Какво е " PRIVEASCA " на Български - превод на Български

• да гледа
• погледна
• да гледат
• да видят
• да разгледат
• да се отнася

Примери за използване на Priveasca на Румънски и техните преводи на Български

L-am invitat sa priveasca.
Поканих го да гледа.

Vor sa priveasca catre viitor.
Искат да гледат към бъдещето.

Voi fi prima care sa il priveasca.
Аз ще я погледна първа.

Las-o sa priveasca, prostanacule.
Остави я да гледа, тъпа главо.

Omoara-l pe el si fa-o sa priveasca.
Убий го първи и я накарай да гледа.

Ii place sa priveasca, nu sa joace.
Той не играе, но обича да гледа играта.

Fututu a vrut ca nimeni sa nu priveasca.
Копелето не иска никой да гледа.

Sa priveasca la smerenia si ascultarea lui Ioan.
Нека се вгледа в смирението и послушанието на Иоан.

Toata lumea sa priveasca aici.
Всички да гледат насам.

Sper ca va face mai mult decât doar sa priveasca.
Надявам се не само да гледа.

Apoi s-a întors sa priveasca la cadavru.
Той се обърна и погледна мъртвото тяло.

Li placea sa priveasca la trupul lui subtire dar sinuos si puternic.
Обичаше да гледа тялото си, слабо, но изваяно и силно.

Cum au ajuns copiii sa priveasca la televizor?
Как трябва децата да гледат телевизия?

Ii placea sa priveasca ziua norii iar noaptea, stelele… mai ales stelele.
Тя обичаше да гледа Облаците през деня и звездите през нощта… особено звездите.

Echipa incearca mereu sa priveasca inainte.
Нашият отбор винаги се опитва да гледа напред.

Am venit sa te priveasca in anumite privinte ca un fiu.
Аз дойдох, за да ви гледат в някои отношения като син.

Sa fii pe o scena… toti sa te priveasca.
Да бъдеш на сцената и… всички тези хора, които те гледат.

Și-a pus fiica sa priveasca în timp ce oamenii lui ma băteau.
Накара дъщеря си да гледа, докато ме пребиваха.

Si lumina este dulce si placut este ochilor sa priveasca soarele.
Сладка е светлината, и приятно е за очите да гледат слънце.

Tinerii n-au nevoie sa priveasca la televizor ororile produse de fumat.
На младежите не им трябва да гледат пушачески ужаси по телевизията.

Prinde ploapa de jos si cere-i persoanei sa priveasca in sus.
Издърпайте долния клепач надолу и помолете човека да гледа нагоре.

Uneori, traditia secreta tinde sa priveasca lucrurile cu o simplitate copilareasca.
Понякога тайната традиция има склонност да гледа неща, които са с детска простота.

Cand au construit scoala, femeile nu puteau decat sa priveasca de la distanta.
Когато училището се строяло, жените можели само да гледат отдалече.

Înainte de a pleca, lasa-i sa priveasca ce ai considerat nedemn.
Преди да тръгнеш, нека погледнат това, което смяташ недостойно.

Dar fata mea nu poate sa priveasca asta, te rog.
Но дъщеря ми не може да гледа това, моля те.

Ei nu vor fi în stare sa priveasca sfintii în fata;
Те не ще могат да гледат светите мъже в лицето;

Ei trebuie sa înceapa sa priveasca si în afara ei.
Те трябва да започнат да гледат и навън.

Vor sa se protejeze. Vor sa priveasca catre viitor.
Те искат да си стъпят на краката. Искат да гледат към бъдещето.

M-am saturat ca toata lumea sa priveasca jumatatea plina a paharului.
Омръзнало ми всички да гледат на чашата, като наполовина пълна.

Este foarte important ca pacientul sa priveasca depresia ca pe oricare alta boala.
Много е важно болният да се отнася към депресията като към всяка друга болест.