Какво е " PREZENTA UN RISC " на Български - превод на Български

• риск
• да представляват риск
• да представлява опасност
• да представлява риск

Примери за използване на Prezenta un risc на Румънски и техните преводи на Български

Acest medicament poate prezenta un risc pentru mediu.
Този лекарствен продукт може да представлява риск за околната среда.

Aceasta înseamnă că cei care limitează grupurile alimentare sau restricționează caloriile pot prezenta un risc de deficiență.
Това означава, че тези, които ограничават групите храни или ограничават калориите, може да са изложени на риск от дефицит.

Totodată, o cincime din omenire va prezenta un risc ridicat de cecitate dacă actuala tendință va continua.
При това, при всеки пети човек рискът да ослепее ще се повишава, ако се запазят сегашните тенденции.

Biotină în exces(mai mult de 500 de micrograme) pot prezenta un risc pentru sarcina.
Излишният биотин(повече от 500 микрограма) може да представлява риск за бременността.

Femeile care sunt supraponderale sau obeze pot prezenta un risc mai mare de a dezvolta cancer mamar, posibil datorită nivelurilor mai ridicate de estrogen.
Жените с наднормено тегло или със затлъстяване след менопаузата могат да имат по-висок риск от развитие на рак на гърдата, вероятно поради по-високи нива на естроген.

Office a găsit o problemă cu fișierul și acesta poate prezenta un risc de securitate.
Office е открил проблем с файла ви и той може да представлява риск за защитата.

Pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice pot prezenta un risc crescut de afectare hepatică în timpul tratamentului pentru infecţia HIV.
При пациенти с чернодробни проблеми може да има повишен риск от увреждане на черния дроб по време на лечение на ХИВ инфекция.

Pacienţii care au avut intervalul dintre doze mai scurt de 8 săptămâni pot prezenta un risc crescut de reacţii adverse.
Пациенти, при които са били скъсени дозовите интервали до по-малко от 8 седмици, може да са с повишен риск от нежелани реакции.

Dacă descoperim că un cont AdMob poate prezenta un risc pentru advertiserii noștri, este posibil să dezactivăm contul respectiv, pentru a le proteja interesele.
Ако установим, че профил в AdMob може да представлява риск за рекламодателите ни, възможно е да го деактивираме, за да защитим интересите им.

Zero zile(în doza recomandată, vaccinul nu are nici o componentă care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de animale vaccinate).
Нула дни(ваксината не съдържа съставки, които биха могли да представляват риск за потребителите на ваксинираните животни при препоръчваната доза).

Aceşti pacienţi pot prezenta un risc crescut de formare a calculilor renali, cu semne şi simptome asociate cum sunt colica renală, durerea renală sau durerea în flanc.
Такива пациенти могат да са в повишен риск за образуване на бъбречни камъни и свързаните с това признаци и симптоми, като бъбречна колика, бъбречна болка или болка в слабините.

Iar unii dintre acei germeni pot prezenta un risc pentru sănătate.
А някои от тези микроби могат да представляват риск за здравето.

Autoritatea elaborează un sistem corespunzător de simulare de criză care să ajute la identificarea acelor instituții financiare care pot prezenta un risc sistemic.
Органът разработва подходяща система за извършване на стрес тестове, за да помогне да се идентифицират финансовите институции, които може да породят системен риск.

Cu toate acestea, acest grup populaţional poate prezenta un risc crescut de toxicitate hepatică.
Въпреки това рискът от чернодробна токсичност може да е повишен сред тази популация.

Prin aceste conducte este posibilă evacuarea canalizării(care transferă urină și materiile fecale din băi) și furnizează populației apă potabilă(aptă de a fi consumată de om fără a prezenta un risc pentru sănătate).
Чрез тези тръби е възможно да се евакуират канализацията(която пренася урината и фекалните материали от баните) и да се снабдява населението с питейна вода(подходяща за консумация от човека, без да представлява риск за здраве).

Zero zile Vaccinul nu are nici o componentă care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de păsări vaccinate.
Ваксината не съдържа съставки, които могат да представляват риск за потребителите на ваксинирани пилета.

Dacă rezultatele arată că substanța dumneavoastră poate prezenta un risc, trebuie să efectuați cercetări mai aprofundate și să identificați mijloace de a colecta informații dincolo de cerințele pentru intervalul dumneavoastră cantitativ.
Ако резултатите сочат, че веществото може да представлява риск, трябва да продължите по-нататък с изследванията и да определите начините за събиране на информация извън изискванията за вашия тонажен обхват.

Zero zile Vaccinul nu conţine niciun ingredient care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de păsări vaccinate.
Нула дни Ваксината не съдържа съставки, които могат да представляват риск за потребителите на ваксинирани пилета.

Acest lucru va contribui la identificarea persoanelor care ar putea prezenta un risc în materie de migrație neregulamentară sau de securitate înainte ca acestea să ajungă la frontieră și va spori în mod semnificativ securitatea frontierelor externe.
Това ще помогне лицата, които може да представляват риск от гледна точка на незаконната миграция или сигурността, да се идентифицират, преди да пристигнат на границата, и ще подобри значително сигурността на външните граници.

Foarte rar, pacienţii care iau Nogron sau medicamente asemănătoare pot prezenta un risc scăzut de apariţie a altor cancere, inclusiv leucemie.
В много редки случаи при пациенти, които приемат Ногрон и подобни на него лекарства, може да съществува малък риск от развитие на вторични ракови заболявания, включително левкемия.

Efectuați teste suplimentare pentru aceste produse dacă pot prezenta un risc sau dacă sunt de natură să genereze alte motive de îngrijorare deosebită(de exemplu, PBT/vPvB).
Извършете допълнително изпитване за тези продукти, ако те могат да представляват риск или се очаква по друг начин да породят повод за сериозно безпокойство(напр. PBT/vPvB).

Pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice(inclusiv hepatită B sau C) pot prezenta un risc crescut de afectare hepatică în timpul tratamentului cu VIRAMUNE.
При пациентите с чернодробни проблеми(в това число инфекция с хепатит B или C) може да има повишен риск от увреждане на черния дроб при приемане на VIRAMUNE.

Într-un alt studiu, cercetătorii au descoperit că medicamentele reci pot prezenta un risc pentru sănătate copiilor, în special pentru medicamentele pe care părinții le cumpără adesea sub influența publicității.
В друго проучване изследователите установиха, че студените лекарства могат да представляват риск за здравето на децата, особено за лекарства, които родителите често купуват под въздействието на рекламата.

Pacienţii cu afecţiuni hepatice(inclusiv infecţia cu virusul hepatitei B sau C) pot prezenta un risc ridicat de afecţiuni hepatice severe în timpul tratamentului cu APTIVUS.
При пациентите, които имат чернодробни проблеми с(включително инфекция с хепатит B или C), може да има повишен риск от чернодробно увреждане при прием на APTIVUS.

Trebuie avut în vedere faptul că pacienţii care prezintă un inhibitor al factorului IX pot prezenta un risc crescut de reacţie anafilactică în timpul unui tratament viitor cu BeneFIX.
Трябва да се отбележи, че пациентите с инхибитор на фактор IX могат да са с повишен риск за анафилаксия при последващо лечение с BeneFIX.

Trebuie avut în vedere faptul că pacienţii care prezintă inhibitori ai factorului IX pot prezenta un risc crescut de apariţie a reacţiilor anafilactice la administrările ulterioare de factor IX.
Трябва да се отбележи, че пациентите с инхибитори на фактор IX могат да са с повишен риск за анафилаксия при повторно приложение на фактор IX.

Pacienţii cu antecedente de alergie la sulfonamide sau orice alt medicament alergizant pot prezenta un risc mai mare de apariţie a reacţiilor cutanate grave sau a celor de hipersensibilitate vezi pct.
Пациенти с анамнеза за алергия към сулфонамиди или алергия към който и да е лекарствен продукт може би имат по- висок риск от сериозни кожни реакции или реакции на свръхчувствителност(вж. точка 4. 3).

Pacienţii care au dezvoltat anterior o reacţie alergică şi/sau o reacţie hematologică la o tienopiridină, pot prezenta un risc crescut de a dezvolta aceeaşi reacţie sau o reacţie diferită la o altă tienopiridină.
Пациенти, които са развили предишна алергична реакция и/или хематологична реакция към един тиенопиридин, може да имат повишен риск от развитие на същата или друга реакция към друг тиенопиридин.

Anumiti agenti biologici clasificati în grupa 3 si marcati în lista alaturata prin(**) pot prezenta un risc de infectie limitat pentru lucratori, deoarece acesti agenti nu sunt în mod normal infectiosi pe cale aerogena.
Някои биологични агенти, класифицирани в група 3 и отбелязани в приложения списък с двойна звездичка(**), могат да създадат за работниците ограничен риск от инфекция, защото при обичайни условия патогенното им действие не се пренася по въздушен път.