Какво е " PREZENTA SEMNE " на Български - превод на Български

• да показват признаци
• да покаже признаци
• да показва признаци
• да проявят признаци

Примери за използване на Prezenta semne на Румънски и техните преводи на Български

Pisicile, ca și oamenii, pot prezenta semne de păr gri cu vârsta.
Котките, като хората, могат да показват признаци на сива коса с възрастта.

De asemenea, acestea durează perioade lungi de timp fără a prezenta semne de uzură.
Те също така продължават дълго време, без да показват признаци на износване.

Bluronica este un ser care va prezenta semne de îmbătrânire în doar patru săptămâni.
Bluronic е серум, който ще покаже признаци на стареене само за четири седмици.

Dacă nu distra în mod frecvent, ia în considerare un starter set de dinnerware informale de calitate, care nu vor prezenta semne de utilizare repetată.
Ако не се забавляват често, помислете за стартер набор от качеството на неформалната сервизи за хранене, които няма да показват признаци на повторна употреба.

Pe parcurs, fluorograma poate prezenta semne de cancer(in special, cancer pulmonar).
При преминаването флуорограмите могат да разкрият признаци на рак(по-специално рак на белите дробове).

În acest caz, câinii se comportă în mod corespunzător, în prezența proprietarilor, dacă vă lăsați animalul de companie singur cu oaspeții, se pot prezenta semne de agresiune.
Изключително предпазливи куче се отнася до нови хора. В този случай, кучетата се държат правилно, в присъствието на собствениците, ако оставите вашия домашен любимец сам с гостите, той може да показва признаци на агресия.

Cu vârsta, hipertimele pot prezenta semne de perioade depresive, transformându-se în cicloteme.
С възрастта хипертените могат да проявяват признаци на депресивни периоди, превръщайки се в циклотим.

În plus față de sindromul Kanner, copiii pot prezenta alte tulburări mentale, cum ar fi nevroza sau schizofrenia, iar unii copii sănătoși pot prezenta semne caracteristice autismului.
В допълнение към синдрома на Каннер, децата могат да имат и други психични разстройства- например невроза или шизофрения- и някои здрави бебета могат да проявят признаци, характерни за аутизма.

Urina unui corp sănătos poate prezenta semne de proteine sau valorile lor minime care nu depășesc 0,033 g/ l.
Урината на здраво тяло може да покаже признаци на протеин или минималните му стойности да не надхвърлят 0, 033 g/ l.

Cu câteva zile înainte de apariția menstruației fetița poate prezenta semne de sindrom premenstrual(PMS), care apar la femeile adulte:.
Няколко дни преди началото на менструацията, момичето може да покаже признаци на предменструален синдром(ПМС), който се среща при възрастни жени:.

Copilul poate prezenta semne de hipoglicemie datorită anomaliilor metabolice congenitale, cum ar fi intoleranța la leucină.
Детето може да показва признаци на хипогликемия, дължащи се на вродени метаболитни аномалии, например непоносимост към левцин.

După câțiva ani, de obicei după un an, pacientul va prezenta semne cauzate de o creștere a deficitului de insulină totală:.
След няколко години, обикновено след 1 година, пациентът ще покаже признаци, причинени от увеличаването на общия инсулинов дефицит:.

Acestea pot prezenta semne de depresie si anxietate, prezentand, de asemenea, o serie de comportamente care ii pot afecta pe ei insisi si pe cei din jurul lor.
Тези хора могат да проявят признаци на депресия и тревожност, като същевременно проявяват редица поведения, които могат да засегнат самите тях и хората около тях.

Cinci luni mai târziu de la transplant, echipa medicului Ejzenberg a notat că uterul nu prezenta semne de respingere, ecografiile cu ultrasunete fiind normale, iar pacienta avea un ciclu menstrual regulat.
Пет месеца след трансплантацията, екипът на д-р Ейзенберг пише- матката не показва признаци на отхвърляне, ултразвуковите изследвания са нормални и получателят е имал редовна менструация.

Ecografia poate prezenta semne de colecistită acută- îngroșarea pereților vezicii(mai mult de 4 mm), un"contur dublu" al peretelui, o creștere a dimensiunii, o piatră la gura veziculei.
Ултразвукът може да показва признаци на остър холецистит- удебеляване на стените на пикочния мехур(повече от 4 мм),"двоен контур" на стената, увеличаване на размера, камък в устието на везикула.

Acești oameni nu pot merge calm la muncă sau la școală pentru că suferă din punct de vedere mental și pot prezenta semne de motivare scăzută, pierderea interesului față de divertisment și slăbirea emoțiilor.
Тези хора не могат да отидат на работа или в училище тихо, защото страдат психически и могат да покажат признаци на ниска мотивация, загуба на интерес към развлечение и потискане на емоциите.

Rudele pacientului pot prezenta semne ale bolii în teste de laborator, dar manifestările externe ale bolii sunt complet absente.
Роднините на пациента могат да показват признаци на заболяването при лабораторни тестове, но външните прояви на заболяването напълно липсват.

La fel cum pielea poate prezenta semne de îmbătrânire, unghiile și patul unghial pot începe, de asemenea, să se schimbe odată cu vârsta.
Точно както кожата може да покаже признаци на стареене, ноктите и ноктите могат също да започнат да се променят с възрастта.

La fel cum pielea poate prezenta semne de imbatranire, la fel si unghiile de la maini si patul unghial pot incepe, de asemenea, sa se schimbe odata cu varsta.
Точно както кожата може да покаже признаци на стареене, ноктите и ноктите могат също да започнат да се променят с възрастта.

Un număr de alte afecțiuni pot prezenta semne și simptome foarte asemănătoare cu cele ale epilepsiei, inclusiv: sincopa, hiperventilația, migrena, narcolepsia, atacurile de panică și convulsiile psihogenice non-epileptice(CPNE).
Редица други проблеми може да се проявяват с признаци и симптоми, подобни на тези при епилепсия, например синкоп, хипервентилация, мигрени, нарколепсия, панически пристъпи и психогенни неепилептични пристъпи.

Dacă pielea prezintă semne de alergie, procedura trebuie oprită imediat.
Ако кожата показва признаци на алергия, процедурата трябва да се спре незабавно.

Victoria prezintă semne de tulburare disociativă de personalitate.
Виктория проявява признаци на дисоциативно разстройство.

Mâinile sunt partea corpului care prezintă semne de lucru și îmbătrânire.
Ръцете са частта от тялото, показваща признаците на стареене и на тежък труд.

Toate prezintă semne că presiunea asupra planetei este excesivă.
Всичко това са признаци, че натискът, оказван върху планетата, е извънредно висок.

Majoritatea animalelor infestate nu prezintă semne clinice.
Голяма част от заразените животни не проявяват клинични признци.

A nu se utiliza Galvus dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте опаковки Galvus, които са повредени или имат белези на фалшифициране.

Pe fondul acestor procese, multe femei prezintă semne de sindrom premenstrual:.
На фона на тези процеси много жени изпитват признаци на предменструален синдром:.

Nu utilizaţi niciun plasture deteriorat sau care prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте пластир, който е повреден или има белези на чужда намеса.

Ţesutul e saturat cu radiaţie theta, dar nu prezintă semne de descompunere.
Тъканта е пропита с тета радиация, но не показва признак на разложение.

Chiar şi mâncarea de la replicator prezintă semne de descompunere.
Дори храната от репликатора показва признак на гниене.