Какво е " PROGRAMULUI DE ACHIZIȚIONARE " на Български - превод на Български

• на програмата за закупуване
• на програмата за покупки

Примери за използване на Programului de achiziționare на Румънски и техните преводи на Български

Punerea în aplicare a programului de achiziționare de titluri garantate cu active.
Изпълнение на програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа.

În al doilea rând, cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, am decis extinderea programului de achiziționare de active.
Второ, по отношение на нестандартните мерки на паричната политика, решихме да удължим програмата за закупуване на активи.

Aspecte operaționale ale programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ.
Оперативни аспекти на програмата за закупуване от корпоративния сектор.

Caseta 2 Lichiditatea pe piețele obligațiunilor suverane din zona euro și implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public.
Каре 2 Ликвидност на пазара на държавни облигации в еврозоната и прилагане на програмата за закупуване на активи от публичния сектор.

Caseta 3 Efectul programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ asupra finanțării companiilor nefinanciare din zona euro.
Каре 3 Влиянието на програмата за покупки на активи от корпоративния сектор върху финансирането на нефинансовите предприятия в еврозоната.

Aspecte tehnice legate de implementarea programului de achiziționare de active.
Технически аспекти на прилагането на програмата за закупуване на активи.

Veniturile nete din dobânzi aferente programului de achiziționare de active s-au majorat cu 275 de milioane EUR, până la 435 de milioane EUR, în urma continuării achizițiilor de titluri în cadrul acestui program.
Нетните приходи от лихви, произтичащи от програмата за закупуване на активи, се увеличиха с 275 млн. евро до 435 млн. евро в резултат от продължаващите покупки на ценни книжа по тази програма..

Această reducere a fost inferioară valorii titlurilor achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active, fiind astfel compensată în totalitate.
Това намаление се компенсира с излишък от ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

În primul rând, intervalul de scadență al programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public va fi extins prin reducerea de la doi ani la un an a scadenței reziduale minime a titlurilor eligibile.
Първо, матуритетният диапазон на програмата за закупуване на активи от публичния сектор ще бъде разширен, като минималният остатъчен матуритет на допустимите ценни книжа се намалява от две години на една година.

Actualizare: Acest material explicativ a fost actualizat la 1 aprilie 2016 și la 1 aprilie 2017 pentru a reflecta deciziile Consiliului guvernatorilor de modificare a valorii lunare a programului de achiziționare de active.
Актуализация: Този текст беше актуализиран на 1 април 2016 г. и на 1 април 2017 г., за да отрази решенията на Управителния съвет за промяна на месечния размер на покупките по програмата за закупуване на активи.

Demararea efectivă și specificațiile finale ale programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ.
Ефективно начало и окончателни спецификации на програмата за закупуване от корпоративния сектор.

Obiectivul programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ, care face parte din programul BCE de achiziționare de active, este de a contribui la relaxarea condițiilor de finanțare a economiei reale din zona euro.
Целта на програмата за покупки на активи от корпоративния сектор, която е част от програмата на ЕЦБ за закупуване на активи, е да облекчи условията за финансиране на реалната икономика в еврозоната.

Informații mai detaliate privind parametrii operaționali ai programului de achiziționare de active și execuția acestuia sunt disponibile pe website-ul BCE.
Подробна информация за оперативните параметри на програмата за закупуване на активи и нейното изпълнение е публикувана на уебсайта на ЕЦБ.

Acestea variază de la venituri din dobânzi legate de emisiunea de bancnote, cunoscute sub denumirea„venituri din senioraj”, la venituri din dobânzi aferente activelor externe de rezervă, din investiții și din obligațiuni achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Те се простират от приходите от лихви, свързани с емитирането на банкноти(„емисионен доход“), до приходи от лихви по резервите в чуждестранна валута, инвестиции и ценни книжа, придобити в рамките на програмата за закупуване на активи.

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на прилагането на програмата за покупки от корпоративния сектор ще бъде предоставена на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

Pentru a asigura buna implementare în continuare a achizițiilor de active ale Eurosistemului, Consiliul guvernatorilor a decis ajustarea parametrilor programului de achiziționare de active începând cu luna ianuarie 2017, după cum urmează.
За да осигури по-нататъшното гладко извършване на покупките на активи от Евросистемата, Управителният съвет реши да коригира някои от параметрите на програмата за закупуване на активи, считано от януари 2017 г., както следва.

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на осъществяването на програмата за закупуване от корпоративния сектор ще бъде публикувана на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

Mai precis, dacă perspectivele devin mai puțin favorabile sau în cazul în care condițiile financiare nu mai sunt în concordanță cu înregistrarea de noi progrese în direcția unei ajustări susținute a traiectoriei inflației, suntem pregătiți să extindem dimensiunea și/sau durata programului de achiziționare de active.
По-специално, ако перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, ние сме готови да увеличим размера и/или продължителността на програмата за закупуване на активи.

În primul rând, Consiliul guvernatorilor a decis extinderea programului de achiziționare de active și efectuarea de achiziții lunare în valoare de 60 de miliarde EUR până la sfârșitul lunii martie 2017 sau ulterior, dacă va fi necesar.
На първо място Управителният съвет реши да удължи програмата за закупуване на активи и да извършва месечните изкупувания в размер на 60 млрд. евро до края на март 2017 г. или по-дълго, ако е необходимо.

Este permisă efectuarea de achiziții de active cu randamente inferioare ratei dobânzii la facilitatea de depozit exclusiv în cadrul programului de achiziționare de titluri din sectorul public și numai în măsura în care vor fi necesare[37].
Покупки с доходност под лихвения процент по депозитното улеснение са разрешени само в рамките на програмата за покупка на активи от публичния сектор и само до необходимия обем.[37].

Extinderea de astăzi a programului de achiziționare de active a fost calibrată pentru a menține gradul foarte substanțial de acomodare monetară, care este necesar pentru asigurarea unei convergențe susținute a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Днешното удължаване на програмата за закупуване на активи е калибрирано така, че да се запази много съществената степен на нерестриктивност на паричната политика, която е необходима, за да се осигури устойчиво доближаване на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

În anul 2015, achizițiile de active din cadrul celui de-al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate și al programului de achiziționare de titluri garantate cu active au fost extinse pentru a include un program de achiziționare de titluri emise de sectorul public.
През 2015 г. придобиването на активи по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа беше разширено с включването на програма за закупуване на активи на публичния сектор.

Informații suplimentare privind anumite aspecte legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public vor fi publicate la ora 15.30(ora Europei Centrale) pe website-ul BCE.
Допълнителна информация за някои аспекти на изпълнението на програмата за закупуване на ценни книжа на публичния сектор ще бъде обявена в 15. 30 ч. централноевропейско време на уебсайта на ЕЦБ.

De asemenea, Consiliul guvernatorilor a adoptat astăzi decizii privind detaliile suplimentare ale modului în care Eurosistemul va achiziționa, în cadrul programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public, active cu randamente inferioare ratei dobânzii la facilitatea de depozit.
Днес Управителният съвет също така взе решения във връзка с допълнителни подробности за начина, по който Евросистемата ще закупува активи с доходност под лихвения процент по депозитното улеснение в рамките на програмата за закупуване на активи от публичния сектор.

Intenționăm să reinvestim principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Възнамеряваме да реинвестираме погашенията по главници на ценните книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след края на нетните покупки на активи и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, că Eurosistemul va reinvesti principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar.
Управителният съвет също така взе решение Евросистемата да реинвестира погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, за продължителен период от време след приключване на нетните покупки на активи и във всеки случай, докато е необходимо.

La data de 21 aprilie 2016, Consiliul guvernatorilor a decis cu privire la o serie de caracteristici operaționale ale programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ care a fost lansat ca o componentă suplimentară a programului de achiziționare de active la data de 10 martie 2016.
На 21 април 2016 г. Управителният съвет взе решение във връзка с редица оперативни характеристики на програмата за закупуване от корпоративния сектор, която беше въведена на 10 март 2016 г. като допълнителен компонент към програмата за закупуване на активи.

În cele din urmă, Consiliul guvernatorilor a decis să accepte garanții sub formă de numerar pentru facilitățile de împrumut de titluri din cadrul programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public, în scopul îmbunătățirii eficacității cadrului operațiunilor de împrumut de titluri.
Накрая, Управителният съвет реши да приема обезпечения в брой по инструмента за отдаване в заем на ценни книжа в рамките на програмата за закупуване на активи на публичния сектор, като целта е да се повиши ефикасността на рамката за отдаване в заем на ценни книжа.

Creează programul de achiziționare de active riscul înregistrării unei inflații ridicate?
Програмата за закупуване на активи създава ли риск от висока инфлация?