Какво е " PRINTR-O ANALIZĂ " на Български - превод на Български

• чрез анализ
• преглед

Примери за използване на Printr-o analiză на Румънски и техните преводи на Български

Aceste dovezi imi permit să analizez tactica lor, printr-o analiză decizională.
С тях ще мога да анализирам тактиката им, чрез анализ на решенията.

Efectul de stimulare se constată printr-o analiză contrafactuală, comparându-se nivelurile activității vizate, obținute cu și fără ajutor.
По принцип стимулиращият ефект се установява чрез анализа на съпоставителния сценарий, като се сравняват нивата на предвижданата дейност със и без помощта.

Cauza nu poate fi niciodată pe deplin înţeleasă printr-o analiză a efectelor.
Причината никога не може да бъде докрай разбрана чрез анализ на следствията;

Potența planta este verificată printr-o analiză HPTLC, deși raportul extract nu este listat.
Активността на билка се проверява чрез анализ на HPTLC, че съотношението на екстракт не е посочена.

Deficitul de Alfa 1 Antitripsină poate fi diagnosticat printr-o analiză de sânge.
Нивото на алфа-1 антитрипсина може да бъде установено при изследване на кръвта.

Numai printr-o analiză corectă şi complexă se pot identifica în timp util problemele şi punctele critice existente în organizaţie, din punct de vedere monetar.
Само чрез комплексен и точен анализ, организационните проблеми и критичните точки, свързани с парите, могат да бъдат установени навреме.

Abilitățile de editare sunt, de asemenea, dezvoltate printr-o analiză de gramatica limbii engleze.
Редактиране на умения се развиват чрез преглед на английската граматика.

Acest lucru indică o problemă renală, dar, așa cum am menționat deja, un nivel ridicat de creatinină poate fi descoperit numai printr-o analiză a urinei.
Той е ясен индикатор за проблеми с бъбреците, но, както споменахме по-горе, установяването му става само чрез анализ на урината.

Este convins că ar putea fi realizate economii de scară și de gamă printr-o analiză minuțioasă a resurselor necesare membrilor Curții;
Изразява убеждение, че икономии от мащаба и обхвата биха могли да бъдат постигнати чрез задълбочен анализ на нуждите от ресурси на членовете на Палатата;

Ar putea fi, de asemenea, evaluată prin solicitarea persoanei/ persoanelor interesate de formare ce se simt de care au nevoie, prin utilizarea de chestionare, sau printr-o analiză a greșelilor.
Тя също може да бъде оценена чрез задаване на лицето/ хора засегнатите какво обучение се чувстват те се нуждаят, с помощта на въпросници, или чрез анализ на грешките.

Această Pathway oferă o analiză holistică a procesului penal printr-o analiză a legii, a fundamentelor sale filosofice și a funcționării acesteia în practică.
Този Pathway осигурява цялостен анализ на наказателния процес чрез анализ на закона, неговите философски основи и действието му на практика.

Dacă există un produs productiv, adică, cu descărcare prin spută, tuse- aceștia trec printr-o analiză totală a sputei.
Ако има продуктивна, т. е. с отделяне на слюнка, кашлица- те преминават тотален анализ на храчки.

Solicită ca orice propunere în acest sens să fie bine orientată, justificată printr-o analiză completă a riscurilor legate de monedele virtuale și bazată pe o evaluare aprofundată a impactului;
Очаква всяко предложение в това отношение да бъде целенасочено, обосновано с помощта на цялостен анализ на свързаните с ВВ рискове и основано на подробна оценка на въздействието;

(3) În cazul transformărilor prevăzute la articolul 146, controalele se efectuează la 10% din solicitanți, selecționați printr-o analiză de risc, ținându-se seama de:.
За преработвателните операции, посочени в член 146, следва да се провеждат проверки на поне 10% от лицата, които са подали заявления, избрани на базата на анализ на риска, като се вземат предвид:.

Pentru aceasta, pacientul trebuie să treacă printr-o analiză generală a sângelui, a urinei, să transmită un diagnostic cu ultrasunete și, dacă este necesar, să facă o serie de alte studii.
За да направите това, пациентът трябва да премине общ тест за кръв и урина, да бъде подложен на ултразвукова диагностика и, ако е необходимо, да направи редица други изследвания.

Este în interesul nostru legitim să ne îmbunătățim serviciile printr-o analiză a utilizatorilor.
Наш легитимен интерес е да оптимизираме услугата си чрез анализ на потребителското поведение.

Printr-o analiză avansată și capabilități de raportare, soluția permite optimizarea rețelei și prin analiza în timp real se transformă operațiunile dintr-o abordare reactivă, într-una proactivă.
С помощта на усъвършенстваните възможности за анализ и докладване, решението помогна за оптимизирането на мрежата, а чрез реалновремевия анализ то трансформира подхода към операциите от реактивен в проактивен.

Asigurarea respectării tuturor reglementărilor legale şi normative relevante la nivelul proiectului, printr-o analiză a permiselor şi licenţelor de către SGS.
Преглед на разрешения и лицензи Гарантирайте, че вашият проект съответства на всички съответни правни и регулаторни изисквания с преглед на разрешенията и лицензите от SGS.

Microalbuminuria apare în stadiul inițial al dezvoltării multor boli grave, astfel încât oamenii sănătoși trebuie să se supună în mod regulat examinării medicale și să treacă printr-o analiză de urină.
Микроалбуминурията се появява в началния стадий на развитие на много сериозни заболявания, така че здравите хора трябва редовно да се подлагат на медицински преглед и да преминават анализ на урината.

Organizația dvs. poate demonstra implicarea în reducerea impactului operațiunilor zilnice asupra mediului printr-o analiză a amprentei de carbon respectând standardul în lucru ISO 14067.
Организацията Ви може да демонстрира своя ангажимент за намаляване на влиянието на ежедневните й операции върху околната среда чрез анализ на въглеродния отпечатък в съответствие с разработвания стандарт ISO 14067.

(1) Autoritățile competente din statele membre în care se află colectorii efectuează controale pe lângă cel puțin 25% din colectorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o analiză de risc.
Компетентните органи на държавите-членки, в които се намират лицата, които събират продукцията, следва да провеждат проверки в сградите на не по-малко от 25% от лицата, които събират продукцията, които са установени на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

Beneficiul tratamentului cu ipilimumab(la 3 mg/kg) privind supraviețuirea pe termen lung este demonstrat printr-o analiză cumulată a datelor SG din cadrul studiilor clinice cu pacienți cu melanom avansat(N=965) tratați sau netratați anterior.
Ползата от дългосрочната преживяемост при лечение с ипилимумаб(3mg/kg) е демонстрирана в обобщен анализ на данните за OS от клинични проучвания при пациенти с предшестваща терапия и нелекувани преди това пациенти с авансирал меланом(N= 965).

Inginerii constructori dezvoltă infrastructură și au un efect profund asupra modului în care trăiesc oamenii printr-o analiză a funcției, esteticii, economiei și durabilității.
Гражданските инженери развиват инфраструктура и имат дълбок ефект върху начина, по който хората живеят чрез разглеждане на функцията, естетиката, икономиката и устойчивостта.

Programul urmărește să dezvolte o înțelegere internațională, interculturală și globală între managerii internaționali ai viitorului, printr-o analiză a cazurilor reale de afaceri internaționale, învățarea de la lectori cu cea mai mare competență științifică și practică, lucrul într-o echipă multiculturală pe X- Proiectul de cultură în motivarea mediului de studiu.
Програмата има за цел да разработи международна, междукултурно и глобално мислене сред международни мениджъри на бъдещето чрез анализ на реални случаи на международния бизнес, учейки се от лекторите с най-висока научна и практическа компетентност, работа в мултикултурна отбор на X- културата проект в мотивираща проучване среда.

Suplimentul de slăbire Choco Lite a fost testat de oameni de știință, inclusiv specialiști în domeniul dietetică, și a trecut printr-o analiză incredibil de consistentă și fiabilă a eficienței proprii.
Добавката за отслабване Choco Lite е тествана от учени, включително специалисти в областта на диететиката, и е преминала през невероятно последователен и надежден анализ на собствената си ефективност.

Cele mai multe dintre cheltuielile identificate iniţial erau„explicit” legate de consumul de droguri și erau depistate în general printr-o analiză exhaustivă a documentelor contabile oficiale, astfel reflectând eventual angajamentul voluntar al statelor în domeniul drogurilor.
Повечето идентифицирани разходи първоначално бяха„обозначени“ като свързани с наркотиците и обикновено се проследяваха, като се направи подробен преглед на официалните финансово-отчетни документи, вероятно отразявайки доброволната ангажираност на държавите в областта на наркотиците.

Raportul privind competitivitatea Uniunii inovării- care vizează toate cele 27 de state membre şi şase ţări asociate- va contribui la strategia Europa 2020 printr-o analiză statistică şi economică aprofundată a principalelor elemente ale unui sistem de cercetare şi inovare eficient.
Той ще обхваща всичките 27 държави-членки и шестте асоциирани държави и ще се вписва в усилията по осъществяване на стратегията„Европа 2020“, като предоставя подробен статистически и икономически анализ на основните аспекти на успешните решения в областта на научните изследвания и иновациите.

(d)„evaluare analitică” înseamnă o evaluare cantitativă a tendințelor unui anumit stoc, bazată pe date privind biologia și exploatarea stocului și despre care s-a stabilit, printr-o analiză științifică, că are o calitate suficientă pentru a furniza avize științifice privind opțiunile în materie de capturi viitoare;
Аналитични оценки“ означава количествени оценки на тенденциите за даден запас въз основа на данни за биологията и експлоатацията на запаса, за които научен преглед е посочил, че са с достатъчно добро качество за осигуряване на научно становище относно вариантите за бъдещ улов.