Какво е " PLANURILE DE PREGĂTIRE " на Български - превод на Български

• плановете за готовност

Примери за използване на Planurile de pregătire на Румънски и техните преводи на Български

(21) Planurile de pregătire pentru riscuri ar trebui să fie actualizate în mod regulat.
(21) Плановете за готовност за справяне с рискове следва да се актуализират редовно.

Scenariile ar trebui să ofere baza pentru planurile de pregătire pentru riscuri.
Тези сценарии следва да поставят основата за плановете за готовност за справяне с рисковете.

(20) Planurile de pregătire pentru riscuri ar trebui să prevadă măsuri naționale, regionale și, dacă este cazul, bilaterale.
(20) Плановете за готовност за справяне с рискове следва да определят национални, регионални и, когато е приложимо, двустранни мерки.

Aceste scenarii ar trebui să ofere baza pentru planurile de pregătire pentru riscuri.
След това тези сценарии дават основата за плановете за готовност за справяне с рисковете.

Planurile de pregătire pentru riscuri ar trebui să fie făcute publice, asigurând totodată confidențialitatea informațiilor sensibile.
Плановете за готовност за справяне с рискове следва да се оповестяват публично, като същевременно се гарантира поверителността на чувствителната информация.

Această asistență ar trebui să se bazeze pe măsuri convenite și coordonate, prevăzute în planurile de pregătire pentru riscuri.
Тази помощ следва да се основава на договорени и координирани мерки, посочени в плановете за готовност за справяне с рисковете.

Planurile de pregătire pentru riscuri ar trebui să descrie măsuri eficace, proporționale și nediscriminatorii care abordează toate scenariile de crize de electricitate identificate.
В плановете за готовност за справяне с рискове следва да се посочват ефективни, пропорционални и недискриминационни мерки за справяне с всички определени сценарии на криза в електроснабдяването.

Imediat ce Croaţia a câştigat oferta de găzduire a Campionatului Mondial de Handbal, guvernul a început planurile de pregătire pentru eveniment.
Щом Хърватия спечели кандидатурата да бъде домакин на Световното първенство по хандбал, правителството започна да планира подготовката на събитието.

(7) Autoritățile competente și Comisia publică planurile de pregătire pentru riscuri pe site-urile lor, asigurând în același timp confidențialitatea informațiilor sensibile, în special a informațiilor cu privire la măsurile referitoare la prevenirea sau atenuarea consecințelor atacurilor rău-intenționate.
Компетентните органи и Комисията публикуват плановете за готовност за справяне с рискове на своите уебсайтове, като осигуряват запазване на поверителността на чувствителната информация, по-конкретно информацията относно мерки, свързани с предотвратяването на зловредни атаки и смекчаване на последиците от такива атаки.

În acest articol, vom raporta ce au spus managerii din hoteluri de trei, patru și cinci stele din Amman și Petra despre planurile de pregătire în caz de urgență din clădirile lor.
В тази статия ще докладваме какво са казали управителите на три-, четири- и петзвездни хотели в Аман и Петра за плановете за готовност за спешни случаи в техните сгради.

Prezentul regulament completează Directiva(UE) 2016/1148 asigurându-se că incidentele cibernetice sunt identificate în mod corespunzător ca un risc și că măsurile luate pentru a le face față sunt reflectate în mod corespunzător în planurile de pregătire pentru riscuri.
Настоящият регламент допълва Директива(ЕС) 2016/1148, като осигурява това киберинцидентите да се идентифицират по подходящ начин като риск и мерките, предприети за справяне с тях, да се отразяват по съответен начин в плановете за готовност за справяне с рисковете.

În același timp, raportorul consideră că regulamentul ar trebui să menționeze în mod explicit că planurile de pregătire pentru riscuri nu trebuie să lase loc pentru o denaturare sau optimizare a pieței.
Същевременно докладчикът счита, че регламентът следва да посочва изрично, че плановете за готовност за справяне с рискове трябва да не позволяват нарушаване или оптимизация на функционирането на пазара.

Deși propunerea Comisiei garantează transparența și schimbul de informații, este necesar să se evite ca informațiile sensibile privind exploatarea sistemului energetic și planurile de pregătire pentru riscuri să fie date publicității.
С предложението на Комисията се осигурява прозрачност и обмен на информация, но е необходимо да се избегне циркулирането в публичното пространство на чувствителна информация относно функционирането на електроенергийната система, както и относно плановете за готовност за справяне с рискове.

(3) Cu implicarea părților interesate relevante, autoritățile competente ale statelor membre din fiecare regiune testează periodic eficacitatea procedurilor elaborate în planurile de pregătire pentru riscuri pentru prevenirea crizelor de energie electrică, inclusiv a mecanismelor menționate la alineatul(1) litera(b) și efectuează simulări de crize de energie electrică o dată la doi ani, testând în special mecanismele respective.
С участието на съответните заинтересовани страни компетентните органи на държавите членки във всеки регион периодично проверяват ефективността на процедурите, разработени в плановете за готовност за справяне с рискове с цел предотвратяване на кризи в електроснабдяването, включително механизмите, посочени в параграф 1, точка б, и извършват на всеки две години симулации на кризи в електроснабдяването, като изпитват по-специално тези механизми.

În ceea ce privește anumite dispoziții din prezentul regulament, ar trebui să se clarifice că, atât timp cât această situație persistă, dispozițiile respective, și anume cele privind identificarea scenariilor regionale de criză de energie electrică, privind includerea măsurilor regionale și bilaterale prevăzute în planurile de pregătire pentru riscuri și cele privind asistența, nu se aplică în cazul Ciprului.
По отношение на определени разпоредби от настоящия регламент следва да се поясни, че докато тази ситуация е непроменена, въпросните разпоредби не се прилагат по отношение на Кипър, а именно разпоредбите относно определянето на сценарии при регионална криза в електроснабдяването, относно включването на регионални и двустранни мерки, които са били определени в плановете за готовност за справяне с рискове и относно помощта.

Evaluarea de către Comisie a planurilor de pregătire pentru riscuri.
Оценка на Комисията на плановете за готовност за справяне с рискове.

Orice îmbunătățiri posibile sau propuse ale planului de pregătire pentru riscuri;
Всички възможни подобрения или предложени подобрения в плана за готовност за справяне с рискове;

În acest scop, înainte de adoptarea planurilor de pregătire pentru riscuri, autoritățile competente ar trebui să consulte autoritățile competente din statele membre relevante.
За тази цел преди приемането на плановете за готовност за справяне с рискове компетентните органи следва да се консултират с компетентните органи на съответните държави членки.

Pe prima pagină merită să salvați întregul plan de pregătire, apoi adăugați succesiv numărul de repetări, numărul de serii și greutatea.
На първата страница си заслужава да запазите целия план за обучение и след това да добавите последователно броя на повторенията, броя на сериите и теглото.

Odată cu noul regulament, statele membre vor trebui sa elaboreze planuri de pregătire pentru riscuri pe baza scenariilor de criza la nivel regional şi naţional.
Съгласно новия регламент държавите членки ще трябва да изготвят планове за готовност за справяне с рискове въз основа на регионални и национални кризисни сценарии.

(2) Planul de pregătire pentru riscuri cuprinde măsurile naționale și regionale și, după caz, bilaterale, astfel cum sunt prevăzute la articolele 11 și 12.
Планът за готовност за справяне с рискове включва национални мерки, регионални и, когато е приложимо, двустранни мерки съгласно определеното в членове 11 и 12.

ECDC elaborează evaluări ale riscurilor și planuri de pregătire ori de câte ori se ivesc focare epidemiologice care au relevanță pentru sânge, țesuturi, celule și organe.
ECDC изготвя оценки на риска и планове за готовност при възникването на епидемии от значение за кръвта, тъканите, клетките и органите.

(3) Planul de pregătire pentru riscuri se elaborează în conformitate cu articolele 11 și 12 și cu modelul prevăzut în anexă.
Планът за готовност за справяне с рискове се изготвя в съответствие с членове 11 и 12 и с образеца, даден в приложението.

Odată cu noul regulament, statele membre vor trebui să elaboreze planuri de pregătire pentru riscuri pe baza scenariilor de criză la nivel regional și național.
Новият регламент задължава държавите от ЕС да изготвят планове за готовност при рискове на базата на регионални и национални кризисни сценарии.

Stabilesc planuri de pregătire a riscurilor, pe baza scenariilor de criză regionale și naționale identificate.
Създават планове за готовност за справяне с рискове, основани на определените регионални и национални кризисни сценарии.

ECDC elaborează evaluări ale riscurilor și planuri de pregătire ori de câte ori se ivesc focare epidemiologice care au relevanță pentru sânge, țesuturi, celule și organe.
ECDC изготвя оценки на риска и планове за готовност, когато има епидемиологични огнища, имащи отношение към кръвта, тъканите, клетките и органите.

Ce constituie un„plan de pregătire și intervenție pentru situații deurgență” care respectă cerințele? 6.
Какво представлява„план за готовност и реагиране в аварийни ситуации“, който отговаря на изискванията? 6.

Comisia expune în detaliu motivele pentru care solicită orice modificare a planului de pregătire pentru riscuri.
Комисията излага подробно основанията си да поиска изменения на плана за готовност за справяне с рискове.

Dacă este necesar, statele membre pot introduce informații suplimentare în planul de pregătire pentru riscuri.
При необходимост държавите членки може да включат допълнителна информация в плана за готовност за справяне с рискове.

Teze de gradul de doctor și 137 teze de gradul candidatului sunt îndeplinite în mod mâncat Universitatea în conformitate cu planul de pregătire a specialiștilor științifice și pedagogice.
Тезите на степен доктор и 137 дисертации за кандидат степен се изпълняват изяде Университета в съответствие с плана за подготовка на научни и педагогически специалисти.