Какво е " TIMP DE PREGĂTIRE " на Български - превод на Български

• време за подготовка
• време за приготвяне

Примери за използване на Timp de pregătire на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai timp de pregătire.
Няма време за подготовка.

Rusty ar putea avea nevoie de puţin mai mult timp de pregătire.
На Ръсти може да му трябва още малко време за подготовка.

Trebuie timp de pregătire.
Трябва време за подготовка.

Timp de pregătire a probei 3-5 zile după confirmare.
Време за подготовка на пробата 3-5 дни след потвърждаване.

Nu a fost timp de pregătire.
Време за подготовка нямаше.

Una dintre cele mai mari beneficii ale ReAction este rapid ReAction timp de pregătire.
Едно от големите предимства на ReAction бърз ReAction време за подготовка.

Asta nu-mi dă timp de pregătire, Sandy.
Нямам време за подготовка, Санди.

Timp de pregătire- insistă până dimineața(6-8 ore), scurgeți și beți, împărțită în porții de trei ori pe zi.
Време за приготвяне- настоявайте до сутринта(6-8 часа) да се оттича и пие, разделяйки на порции три пъти на ден.

Recurgerea la o altă persoană, cu rol auxiliar, fără pregătire pedagogică și care are mai puțin timp de pregătire a orelor, dar care se află în clasă pe parcursul mai multor ore decât în cazul sistemului tradițional cu două cadre didactice.
Използване на друго ресурсно лице, което не е дипломиран учител и има по-малко време за подготовка, но присъства на повече учебни часове в класа, отколкото при традиционната система с двама учители.

Timp de pregătire: 10 minute plus alte 10 minute timp de coacere plus cel puțin o jumătate de oră timp de răcire.
Време за приготвяне: 10 минути плюс още 10 минути време за печене плюс поне половин час време за охлаждане.

Era ianuarie 2007, Timp de pregătire pentru examene Consiliul de 12.
Беше януари 2007 г., Подготовка време за 12-ти изпити съвет.

Dacă m-ai întreba pe mine, timp de pregătire, numărul de trupe, Hamilton are nevoie de amândouă dacă ăsta va fi un succes.
Но ако питате мен, време за подготовка, повече войници- Хамилтън се нуждае много повече и от двете, ако иска да успее.

Ea este pentru noi o lumină mai ales în această perioadă a Postului Nașterii Domnului, ca timp de pregătire pentru primirea Mântuitorului Iisus Hristos în peștera sufletului nostru, care, din cauza păcatelor, devine întunecos și rece, dar se luminează și se încălzește prin rugăciune, post și milostenie, prin Spovedanie și Împărtășanie.
За нас тя е светлина, особено в този период на Рождественския пост, като време за подготовка за приемането на Спасителя Иисус Христос в пещерата на нашето сърце, в интимността на нашата душа, която поради греховете е станала тъмна и студена, но се просвещава и се съгрява чрез молитва, пост и милостиня, чрез Изповед и Причастие.

Ea ne arată o cale mai ales în această perioadă a Postului Naşterii Domnului, ca timp de pregătire pentru primirea Mântuitorului Iisus Hristos în peştera inimii noastre, în sufletul nostru, care, din cauza păcatelor, devine întunecos şi rece, dar se luminează şi se încălzeşte prin rugăciune, post şi milostenie, prin Spovedanie şi Împărtăşanie.
За нас тя е светлина, особено в този период на Рождественския пост, като време за подготовка за приемането на Спасителя Иисус Христос в пещерата на нашето сърце, в интимността на нашата душа, която поради греховете е станала тъмна и студена, но се просвещава и се съгрява чрез молитва, пост и милостиня, чрез Изповед и Причастие.

Timpul de pregătire?
Време за подготовка?

Dar nu-i destul timp de pregătiri.
Но няма достатъчно време за подготовка.

Deci nu avem mult timp de pregătiri.
Значи, нямаме много време за подготовка.

Timpul de pregătire durează 30 de minute pentru patru persoane.
Времето за подготовка продължава 30 минути за четирима души.

Reducerea timpului de pregătire și de a crește eficiența.
Намаляване на времето за подготовка и повишаване на ефективността.

Puteți vedea timpii de pregătire pentru fiecare articol împreună cu disponibilitatea acestuia.
Можете да видите времето за подготовка на всеки продукт, както и наличността му.

Incluzând timpul de pregătire?
Включително времето за подготовка?

Utilizarea lor în bucătărie scurtează semnificativ timpul de pregătire a unui vas anume.
Използването им в кухнята значително намалява времето за приготвяне на дадено ястие.

Timpul de pregătire a adezivului ok.25min.
Времето за приготвяне на лепилото ok. 25min.

Operația durează trei până la patru ore, inclusiv timpul de pregătire și recuperare.
Операцията продължава три до четири часа, включително времето за подготовка и възстановяване.

Dar n-o să avem timp de pregătiri.
Но това не ни дава много време за планиране.

Prelucrare cu laser poate salva costul de producție de mucegai și timpul de pregătire.
Лазерна обработка може да спести от разходите за производство на мухъл и време за подготовка.

Într-o formă modernă, timpul de pregătire a alimentelor și efortul necesar pentru a finaliza toate aceste lucruri vor fi reduse semnificativ.
В съвременните технологии времето за приготвяне на храната и усилията, необходими за тези неща, ще бъдат значително намалени.

Având timp liber, timpul de exercițiu și timpul de pregătire a alimentelor este vorba despre crearea spațiului în cap pentru claritate.
С времето, времето за упражняване и времето за приготвяне на храна е за създаване на пространство в главата си за яснота.

Timpul de pregătire a comenzii(completarea mărfii, modalitate de plată, emiterea documentului de vânzare, împachetarea coletului);
Времето за подготовка на поръчката(окомплектоване на стоката, начин на плащане, издаване на документ за продажба, опаковане на пратката);

Dacă vreţi, îI mai frig puţin, dar vă asigur că bucătarii noştri respectă exact timpul de pregătire.
Ако желаете, ще ви го попрепека. Но ви уверявам, че готвачите ни спазват стриктно времето за приготвяне на всяко ястие.