Какво е " PROGRAMULUI DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• на програмата за действие
• план за действие

Примери за използване на Programului de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Ale Programului de acțiune al Conferinței Internaționale pentru Populație și Dezvoltare.
Програмата за действие на Международната конференция за населението и МКНР.

Contribuie la unul sau mai multe dintre cele cinci domenii prioritare ale programului de acțiune globală privind educația pentru dezvoltare durabilă.
С принос към един или повече от 5 приоритета на Глобалния план за действие по Образование за устойчиво развитие.

Implementarea integrală a programului de acțiune Naiades II, acordându-se o atenție deosebită infrastructurii, lansării serviciilor de informații fluviale și inovării;
Пълно прилагане на програмата за действие„NAIADES II“, като се обръща специално внимание на инфраструктурата, на разгръщането на речните информационни услуги и на иновациите;

Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5) a stabilit cea de-a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul educației„Socrates”.
Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5) създаде втората фаза на Програма за действие на Общността в сферата на образованието„Сократ“.

El contribuie la realizarea obiectivelor programului de acțiune comunitară„Pericles”, în temeiul articolului 4 din Decizia 2001/923/CE.
Той въздейства за реализирането на целите на програмата за действие на Общността„Перикъл“ в съответствие с член 4 от Решение 2001/923/ЕО.

Acronimul ERASMUS se poate citi și ca provenind de la EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students(un program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților), astfel cum a fost stabilit în prima decizie de instituire a programului(Decizia 87/327/CEE a Consiliului din 15 iunie 1987 de adoptare a programului de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților). Pentru informații suplimentare.
Названието на програмата на латиница- ERASMUS- може да се разбира и като акроним на EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students(Решение 87/327/ЕИО от 15 юни 1987 година за приемане на план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите).

Decizia 1999/382/CE a Consiliului(4) a stabilit cea de-a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale„Leonardo da Vinci”.
Решение 1999/382/ЕО(4) на Съвета създаде втората фаза на Програма за действие на Общността в сферата на професионалното обучение„Леонардо да Винчи“.

La finalul programului de acțiune, Comisia își atinge obiectivul de a reduce cu 25% sarcina administrativă care derivă din legislația UE(economii anuale estimate la 30,8 miliarde EUR).
В края на програмата за действие Комисията постига целта си за намаляване с 25% на административната тежест за предприятията, произтичаща от законодателството на ЕС(прогнозирани годишни икономии от 30, 8 млрд. евро).

În iulie 2017, Polonia a adoptat o nouă Lege a apelor, prin care a extins aplicarea programului de acțiune de la o mică parte a țării la întregul teritoriu.
През юли 2017 г. Полша прие нов Закон за водите, с който приложното поле на програмата за действие бе разширено от малка част от страната върху цялата нейна територия.

În cadrul Programului de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative, la sfârșitul anului 2007 a fost publicat un studiu de„evaluare a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole ca urmare a PAC”[17].
В контекста на Програмата за действие за намаляване на административната тежест в края на 2007 г. бе публикувано проучване за„оценка на административната тежест върху стопанствата в резултат на ОСП“[17].

Aceste sugestii au fost utilizate ca un punct de plecare pentru o posibilă extindere a programului de acțiune, care rămâne să fie hotărâtă de următoarea Comisie[36].
Те бяха използвани като материал за евентуалното разширяване на програмата за действие, за което ще вземе решение следващата Комисия[36].

Conform programului de acțiune adoptat la Rio în 1992, statele trebuie să adopte un sistem comun de monitorizare și evaluare a progreselor înregistrate de dezvoltarea durabilă în general și de agendele locale în special.
Съгласно програмата за действие, приета в Рио през 1992 г., държавите следва да приемат обща система за наблюдение и оценка на напредъка, постигнат от устойчивото развитие като цяло и от местните програми в частност.

Având în vedere Raportul Secretarului General al ONU referitor la„aplicarea Programului de acțiune pentru țările cele mai puțin dezvoltate pentru deceniul 2001-2010”(A/65/80).
Като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН относно изпълнението на програмата за действия за НРД за десетилетието 2001-2010 г.(A/65/80).

(11) Integrarea în FSE+ a Programului de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății va crea, de asemenea, sinergii între procesele de elaborare și testare a inițiativelor și politicilor menite să îmbunătățească eficacitatea, reziliența și viabilitatea sistemelor de sănătate elaborate de componenta„Sănătate” a programului FSE+ și punerea lor în aplicare în statele membre prin intermediul instrumentelor furnizate de celelalte componente ale FSE+.
(11) Интегрирането на програмата за действие на Съюза в областта на здравето с ЕСФ+ ще създаде също полезно взаимодействие между разработването и изпитването на инициативи и политики за подобряване на ефективността, издръжливостта и устойчивостта на здравните системи, разработени по направлението„Здраве“ на ЕСФ+, и тяхното изпълнение в държавите членки посредством инструментите, предоставени от другите направления на Регламента за ЕСФ+.

Tabelul anexat-„Numărul deceselor rutiere pe țară”- arată progresele înregistrate în cadrul Programului de acțiune pentru siguranța rutieră 2001-2010, prezentând cifrele la nivelul UE și distribuția acestora pe țări.
Приложената таблица„Брой по държави на смъртните случаи по пътищата“ показва напредъка по Плана за действие в областта на пътната безопасност за периода 2001- 2010 г. с обобщени данни за целия Европейски съюз и разбивка по държави.

Programul REFIT constituie, de asemenea, o continuare a Programului de acțiune privind reducerea sarcinii administrative, obiectivul său fiind acela de a verifica dacă statele membre pun în aplicare legislația în așa fel încât să reducă în mod real sarcina întreprinderilor.
С програмата REFIT се предприемат също последващи действия по програмата за намаляване на административната тежест, като се проверява дали в държавите членки законодателството се прилага по начин, който носи действително облекчение за предприятията.

Subliniez cu fermitate faptul că parteneriatele între deputați, guvernele statelor membre ale UE și ale ONU, instituții și societatea civilă sunt esențiale în vederea consolidării sprijinului pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite ale Programului de acțiune adoptat în cadrul Conferinței internaționale a ONU privind populația și dezvoltarea în ceea ce privește Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Бих силно подчертала факта, че партньорството между членовете на ЕП, правителствата на държавите-членки на ЕС и държавите участнички в ООН, институциите и гражданското общество е от жизненоважно значение за нарастването на подкрепата за договорените цели и задачи в програмата за действие на международната конференция относно населението и развитието по отношение на Целите на хилядолетието за развитие.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 26 februarie 2003 intitulată"Actualizarea programului de acțiune comunitară: accelerarea luptei împotriva HIV/SIDA, a paludismului și a tuberculozei în contextul reducerii sărăciei- Aspecte politice rămase nesoluţionate şi provocări viitoare"(COM(2003)0093).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 26 февруари 2003 г., озаглавено"Актуализация на програмата за действие на Общността- засилване на борбата срещу ХИВ/СПИН, малария и туберкулоза в рамките на намаляването на бедността- оставащи проблеми на политиката и бъдещи предизвикателства"(COM(2003)0093).

În conformitate cu sugestiile formulate în contextul Programului de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative, statele membre ar putea, de exemplu, să realizeze o reducere suplimentară, de peste 400 milioane EUR, a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole, prin utilizarea tehnologiei informației.
В съответствие с предложенията, направени в контекста на Програмата за действие за намаляване на административната тежест, държавите-членки могат, например чрез използването на информационни технологии във всички държави-членки, да постигнат допълнително намаляване на административната тежест за земеделските стопанства с повече от 400 милиона EUR.

Programul de acțiune european pentru siguranță rutieră.
Европейската програма за действие за безопасност.

(10) Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative în cadrul Uniunii Europene.
(10) Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз.

(10) Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative în cadrul Uniunii Europene.
Програма за действие за намаляване на административната тежест в ЕС.

Comisia Europeană a adoptat programul de acțiune 2019 pentru comunitatea TurkishCypriot.
Европейската комисия прие 2019 програма за действие за общността TurkishCypriot.

Subiect: Programul de acțiune pentru reducerea poverii administrative în Uniunea Europeană.
Относно: Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз.

Programul de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative în UE- Raport final.
Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз- окончателен доклад.

Programul de acțiune al CIPD, articolele 7.2 și 7.3.
Програма за действие на МКНР,§ 7. 2 и 7. 3.

Acest subiect va face parte și din programul de acțiune privind siguranța rutieră.
Темата ще бъде засегната и в следващата Програма за действие за безопасност по пътищата.

Să monitorizeze eficacitatea programelor de acțiune;
Да наблюдават ефективността на програмите за действие;