Примери за използване на Probabil e doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probabil e doar o gripă.
În afară de asta, probabil e doar o fantomă, sau ce o fi. .
Probabil e doar vântul.
Сигурно е просто вятъра.Dar probabil e doar căldura.
Може би е просто от жегата.Probabil e doar o pană.
Сигурно е само смущение.
Хората също превеждат
Dar probabil e doar un laş.
Но той най-вероятно е просто шибан страхливец.Probabil e doar stresul.
Може би е просто стрес.Probabil e doar o etapă.
Вероятно е просто фаза.Probabil e doar ceară.
Може просто да е ушна кал.Probabil e doar luxată.
Probabil e doar speriat.
Вероятно просто е уплашен.Probabil e doar o greşeală.
Сигурно е просто грешка.Probabil e doar un microb.
Сигурно е просто настинка.Probabil e doar o invenţie.
Вероятно е само измислица.Probabil e doar ceva temporar.
Сигурно е само временно.Probabil e doar o fază trecătoare.
Вероятно е само фаза.Nu, probabil e doar un leac băbesc.
Не, сигурно е само мит.Probabil e doar gripă, mamă.
Вероятно е само настинка, мамо.Probabil e doar o flamă solară.
Вероятно е само соларен вятър.Probabil e doar un scurtcircuit.
Вероятно просто заради бушона.Probabil e doar vântul, dragule.
Сигурно е просто вятъра, скъпи.Probabil e doar o întâlnire amicală.
Сигурно е само приятелска среща.Probabil e doar un stranut, atita tot.
Може би само си се разсополивил.Probabil e doar o verificare de rutină.
Може би е просто рутинна проверка.Probabil e doar o greşeală de programare.
Вероятно е само програмна грешка.Probabil e doar un telefon vechi.
Вероятно това е просто един стар телефон.Probabil e doar o coincidenţă, ştii?
Вероятно просто е съвпдение, нали знаеш?Probabil e doar un accident, sau ceva.
Сигурно е просто инцидент или нещо такова.Probabil e doar încântată că are o nouă soră.
Probabil e doar o trepidaţie, dar pune o echipă să verifice.
Вероятно е само трус. Изпрати екип да провери.
