Какво е " PRODUSE PENTRU CONSTRUCTII " на Български - превод на Български

• строителни продукти
• продукти в строителството
• изделия за строителството

Примери за използване на Produse pentru constructii на Румънски и техните преводи на Български

Materiale plastice- produse pentru constructii.
Пластмаси- медицински изделия.

(2) Articolele 10 si 11 din Regulamentul(CE) nr. 764/2008 se aplica Punctelor de informare despre produse pentru constructii.
Членове 10 и 11 от Регламент(ЕО) № 764/2008 се прилагат за звена за контакт относно продукти в строителството.

Materiale si produse pentru constructii 5.
Оборудване и други средства за производство 5.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Materiale plastice- produse pentru constructii în sectorul Cauciuc si materiale plastice sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Пластмаси- изделия за строителството в отрасъла Каучук и пластмаси sector.

INNOPLASTICS AG, Materiale plastice- produse pentru constructii, Granule pentru mase plastice, Plastic- colectare si reciclare, pe EUROPAGES.
INNOPLASTICS AG, Пластмаси- изделия за строителството, Гранулирани продукти за пластмасови материи, Пластмаси- събиране и рециклиране, в EUROPAGES.

Cu toate acestea, se pot utiliza alte marcaje, cu conditia ca ele sa contribuie la imbunatatirea protectiei utilizatorilor de produse pentru constructii si sa nu faca obiectul legislatiei de armonizare existente a Uniunii.
Все пак може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на ползвателите на строителни продукти и не са обхванати от действащото законодателство на Съюза за хармонизация.

(2) Marcajul CE se aplica pe acele produse pentru constructii pentru care fabricantul a intocmit o declaratie de performanta in conformitate cu articolele 4 si 6.
Маркировката„СЕ“ се нанася върху онези строителни продукти, за които производителят е съставил декларация за експлоатационни показатели в съответствие с членове 4 и 6.

Furnizor de: Materiale plastice- produse pentru constructii|.
Доставчик на: Пластмаси- изделия за строителството|.

DIDAK INJECTION, Materiale plastice- produse pentru constructii, Injectarea cauciucului si a plasticului, Material plastic- produse pentru industrie, pe EUROPAGES.
DIDAK INJECTION, Пластмаси- изделия за строителството, Впръскване на каучук и леене под налягане на пластмаса, Пластмасови материи- изделия за промишлеността, в EUROPAGES.

Dupa caz, Comisia poate, prin intermediul actelor delegate, in conformitate cu articolul 60, sa modifice aceasta perioada pentru anumite familii de produse pentru constructii, in functie de durata de viata anticipata sau de rolul produsului pentru constructii in constructii..
Ако е целесъобразно, Комисията може с делегирани актове в съответствие с член 60 да изменя този срок за групи строителни продукти въз основа на очакваната продължителност на живота или ролята на строителния продукт в строежите.

(21) Fabricantii de produse pentru constructii ar trebui sa poata solicita o evaluare tehnica europeana a produselor lor pe baza ghidurilor de evaluare tehnica europeana stabilite in temeiul Directivei 89/106/CEE.
На производителите на строителни продукти следва да се позволи да поискат издаване на европейски технически оценки за техните продукти въз основа на насоките за Европейско техническо одобрение, установени съгласно Директива 89/106/ЕИО.

Mergand mai departe si bazandu-se pe tehnologie electronica inovatoare, ofera o mare varietate de produse, sisteme si servicii, de la produse electronice de larg consum, pana la dispozitive industriale, produse pentru constructii si pentru locuinte.
Освен това, като продължава да развива иновативната си електронна технология, за да предостави разнообразие от продукти, системи и услуги, които обхващат гамата от битова електронна техника до промишлени устройства, строителни материали и жилищно строителство.

Pentru informatii suplimentare, Punctele de informare despre produse pentru constructii ar trebui sa poata percepe tarife care sa fie proportionale cu costurile furnizarii informatiilor sau observatiilor respective.
За предоставянето на допълнителна информация звената за контакт относно продукти в строителството следва да могат да начисляват такси, съразмерни на разходите за предоставянето на такава информация или мнения.

(2) Prin acte delegate in conformitate cu articolul 60, Comisia stabileste si poate revizui, tinand seama in special de efectele asupra sanatatii si sigurantei oamenilor si asupra mediului, ce sistem sau sisteme se aplica unui anumit produs pentru constructii sau unei familii de produse pentru constructii sau unei anumite caracteristici esentiale.
Чрез делегирани актове в съответствие с член 60 Комисията определя и може да преразглежда, като взема предвид по-специално въздействието върху здравето и безопасността на хората и върху околната среда, коя система или системи са приложими за даден строителен продукт или група строителни продукти, или дадена съществена характеристика.

(4) Punctele de informare despre produse pentru constructii trebuie sa fie in masura sa isi indeplineasca functiile intr-un mod prin care sa se evite conflictele de interese, in special in ceea ce priveste procedurile pentru obtinerea marcajului CE.
Звената за контакт относно продукти в строителството следва да бъдат в състояние да изпълняват своите функции по начин, който спомага за избягването на конфликт на интереси, особено във връзка с процедурите за получаване на маркировката„СЕ“.

In evaluarea sa, Comisia tine seama, printre altele, de necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protectie a sanatatii si sigurantei lucratorilor care utilizeaza produse pentru constructii si a utilizatorilor de constructii, inclusiv in ceea ce priveste cerintele de reciclare si/sau reutilizare a unor parti sau materiale.
В своята оценка Комисията взема предвид, наред с другото, необходимостта от гарантиране на високо ниво на защита на здравето и безопасността на работниците, които използват строителни продукти, и на ползвателите на строежи, включително по отношение на рециклирането и/или изискванията за повторно използване на части или материали.

Microintreprinderile care fabrica produse pentru constructii care fac obiectul unui standard armonizat pot inlocui determinarea produsului-tip pe baza incercarii de tip pentru sistemele aplicabile 3 si 4, astfel cum se prezinta in anexa V, prin metode diferite de cele cuprinse in standardul armonizat aplicabil.
Микропредприятията, произвеждащи строителни продукти, които са обхванати от хармонизиран стандарт, могат да заменят определянето на типа продукт въз основа на изпитването на типа за приложимите системи 3 и 4, както са посочени в приложение V, като използва методи, различни от съдържащите се в приложимия хармонизиран стандарт.

(19) Procedurile prevazute prin Directiva 89/106/CEE de evaluare a performantei privind caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii care nu sunt acoperite de un standard armonizat ar trebui sa fie simplificate, pentru o mai mare transparenta si pentru a reduce costurile ce revin fabricantilor de produse pentru constructii.
Процедурите съгласно Директива 89/106/ЕИО за оценяване на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителните продукти, които не са обхванати от хармонизирани стандарти, следва да се опростят с цел да се направят по-прозрачни и да се намалят разходите на производителите на строителни продукти.

Statele membre ar trebui sa poata incredinta rolul de punct de informare despre produse pentru constructii unor puncte de informare existente, infiintate in conformitate cu alte instrumente ale Uniunii, pentru a se impiedica proliferarea inutila a punctelor de informare si pentru a se simplifica procedurile administrative.
Държавите-членки следва да имат възможност да поверят ролята на звена за контакт относно продукти в строителството на вече съществуващи звена за контакт, създадени в съответствие с други инструменти на Съюза, с цел да се избегне ненужното увеличаване на броя на звената за контакт и да се опростят административните процедури.

Informatiile respective ar trebui sa fie furnizate, fara a aduce atingere obligatiilor prevazute in alte instrumente din dreptul Uniunii aplicabile substantelor periculoase, in special obligatiilor privind etichetarea, si ar trebui sa fie puse la dispozitie, in acelasi timp si in acelasi format, ca si declaratia de performanta, astfel incat sa parvina tuturor potentialilor utilizatori de produse pentru constructii.
Тази информация следва да бъде предоставяна, без да се засягат задълженията, особено по отношение на етикетирането, установени в други инструменти на правото на Съюза, приложими по отношение на опасните вещества, и следва да бъде предоставяна на разположение едновременно с декларацията за експлоатационните показатели и в същия вид, така че да достигне до всички евентуални ползватели на строителни продукти.

In special importatorii si distribuitorii de produse pentru constructii ar trebui sa cunoasca caracteristicile esentiale pentru care exista dispozitii pe piata Uniunii si cerintele specifice din statele membre, referitoare la cerintele fundamentale aplicabile constructiilor, si ar trebui sa utilizeze aceste cunostinte in cadrul tranzactiilor lor comerciale.
По-специално вносителите и дистрибуторите на строителни продукти следва да са запознати със съществените характеристики, за които съществуват разпоредби на пазара на Съюза, и със специфичните изисквания на държавите-членки по отношение на основните изисквания към строежите и следва да използват тези познания при своите търговски сделки.

Pentru a nu creste cheltuielile administrative pentru intreprinderi si autoritatile competente, statele membre ar trebui, de asemenea, sa poata incredinta rolul de puncte de informare despre produse pentru constructii nu numai serviciilor existente din cadrul administratiei publice, ci si centrelor nationale SOLVIT, camerelor de comert, organizatiilor profesionale si organismelor private.
С цел да не се увеличават административните разходи за предприятията и за компетентните органи, държавите-членки следва също така да имат възможност да поверят ролята на звена за контакт относно продукти в строителството не само на съществуващите служби в рамките на публичната администрация, но и на националните центрове в рамките на системата SOLVIT, търговските камари, съсловните и частните организации.

(3) Pentru anumite familii de produse pentru constructii care fac obiectul unui standard armonizat, Comisia stabileste, dupa caz si in functie de utilizarile preconizate ale acestora, astfel cum sunt definite in standardele armonizate, prin intermediul unor acte delegate in conformitate cu articolul 60, acele caracteristici esentiale referitor la care fabricantul trebuie sa declare performanta produsului in momentul in care acesta este introdus pe piata.
За определени групи строителни продукти, които са обхванати от хармонизиран стандарт, когато това е целесъобразно и във връзка с предвидената за тях употреба, посочена в хармонизираните стандарти, Комисията определя посредством делегирани актове в съответствие с член 60 онези съществени характеристики, за които производителят трябва да декларира експлоатационните показатели на продукта при пускането му на пазара.

(43) Pentru a facilita libera circulatie a marfurilor, Punctele de informare despre produse pentru constructii ar trebui sa furnizeze, gratuit, informatii referitoare la dispozitiile care vizeaza respectarea cerintelor fundamentale aplicabile constructiilor in ceea ce priveste utilizarea preconizata a fiecarui produs pentru constructii pe teritoriul fiecarui stat membru.
С цел да се улесни свободното движение на стоки, звената за контакт относно продукти в строителството следва да осигуряват безплатно информация относно разпоредбите, които имат за цел изпълнението на основните изисквания към строежите, приложими за предвидената употреба на всеки строителен продукт на територията на всяка държава-членка.

(2) Daca produsul pentru constructii mentionat la alineatul(1) apartine unei familii de produse pentru constructii pentru care sistemul aplicabil de evaluare si verificare a constantei performantei este reprezentat de sistemul 1+ sau 1, astfel cum se mentioneaza in anexa V, documentatia tehnica adecvata mentionata la alineatul(1) se verifica de catre un organism notificat de certificare a produselor, astfel cum se mentioneaza in anexa V.
Ако строителният продукт, посочен в параграф 1, принадлежи към група строителни продукти, за които приложимата система за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели е система 1+ или 1, както са определени в приложение V, подходящата техническа документация, посочена в параграф 1, се проверява от нотифициран орган по сертификация на продукти, както е посочено в приложение V.

Produse metalurgice, materiale pentru constructii, sanitare.
Метални изделия, артикули за строителството, санитария.

Detinuta 100% de o familie belgiana, a fost fondata de dl Vic Swerts si a devenit un jucator international expert in produse chimice speciale pentru constructii.
Soudal е 100% белгийска семейна компания, ръководена от своя основател г-н Вик Сверц, който я превръща в международен играч и експерт в строителните химически продукти.

Piese de schimb de ridicare pentru constructii SUCCESS produce ridicata de construcție cu o calitate foarte bună și finisare pentru clienții noștri la nivel mondial, capacitatea de cușcă variază….
SUCCESS произвежда строителния подемник с много добро качество и завършва на нашите глобални клиенти, капацитета на клетките варира… Прочетете още.

Produse auxiliare pentru constructii(cu exceptia aparatelor electrice).
Помощни строителни материали(без електрически апарати)(Строителни материали).

Înţelege cumpărarea tendinţele de consum- Linii de produse dinamic constructii.
Разбиране потребител Buying тенденции- Изграждане на динамични продуктови линии.