţinerea declaraţiilor de la cei implicaţi;
Разпити на свидетели и заподозрени, подготовка на криминални доклади и изявления;

Statele membre furnizează Comisiei întreaga asistenţă necesară şi informaţii pentru realizarea evaluărilor şi pregătirea rapoartelor.
Държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима помощ и информация за провеждане и оценяванията и подготовката на докладите.

Specialiștii implicați în pregătirea rapoartelor de evaluare a impactului asupra mediului ar trebui să fie calificați și competenți.
Експертите, участващи в изготвянето на докладите за оценка на въздействието върху околната среда, следва да бъдат квалифицирани и компетентни.

Veți învăța, de asemenea, normalizarea și masarea datelor zgomotoase, pregătirea rapoartelor, analiza și reconcilierea.
Също така ще усъвършенствате нормализирането и масажирането на шумни данни, подготовката на доклади, анализи и помирение.

(b) pregătirea rapoartelor prevăzute în art. 22 pentru autorităţile competente ale statelor membre şi agenţie, în conformitate cu cerinţele prezentului regulament;
(б) изготвянето на доклада споменат в Член 22 за компетентните власти на Страните-членки и Агенцията съгласно изискванията на Регламента;

Dacă hotărâți să vă întocmiți propriul RSC, nu trebuie să suportați nicio parte a costurilor legate de pregătirea rapoartelor cosolicitanților.
Ако решите да изготвите собствен ДБХВ, не трябва да заплащате никакви разходи, свързани с изготвянето на ДБХВ от съвместния регистрант.

(b) pregătirea rapoartelor prevăzute în art. 44 pentru autorităţile competente ale statelor membre şi agenţie, în conformitate cu cerinţele prezentului regulament;
(б) изготвянето на докладите посочени в Член 44 предназначени за компетентните власти на Страните-членки и Агенцията съгласно изискванията на настоящия Регламент;

Statele membre furnizează Comisiei întreaga asistență necesară și informații pentru realizarea evaluărilor și pregătirea rapoartelor.
Държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима помощ и информация за провеждане на оценяванията и подготовката на докладите.

Pregătirea rapoartelor menționate la articolul 49 alineatul(3) pentru autoritățile competente ale statelor membre și Agenție, în conformitate cu cerințele prezentului regulament;
Изготвянето на докладите, посочени в член 24, параграф 3, за компетентните органи на държавите-членки и агенцията в съответствие с изискванията от настоящия регламент;

În numele Grupului ECR.-(PL) Domnule președinte, aș dori să încep prin a-mi oferi mulțumirile și felicitările cele mai sincere tuturor raportorilor pentru munca depusă în pregătirea rapoartelor lor.
От името на групата ECR.-(PL) Г-н председател, бих желал да започна с искрена благодарност и поздравления към всички докладчици за положените от тях усилия при изготвяне на докладите.

Pregătirea rapoartelor menționate la articolul 49 alineatul(3) pentru autoritățile competente ale statelor membre și Agenție, în conformitate cu cerințele prezentului regulament;
Подготвянето на докладите, посочени в член 49, параграф 3, за нуждите на компетентните органи на държавите-членки и Агенцията в съответствие с изискванията на настоящия регламент;

Folosirea muzicii a crescut costurile fixe, pentru că a trebuit să-și petreacă timpul asigurării permisiunea benzilor și pregătirea rapoartelor pentru benzile cu privire la reacția participanților la muzica lor.
Използването на музика увеличава постоянните разходи, защото трябваше да прекарват времето осигуряване разрешение от лентите и изготвяне на доклади за интервалите за реакция на участниците да им музика.

Acesta contribuie totodată la pregătirea rapoartelor pe care Franța le înaintează organizațiilor internaționale, în conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul convențiilor încheiate în domeniul drepturilor omului.
Тя оказва помощ при изготвянето на доклади, които трябва да бъдат представени от Франция пред международните организации, съгласно поетите от нея договорни задължения в областта на правата на човека.

Folosirea muzicii a crescut costurile fixe, pentru că a trebuit să-și petreacă timpul asigurării permisiunea benzilor și pregătirea rapoartelor pentru benzile cu privire la reacția participanților la muzica lor.
Използването на музика увеличи фиксираните разходи, защото трябваше да прекарам време, за да получа разрешение от групите, и да подготвям доклади за тях относно реакцията на участниците към тяхната музика.

Să stabilească, dacă este necesar, mecanismul adecvat de asistență pentru realizarea scopului acordului, pentru supravegherea eficienței acestuia și pentru pregătirea rapoartelor pentru Conferința părților;
Създава, ако е необходимо, подходящи механизми за подпомагане осъществяването на целите на споразумението за проследяване на ефективността му и за подготовка на отчети за Конференцията на страните;

Se știe că un contabil obișnuit ar trebui să țină o evidențădocumentația primară, angajarea în înțelegeri reciproce cu furnizorii, reconcilierea operațiunilor în curs de desfășurare, pregătirea și prezentarea rapoartelor autorităților relevante, pregătirea rapoartelor pentru management, calcularea și calcularea salariilor pentru angajați.
Отговорности в услугата Известно е, че редовен счетоводител трябва да води отчетводене на взаимни споразумения с доставчици, съгласуване на текущите операции, изготвяне и подаване на доклади до съответните органи, изготвяне на отчети за управление, изчисляване и изчисляване на заплатите на служителите.

Raportoarea a primit contribuții de la următoarele entități sau persoane la pregătirea raportului:.
Докладчикът е получила информация от следните субекти или лица при подготовката на становището:.

Atunci când o solicitare nu este făcută în scris, perioada dintre declaraţia de intenţie şi pregătirea raportului ar trebui să fie cât mai scurtă cu putinţă.
В случай че не е подадена писмена молба, интервалът между молбата за намерение и изготвянето на доклада трябва да бъде възможно най-кратък.

În mod interesant, acestea sunt tocmai aspectele evidențiate de organizațiile pentru tineret în timpul pregătirii raportului.
Интересното е, че младежките организации посочиха именно това по време на изготвянето на доклада.

Pregătirea raportului privind impactul asupra mediului de către titularul proiectului, astfel cum se prevede la art. 10 şi 11;
Изготвянето на доклад за оценка на въздействието върху околната среда от страна на възложителя на проекта, както е посочено в член 5, параграфи 1 и 2;

Timer-ul, afișat pe timpul necesar pentru pregătirea, raport finalizarea unui proces de semnal sonor.
Таймерът, показани на времето, необходимо за подготовка, докладва за приключването на процеса на звуков сигнал.

Raportorul a primit contribuții de la următoarele entități sau persoane în pregătirea raportului, până la adoptarea acestuia în comisie:.
Докладчикът получи информация от следните субекти или лица при подготовката на доклада преди неговото приемане в комисията:.

Colegii mei din Parlamentul European s-au implicat activ în pregătirea raportului pe care îl dezbatem, care a fost adoptat de Comisia pentru afaceri externe cu o majoritate covârșitoare: 50 de voturi"pentru”, nici unul"împotrivă” și două abțineri.
Моите колеги в Европейския парламент взеха активно участие в изготвянето на доклада, който разискваме, и той беше приет в комисията по външни работи с голямо мнозинство: 50 гласа"за", нито един"против" и два"въздържал се".

În plus, în ceea ce priveşte un domeniu pe care l-am urmărit îndeaproape, aş dori să o felicit pe dna Milquet şi să-i mulţumesc pentru angajamentul şi hotărârea de care a dat dovadă în pregătirea raportului referitor la Directiva privind concediul de maternitate, în ciuda lipsei aprobării Consiliului în acest sens.
Освен това в областта, която следях най-внимателно, бих искала да поздравя г-жа Милке и да й благодаря за ангажираността и решимостта й при изготвянето на доклада относно Директивата за отпуска по майчинство, въпреки несъгласието на Съвета с нея.

Informații cu privire la planurile de asigurare a calității și de control al calității, o evaluare generală a gradului de incertitudine, o evaluare generală a gradului de exhaustivitate și orice alte elemente ale raportului privind inventarul național al GES necesare pentru pregătirea raportului privind inventarul GES la nivelul Uniunii;
Информация за плановете им за осигуряване и контрол на качеството, обща оценка за неопределеност, обща оценка за пълнота и други елементи от доклада за националната инвентаризация на парниковите газове, необходими за изготвяне на доклада за инвентаризацията на парниковите газове в Съюза;