Какво е " PROBLEME CU COPIII " на Български - превод на Български

• проблеми с децата
• проблеми с деца

Примери за използване на Probleme cu copiii на Румънски и техните преводи на Български

Ai probleme cu copiii?
Имате проблеми с ДЕЦАТА?

N-o să-ţi fac probleme cu copiii.".
Няма да ти създавам проблеми с децата.

Are probleme cu copiii.
Има проблем с бебетата.

Vreuna dintre celelalte mame a avut probleme cu copiii săi?
Някои от другите майки имали ли са проблеми с децата си?

Nu are probleme cu copiii.
Няма проблеми с деца.

Un vis in care exista o pisica cu pisoi prefigureaza probleme cu copiii.
Сън, в който имаше котка с котенца, предвещава проблеми с децата.

Aveţi probleme cu copiii?
Имате проблеми с ДЕЦАТА?

Diverse discordii în familie sau la locul de muncă, probleme cu copiii, soțul sau rudele;
Различни разногласия в семейството или на работното място, проблеми с деца, съпрузи или роднини;

Aveti probleme cu copiii?
Имате проблеми с ДЕЦАТА?

Ce-o să faceţi atunci când casa o să vă fie distrusă de o tornadă, sau o să aveţi probleme cu copiii, sau când unul dintre voi o să aibă cancer?
Какво ще правите, когато торнадо разбие къщата ви? Или имате проблеми с децата? Или един от вас се разболее от рак?

Ai probleme cu copiii?
Имате ли проблеми с учениците?

Există multe cazuri raportate de mame și tați care au probleme cu copiii lor din cauza utilizării inhalantelor.
Има много съобщения за случаи на майки и бащи, които имат проблеми с децата си поради употребата на инхаланти.

Am avut probleme cu copiii din cartier care vin, sună şi fug.
Имаме си проблеми с децата от квартала. Постоянно тропат по вратите и звънят по звънците.

Plângerile periodice despre romane nereușite, lipsa creșterii carierei, probleme cu copiii sau rudele pot apărea în toți oamenii- acesta este un proces natural.
Периодични оплаквания за неуспешни романи, липса на кариерно развитие, проблеми с деца или роднини могат да се появят при всички хора- това е естествен процес.

Am nişte probleme cu copiii mei.
Имам проблеми с децата.

O fată se poate îndrăgosti de un bărbat mai vechi decât ea, în timp ce într-o astfel de căsătorie nu există probleme cu copiii, deoarece bărbatul este deja copiat, iar femeia permite vârsta.
Едно момиче наистина може да се влюби в някой по-възрастен от нея, като в същото време по такъв брак няма никакви проблеми с децата, защото човек е узряло, а при жена на възраст позволява.

Adesea, rezultă că în munca dumneavoastră de asistent social că ați dori să abordați aceste probleme cu copiii cu care lucrați, dar vă vine greu(nu vă este întotdeauna ușor).
Това често води до това, че в ролята си на социален работник бихте искали да разгледате тези проблеми с децата/тийнейджърите, с които работите, но не Ви е лесно.

Alte persoane exista in functie de problemele lor si vorbesc numai despre ele: probleme cu copiii, cu sotul, cu scoala, cu serviciul, cu prietenii.
Други хора съществуват като функция на своите проблеми и живеят, като настоятелно говорят за тях- проблеми с децата, съпруга или съпругата, училището, работата, приятелите.

Noi toţi am avut probleme cu copii, dar nimic de genul acesta.
Всички ние имаме проблеми с децата си, но не и такива.

Asta e problema cu copiii în ziua de azi, nu au parte de traume!
Това им е проблемът на хлапетата, нямат достатъчно проблеми!.

Problema cu copiii de azi, ei nu ştiu cum să canalizeze agresivitatea.
Проблемът на децата днес е, че не знаят накъде да насочват агресията си.

Demaris are probleme cu copilul ei.
Демарис има проблем с дъщеря си.

Problemele cu copiii sunt cel mai greu de gestionat.
Нещата с децата са винаги най-лоши.

Asta e problema cu copiii din ziua de azi.
Това е проблемът на децата днес.

Da, asta e problema cu copiii.
Да това е проблемът с децата.

Problema cu copilul a dispărut.
Проблемът с детето отпадна.

N-am avut nicio problemă cu copilul.
Нямах никакви проблеми с бебето.

Era intotdeauna nervoasa din cauza problemelor de la locul de muncă, viața personală, eșecurile ei și problemele cu copiii.
Тя беше постоянно нервна, заради проблеми в работата, личния живот, неговите неуспехи, проблеми с децата.

Părinții sunt întotdeauna deschisi la comunicare, doresc să discute și să rezolve toate problemele cu copiii lor.
Родителите винаги са отворени за комуникация, искат да обсъждат и решават всички проблеми с децата си.

Era intotdeauna nervoasa din cauza problemelor de la locul de muncă, viața personală, eșecurile ei și problemele cu copiii.
Постоянно беше нервна, заради проблеми в работата, личния живот, неуспехи, проблеми с децата….