Какво е " PREZENŢĂ " на Български - превод на Български

• присъствие
• наличие
• избирателна активност
• присъстващите
• присъствието
• наличието
• посещаемост

Примери за използване на Prezenţă на Румънски и техните преводи на Български

Prezenţă fizică doar.
Само физически присъства.

Vă mulţumesc pentru prezenţă.
Благодаря Ви за присъствието.

Prezenţă pe prima pagină.
Присъствие на първа страница.

De la apariţie, la prezenţă….
В открито заседание, в присъствието….

Prezenţă de zahăr în urină.
Наличието на захар в урината.

Listele de prezenţă a acţionarilor.
Списък на присъстващите акционери.

Troparul explică această prezenţă:.
Костюмираният обясни присъствието си:.

Că e o prezenţă în casă cu tine.
Че има присъствие в къщата с теб.

Cunosc foarte bine recordul tău de prezenţă.
Наясно съм с твоите присъствия.

Unii prin prezenţă, alţii prin absenţă.
Едни с присъствието си, други- с отсъствието си.

În primul rând, mulţumesc pentru prezenţă.
Първо, благодаря ви за присъствието.

Prezenţă în 20 de ţări, cu peste 550 de angajaţi.
Присъствие в 20 държави с над 550 служители.

Sunt surprins că nu a făcut divin mea prezenţă.
Изненадана съм, че не почувства присъствието ми.

Chiar aici, la ora 4:00, prezenţă obligatorie.
Точно тук, в 4 следобед, присъствието е задължително.

Oricum, ne captează atenţia prin simpla lor prezenţă.
Но при всички случаи те привличат внимание с присъствието си!

Şi am evitat orice prezenţă cu testosteroni.
Стриктно избягваме присъствието на тестостерон в тази лаборатория.

Simpla ta prezenţă, mirosul tău, le vor distrage atenţia nou-născuţilor.
Присъствието ти и аромата ти ще ги разконцентрира.

Mergem la cea mai mare prezenţă a ei.
Ще отидем там, където присъствието на Богинята е най-голямо.

Prezenţă de aproape 100% la alegerile din Coreea de Nord.
Близо 100% избирателна активност на местните избори в Северна Корея.

Voi invita toţi fruntaşii satelor, prezenţă obligatorie.
Ще поканя всички управници от местната общност… присъствието задължително.

(a) această prezenţă să fie accidentală şi inevitabilă din punct de vedere tehnic;
Това наличие е случайно или технически неизбежно;

Tu erai liniştită, o fetiţă nehotărâtă… şi acum eşti aceasta… prezenţă.
Беше тихо, неуверено, малко момиче, а сега си това… присъствие.

Formă de prezenţă militară rusă pe teritoriul Moldovei;
Присъствието на руски военен контингент в Приднестровския регион на Молдова;

Toţi oamenii aduc fericire… unii prin prezenţă, alţii prin absenţă!
Всички хора ме радват- Някои с присъствието си, други с отсъствието си!

Prezenţă, cantitatea şi tipul de dovezi a ceea ce sa întâmplat:.
Наличие, количеството и вида на доказателства за това какво се случи:.

Dr. N: Acesta e reprezentat de Prezenţă la întrunirile consiliilor?
Д-р Н. Което е представено от присъствието на заседанията на съвета?

Simpla dv. prezenţă aici, Sfinţia Voastră, adevereşte că aşa o să fie.
Самото ви присъствие тук, ваше светейшество, засвидетелства, че не сте.

În şedinţele lor, fiecare dintre subiecţi vorbeşte despre Prezenţă în doar câteva propoziţii.
По време на сеансите всеки клиент говори за присъствието, само в няколко изречения.

Vom reduce substanţial această prezenţă şi vom avea întotdeauna o prezenţă.….
Намаляваме значително присъствието си, но винаги ще имаме присъствие.

Ceea ce este nemanifestat curge în această dimensiune ca spaţiu interior, conştientizare, Prezenţă.
Неизявеното влиза в измерението на формата като осъзнатост, вътрешно пространство, Присъствие.