Какво е " PROCEDEELE " на Български - превод на Български

• процеси
• процедурите
• методи
• начините
• процесите
• процедури
• методите

Примери за използване на Procedeele на Румънски и техните преводи на Български

(a) procedeele de clonare a ființelor umane;
(а) методи за клониране на човешки същества;

Toate tehnicile de kata încep cu procedeele de autoapărare.
Всички Ката започват със защитна техника.

Procedeele de selecţie a exploataţiilor participante;
Процедурите за избор на отчетни стопанства.

Trebuie specificate procedeele de dezinfecție Da Da Da.
Специфицирани процедури на дезинфекция да да да.

Procedeele de strângere şi exploatare a informaţiilor.
Процедурите за събиране и използване на информацията.

Extirparea chirurgicală- procedeele de extirpare sunt:.
Хирургично отстраняване- отстраняване процедури са:.

Procedeele utilizate pentru a crea tablete de usturoi distrug alicina.
Процесите, използвани за създаване чесън таблетки унищожават алицинът.

Lui Vargas îi pasă prea puţin de procedeele diplomatice, prietene.
Варгас не се занимава с дипломатически процедури, приятелю.

Procedeele de stabilire a coeficientului de selecţie pentru fiecare strat;
Процедурите за определяне на процента за избор, избран за всеки слой.

Informatie exigibilă numai pentru procedeele neinformatice.
Тези данни се изискват само за процедури, които не са автоматизирани.

(b) procedeele de modificare a identității genetice a ființelor umane;
(б) методи за модифициране на генетичната идентичност на човешки същества;

Procesul de izolare este aproape similar cu procedeele descrise mai sus.
Процесът на изолация е почти подобна на процесите, описани по-горе.

Procedeele unei posibile actualizări ulterioare a planului de selecţie;
Процедурите за евентуалното осъвременяване на по-късен етап на плана за избор.

Informatie care poate fi cerută numai pentru procedeele informatice.
Данни се изискват само за процедури, при които има компютърна обработка.

Procedeele lui Veselovski şi Bedier ţin de un trecut mai mult sau mai puţin îndepărtat.
Методите на Веселовски и Бедие принадлежат към повече или по-малко далечно минало.

Măsurile de protectie si de prevenire luate, inclusiv procedeele si metodele de lucru;
Взетите предпазни и защитни мерки, включително работни процедури и методи;

Instrucțiunea permite procedeele de separare, de exemplu, timp de 2 ore, de două ori pe zi.
Инструкцията позволява процедурите за разделяне, например, в продължение на 2 часа, два пъти на ден.

Ele au o bună maleabilitate la rece şi pot fi sudate practic prin toate procedeele.
Те са годни за студена обработка и на практика могат да се заваряват по всички методи.

Standardele vor viza conceptele, procedeele și produsele, inclusiv datele și metadatele.
Стандартите ще обхващат понятия, процеси и продукти, включително данни и метаданни.

Sa examineze documentaţia tehnica referitoare la proiectare şi procedeele de fabricaţie;….
Изследва техническото досие по отношение на проектирането и производствените процедури;

Mai târziu, în secolul al XVIII-lea, procedeele mecanice pentru"fixarea atributelor verzi" au fost introduse de maeștrii de ceai japonezi.
Много по-късно през 18-ти век механичните процеси за"фиксиране на зелените" атрибути бяха въведени от японските майстори на чай.

Acum, această construcție ingenioasă a corpului tău o face proprie, folosind procedeele deja existente.
Сега тази гениална конструкция на тялото го прави своя, като използва вече съществуващите процеси.

Procedeele fixarii privirii, a atingerii partilor bolnave cu obiecte sau cu mana, a folosirii mijloacelor persuasive erau bine cunoscute in acea vreme.
Начините за фиксиране на погледа, за докосване на болните части на тялото с предмет или с ръка, използването на средствата за убеждение са били познати в Древна Гърция.

Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul din procedeele specificate în paragrafele următoare.
Настоящата Конвенция може да бъде изменяна посредством всяка от процедурите, уточнени в следващите параграфи.

Datorită modificărilor la legile sau procedeele aplicate în companie, ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni din când în când prin actualizarea lor pe Site.
Поради промени в приложимите закони или процеси във фирмата ни, ние запазваме правото си да променяме тези Правила от време на време, когато актуализираме уебсайта.

Deșeuri provenite de la FFDU a produselor chimice cu conținut de sulf, din procesele chimice cu sulf și din procedeele de desulfurare.
Отпадъци от ПФДУ на химични вещества и смеси, съдържащи сяра, от химични процеси с участие на сяра и от процеси на десулфуризация.

Atât pentru administrarea suspensiei preparate în farmacie, cât şi pentru procedeele ce trebuie urmate pentru prepararea la domiciliu sunt necesare seringi cu volum şi gradaţii corespunzătoare.
За прилагане на суспензията, приготвена в аптеката, както и за процедурите за домашно приготвяне, трябва да се осигурят спринцовки с подходящ обем и градуиране.

Examinează documentația tehnică și documentele justificative pentru a evalua caracterul adecvat al proiectului tehnic al echipamentului sub presiune și procedeele de fabricație.
Изследва техническата документация и подкрепящите доказателства, за да оцени пригодността на техническия проект на съоръжението под налягане и производствените процеси.

Procedeele de stratificare a domeniului supus anchetei, în conformitate cu tipologia comunitară a exploataţiilor, ţinând seama, dacă este cazul, de criteriile naţionale suplimentare;
Процедурите за стратификация на полето на изследване в съответствие с Общностната типология на стопанствата, като се държи сметка, където е приложимо, за допълнителни национални критерии.

Procedeele și procedurile utilizate de agenție pentru derularea și monitorizarea activităților sale sunt eficace și eficiente, documentate corespunzător și respectă prevederile aplicabile.
Процесите и процедурите на Агенцията, използвани за осъществяване и контрол на дейностите, са ефективни и ефикасни, надлежно документирани и в съответствие с приложимите регламенти.