Какво е " PROGRAMULUI DE CERCETARE " на Български - превод на Български

• програмата за изследване
• на изследователската програма

Примери за използване на Programului de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Este psihiatru și director al Programului de Cercetare și Clinică a Depresiei de la UCLA.
Той е психиатър и директор на програмата за изследване и клинична депресия в UCLA.

(DA) Dle preşedinte, Parlamentul a ajuns la un consens amplu cu privire la necesitatea reformării programului de cercetare.
(DA) Г-н председател, има широк консенсус в Парламента относно необходимостта от реформиране на нашата програма за научни изследвания.

Fiecare tester a trebuit să aleagă o singură limbă la începutul programului de cercetare, pe care dorea să-l stăpânească și apoi să urmeze liniile directoare ale platformei Ling Fluent.
Всеки тестер трябваше да избере един език в началото на изследователската програма, която искаше да овладее и след това да следва насоките на платформата Ling Fluent.

Studenți și liderii lor de studiu decide cu privire la un subiect de cercetare, după care studentul urmează un convenit asupra programului de cercetare până la finalizarea tezei.
Учениците и техните учебни лидери решават за изследователска тема, след което студентът следва договорено изследователска програма до приключване на дисертацията.

Fiecare tester la începutul programului de cercetare trebuia să selecteze o limbă, pe care își dorea s-o stăpânească, iar în cele din urmă, să procedeze conform platformei Ling Fluent.
Всеки тестер трябваше да избере един език в началото на изследователската програма, която искаше да овладее и след това да следва насоките на платформата Ling Fluent.

Am subliniat deja în repetate rânduri faptul că sunt un susținător entuziast al conceptului de cer unic european și al programului de cercetare privind ATM în contextul cerului unic european.
Често съм подчертавал, че поддържам идеята за единно европейско небе и Програмата за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе.

Această strategie stabilește priorități angajând, prin intermediul programului de cercetare și inovare Orizont 2020, în jur de 2,5 miliarde EUR pentru perioada 2018-2020 pentru decarbonizarea parcului imobiliar al UE;
Тази стратегия определя приоритетите, като предоставя чрез програмата за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“ около 2, 5 милиарда евро за периода 2018- 2020 г.

(NL) În ceea ce priveşte anul financiar 2008, Curtea de Conturi Europeană a depistat multe erori la nivelul fondurilor structurale, al dezvoltării regionale şi al programului de cercetare.
(NL) За финансовата 2008 година Европейската сметна палата е установила множество грешки по отношение на структурните фондове, регионалното развитие и научноизследователската програма.

Găsirea de surse de energie noi și sustenabile va rămâne o prioritate în cadrul programului de cercetare și inovare al UE, Orizont 2020, lansat la 1 ianuarie 2014 pentru o perioadă de șapte ani.
Намирането на нови, устойчиви източници на енергия ще продължи да бъде приоритет в рамките на„Хоризонт 2020“- седемгодишната програма за научни изследвания и иновации на ЕС, започнала на 1 януари 2014 г.

Alte nevoi de formare, de exemplu în limbi străine, sunt necesare pentru unii studenți de anul întâi, după cum se menționează în scrisoarea de acceptare a programului de cercetare.
За някои ученици от първи курс се изискват други нужди от обучение, например на езици, както е посочено в писмото за приемане на програмата за научни изследвания.

Sunt convinsă că, în viitorul apropiat, problema Alzheimer va mai fi dezbătută în cadrul programului de cercetare şi al altor iniţiative similare, prin urmare, vă mulţumesc foarte mult că aţi ridicat această problemă foarte importantă.
Убедена съм, че въпросът за болестта на Алцхаймер ще бъде поставен отново в рамките на програмата за научни изследвания и подобни инициативи в най-близко време, затова искам да ви благодаря, за повдигането на този много важен проблем.

Aceste zone interacționează unele cu altele prin proiecte, centre de cercetare și scaune domenii de cunoștințe servesc ca un creuzet pentru definirea programului de cercetare DCI:.
Тези области взаимодействат помежду си чрез проекти, изследователски центрове и столове области на знанието служат като тигел за определянето на програмата за научни изследвания DCI:…[-].

(aa) implicarea cât mai mult posibil a fondurilor aferente programului de cercetare și dezvoltare Orizont Europa, pentru a sprijini și a încuraja cercetarea și dezvoltarea și activitățile de inovare în sectorul pescăresc și al acvaculturii;
Aа участие във възможно най-голяма степен на средствата по програмата за научни изследвания и развойна дейност„Хоризонт Европа“, за да се подкрепят и насърчат научноизследователската и развойната дейност и иновационните дейности в сектора на рибарството и аквакултурите;

Dar„evoluția viitoare a cheltuielilor rămâne incertă din cauza situației politice schimbătoare în SUA”, a estimat Aude Fleurant, directoare a programului de cercetare asupra armamentului și a cheltuielilor militare.
Но"бъдещото движение на разходите остава несигурно с оглед променливата политическа ситуация в САЩ", отбелязва Од Фльорант, която ръководи програмата за изследване на въоръженията и военните разходи.

Birocrația este menționată ca fiind principala dificultate și pe multe întreprinderi mici le preocupă mai mult să nu dea faliment decât beneficiile pe termen lung ale programului de cercetare și inovare.
Бюрокрацията се посочва като основно затруднение и много малки предприятия просто се интересуват повече от тава как да продължат да съществуват, отколкото от дългосрочните ползи от програмата за научни изследвания и иновации.

Creditele de angajament corespunzătoare cuantumului dezangajărilor efectuate ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare corespunzătoare pot fi, de asemenea, reconstituite în beneficiul programului de cercetare căruia îi aparțin proiectele sau al succesorului acestuia în contextul procedurii bugetare anuale.
Бюджетните кредити за поети задължения, съответстващи на размера на отменените бюджетни кредити в резултат на пълно или частично неизпълнение на съответните научноизследователски проекти, също могат да бъдат предоставени отново на научноизследователската програма, по линия на която се изпълняват проектите, или на следващата програма в рамките на годишната бюджетна процедура.

Obiectivul prezentei decizii este de a clarifica în continuare principiile pentru măsurarea preţurilor şi volumelor conţinute în capitolul 10 din anexa A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96, având în vedere necesitatea de a armoniza în continuare măsurile referitoare la preţ şi volum, în conformitate cu rezultatele programului de cercetare prevăzut în art. 4 din Decizia 98/715/CE.
Целта на настоящото решение е да предостави допълнително изясняване на принципите за измерване на цените и обемите, включени в глава 10 от приложение А към Регламент(ЕО) № 2223/96 с оглед необходимостта от последващо хармонизиране на мерките за цените и обемите в съответствие с резултатите от изследователската програма, предвидена в член 4 от Решение 98/715/ЕО.

Întrucât e necesar să se facă un efort deosebit pentru a promova tehnologii nepoluante în ceea ce priveşte autovehiculele în contextul programului de cercetare pentru dezvoltarea de noi tehnologii;
Като има предвид, че е необходимо да се направи специално усилие за насърчаване на чистите технологии по отношение на моторните превозни средства в рамките на изследователската програма за развитие на новите технологии;

Avem în vedere problema cercetării și tehnologiei, problema dublei utilizări și includerea misiunilor civile și militare în programul de cercetare în domeniul securității ca parte a programului de cercetare al Uniunii Europene.
Считаме въпроса за научните изследвания и технологиите, въпроса за двойната употреба, както и включването на граждански и военни мисии в научноизследователската програма за сигурност като част от програмата за научни изследвания на Европейския съюз.

În al doilea rând, Cartea verde a Comisiei intitulată"De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE” propune îmbunătățiri importante ale programului de cercetare și inovare, care vor face parte din următorul cadrul financiar multianual al UE.
Второ, т. нар."Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите- изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране от ЕС на научните изследвания и иновациите" на Комисията предлага важни подобрения на програмата за научни изследвания и иновации, която ще е част от следващата многогодишна финансова рамка на ЕС.

Când vorbeam cu prietenii mei liberali din Washington până acum câteva luni, ei îmi spuneau despre Partidul AK 'Nu acesta duce Turcia în UE?' Acum, când îi întreb ce cred, ei spun,"Nu acesta este cel care arestează jurnalişti?'", a declarat Soner Cagaptay, director al Programului de Cercetare pentru Turcia de la Institutul pentru Politică privind Orientul Apropiat de la Washington.
Допреди няколко месеца, когато говорех с приятели във Вашингтон, те казваха за ПСР:„Това не е ли партията, която води Турция към ЕС?”. Сега, когато ги питам за мнението им, те отвръщат:„Това не е ли партията, която арестува журналисти?”, коментира Сонер Чагаптай, директор на Програмата за изследване на Турция към вашингтонския Институт за близкоизточна политика.

Programul de cercetare și inovare domeniul HPC.
Програмата за научни изследвания и иновации ВИТ.

Program de cercetare” se referă la o ocazie de cercetare diferită de un Sondaj.
Изследователска програма” се отнася до възможност за изследване, различно от Проучване.

Orice maestru în legătură cu programul de cercetare.
Всеки майстор, свързани с програмата за научни изследвания.

Program de cercetare și dezvoltare.
Програма за научни изследвания за развитие.

Condiții de Participare la un Sondaj, alte Programe de cercetare sau alte Servicii.
Условия за участие в едно Проучване, друга Изследователска програма или други Услуги.

Programul de cercetare include cercetări fundamentale şi aplicate asupra limbajului şi vorbirii.
Изследователската програма съдържа принципни и приложни изследвания на езика и речта.

Orizont 2020 este cel mai mare program de cercetare și inovare al UE.
Хоризонт 2020“ е най-голямата програма за научни изследвания и иновации на ЕС до сега.

Programul de cercetare și formare al Euratom.
Програма за научни изследвания и обучение на Евратом.

Chiar acum avem 300 de dolari pe luna pentru fiecare copilul în programul de cercetare.
Сега ние получаваме по 300 долара за всяко дете в изследователската програма.