Какво е " PRESCRISE NUMAI " на Български - превод на Български

• предписват само
• предписани само

Примери за използване на Prescrise numai на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt prescrise numai în condiții staționare.
Те се предписват само в стационарни условия.

Medicamentele cu hormoni pot fi prescrise numai de un medic!
Лекарствата с хормони могат да бъдат предписани само от лекар!

Acestea sunt prescrise numai în absența sputei în bronhii.
Те се предписват само при липса на храчки в бронхите.

Apropo, amintiți-vă că medicamentele pot fi prescrise numai de un specialist.
Между другото, не забравяйте, че лекарствата могат да бъдат предписани само от специалист.

Picături pe zi sunt prescrise numai pentru modificările pronunțate ale țesutului osos.
Капки на ден се предписват само с изразени промени в костната тъкан.

Prin urmare, picăturile nazale în laringită sunt prescrise numai în prezența acestui simptom.
Ето защо, капки в носа с ларингит се предписват само ако има такъв симптом.

Antibioticele sunt prescrise numai de un medic pe baza unei examinări personale a pacientului.
Антибиотиците се предписват само от лекар въз основа на лично изследване на пациента.

Pentru copii, pilulele și metoda de administrare sunt prescrise numai de către medicul curant.
За деца хапчетата и начинът на приложение се предписват само от лекуващия лекар.

Orice medicamente sunt prescrise numai după diagnosticare și un examen medical aprofundat.
Всички лекарства се предписват само след диагностициране и задълбочен медицински преглед.

Este important să înțelegeți că acestea sunt produse farmaceutice serioase care pot fi prescrise numai de un specialist.
Важно е да се разбере, че това са сериозни фармацевтични продукти, които могат да бъдат предписани само от специалист.

Aceste capsule homeopate sunt prescrise numai dacă sarcina este exclusă.
Тези хомеопатични капсули се предписват само ако бременността е изключена.

Primirea și numirea lor este foarte individuală pentru fiecare pacient, astfel încât acestea pot fi prescrise numai de un medic.
Приемането и назначаването им са много индивидуални за всеки пациент, така че те могат да бъдат предписани само от лекар.

Astfel de medicamente sunt prescrise numai cu o tuse neproductivă, fără spută.
Такива лекарства се предписват само с непродуктивна кашлица без храчка.

Tabletele pentru tratamentul varicelor au un număr mare de contraindicații pentru utilizare, pot fi prescrise numai de către medicul curant.
Таблетките за лечение на разширени вени имат голям брой противопоказания за употребата, могат да бъдат предписани само от лекуващия лекар.

Medicamente sunt de obicei prescrise numai şi vine cu unele efecte secundare.
Лекарства обикновено са предписание само и идва с някои странични ефекти.

Derivații seriei nitrofuran(Furagin) nu creează concentrații terapeutice în parenchimul renal, de aceea sunt prescrise numai cu cistită.
Производните на серията нитрофуран(Furagin) не създават терапевтични концентрации в бъбречния паренхим, поради което се предписват само с цистит.

Astfel de medicamente sunt prescrise numai de către un medic și nu sunt folosite mult timp.
Такива лекарства се предписват само от лекар и не се използват дълго време.

Majoritatea supozitoarelor rectale sunt contraindicate în timpul sarcinii, astfel încât acestea pot fi prescrise numai de un medic în conformitate cu indicații stricte.
Повечето ректални супозитории са противопоказани по време на бременност, така че те могат да бъдат предписани само от лекар според строги указания.

Acestea sunt prescrise numai cu accesarea evidentă sau diagnosticată a unei infecții bacteriene.
Те се предписват само с очевидно или диагностицирано прикрепване на бактериална инфекция.

Preparatele preparate cholagogene, inclusiv originea vegetală, sunt prescrise numai după examinarea vezicii biliare și a pancreasului.
Препаратите от холагог, включително растителен произход, се предписват само след преглед на жлъчния мехур и панкреаса.

Femeile gravide pot fi prescrise numai atunci când boala poate avea consecințe negative asupra sănătății și vieții lor.
Бременните жени могат да бъдат предписани само когато заболяването може да има отрицателни последици за тяхното здраве и живот.

Toate aceste medicamente trebuie prescrise numai de un medic specialist calificat.
Всички тези лекарства трябва да се предписват само от квалифициран медицински специалист.

Antibioticele sunt prescrise numai dacă diareea este cauzată de o infecție bacteriană, de exemplu, holeră, salmoneloză, dizenterie.
Антибиотиците се предписват само ако диарията се причинява от бактериална инфекция, например холера, салмонелоза, дизентерия.

Medicamentele antifungice sunt prescrise numai după confirmarea de laborator a diagnosticului.
Противогъбичните лекарства се предписват само след лабораторно потвърждение на диагнозата.

Injecțiile sunt prescrise numai pacienților aflați în stare gravă sau dacă gâtul suferă atât de mult încât este dificil să înghițiți o pastilă.
Инжекциите се предписват само на пациенти в тежко състояние или ако гърлото боли толкова много, че е трудно да поглъщат хапчето.

Medicamentele antibiotice pentru copiii cu laringită sunt prescrise numai în cazurile în care este posibil să se stabilească tocmai că infecția a devenit agentul cauzal al bolii.
Антибиотичните лекарства за деца с ларингит се предписват само в тези случаи, когато е възможно да се установи точно, че причинителят на заболяването е инфекция.

Antibioticele sunt prescrise numai pentru infecțiile bacteriene, care pot apărea ca o boală independentă sau pot constitui o complicație a unei alte afecțiuni.
Антибиотиците се предписват само за бактериални инфекции, който може да се появи като независимо заболяване или да бъде усложнение на друго състояние.

Medicamentele injectabile sunt prescrise numai în cazuri grave și cu condiția ca copilul să aibă vârsta de peste șase ani.
Инжекционните лекарства се предписват само в тежки случаи и при условие, че детето е на възраст над шест години.

Femeile gravide pot fi prescrise numai dacă beneficiile pentru femei sunt mai mari decât riscul posibil pentru făt."Rekognan": instrucțiuni de utilizare.
Бременните жени могат да бъдат предписвани само ако ползите за жените са по-високи от възможния риск за плода.

Comprimatele de alprazolam sunt prescrise numai de un medic într-o anumită doză pentru fiecare caz în parte, în astfel de condiții:.
Таблетките алпразолам се предписват само от лекар в определена доза за всеки отделен случай при такива условия:.