Какво е " PSIHOLOGICE GRAVE " на Български - превод на Български

• сериозни психологически
• тежки психологически
• сериозни психични

Примери за използване на Psihologice grave на Румънски и техните преводи на Български

Descătuşări din experienţe psihologice grave, traumatizante.
Освобождавания от значими травматични душевни преживявания.

Momentul în care omul devine conștient de eșecul lui, el se confrunta cu traume psihologice grave.
В момента, когато човек научи за провала си, той преживява тежка психологическа травма.

Căderea părului cauzează traume psihologice grave, așa că trebuie tratată.
Косопадът причинява тежка психологическа травма, така че трябва да се лекува.

În primul an de la naștere, femeia are dificultăți psihologice grave.
През първата година след раждането жената изпитва сериозни психологически затруднения.

O descriere a situației materiale sau psihologice grave care rezultă din săvârșirea infracțiunii.
Описание на тежкото материално или психическо състояние, произтичащо от престъплението.

Aproximativ jumătate dintre femeile care suferă de alcoolism sunt singure sau au probleme psihologice grave.
Около половината от жените, страдащи от алкохолизъм, самотни или имат сериозни психологически проблеми.

Însă problemele psihologice grave ale pacientului au dus la faptul că medicii au fost nevoiți să scoată organul.
Но сериозните психологически проблеми на пациента доведоха до факта, че лекарите бяха принудени да отстранят органа.

La vârsta preșcolară, copiii se confruntă cu două crize psihologice grave- la 3 ani și 7 ani.
В предучилищна възраст децата изпитват две сериозни психологически кризи- на 3 години и 7 години.

În cazurile de anomalii psihologice grave, tratamentul se efectuează cu ajutorul antidepresivelor și a altor medicamente.
В случаи на сериозни психологични аномалии, лечението се провежда с помощта на антидепресанти и други лекарства.

O creștere a procentului de forme severe ale bolii, însoțite de tulburări psihologice grave și tulburări de somn;
Увеличаването на процента на тежки форми на заболявания, придружени от сериозни психични нарушения и нарушения на съня;

Dacă problemele care cauzează consecințe psihologice grave nu pot fi rezolvate singure, este posibil să trebuiască să folosiți serviciile unui psiholog.
Ако проблемите, причиняващи сериозни психологически последици, не могат да бъдат решени самостоятелно, може да се наложи да използвате дори услугите на психолог.

Chiar dacă copiii nu sunt răniți fizic, faptul că privesc sau aud cum un părinte este brutalizat poate avea implicații psihologice grave.
Дори ако децата не са физически наранени, гледането или слушането на малтретиране на родител може да има сериозни психологически последствия.

Nu va avea copii, iar vestea despre sarcină poate fi cauza unei tulburări psihologice grave, care poate fi completată doar cu ajutorul profesional;
Тя не възнамерява да има деца, а новината за бременността може да причини тежко психическо разстройство, от което може да се остави само с професионална помощ;

În plus, acneea poate apărea din cauza unui dezechilibru în procesul de transpirație ca urmare a situațiilor stresante și a altor tulburări psihologice grave.
В допълнение, акне може да възникне поради дисбаланс в процеса на изпотяване в резултат на стресови ситуации и други тежки психологически шокове.

Dacă haptofobia este o consecință a perturbării sistemului nervos și a tulburărilor psihologice grave, medicamentele, inclusiv antidepresivele, pot fi prescrise ca tratament.
Ако хаптофобията е следствие от неправилно функциониране на нервната система и сериозни психични разстройства, лечението, включително и антидепресантите, може да бъде предписано като лечение.

Iar faptul că detectarea virusului imunodeficienței umane și ideea de a suferi și de a trăi cu SIDA sunt o lovitură serioasă care poate provoca probleme psihologice grave.
Факт е, че откриването на вируса на човешката имунна недостатъчност и идеята за страдание и живот със СПИН са сериозен удар, който може да причини сериозни психологически проблеми….

Exercițiul fizic exorbitant, obezitatea, situațiile stresante, tulburările psihologice grave și multe altele, care afectează ciclicitatea lunară și care nu se întâmplă atât de des.
Това включва прекомерно физическо натоварване, затлъстяване, стресови ситуации, тежки психологически сътресения и много други, които засягат цикличния характер на менструацията и се случват по-рядко.

Traumele psihologice grave pot duce, de asemenea, la o tulburare depresivă, cum ar fi moartea unui iubit, desființarea unei familii, descompunerea unei relații cu o persoană iubită sau o boală gravă..
Тежката психологическа травма може също да доведе до депресивно разстройство, като например смъртта на любим човек, срив на семейството, срив във връзка с любим човек или сериозно заболяване.

Întrucât femeile afectate de cancer trebuie să facă față și unor probleme psihologice grave și frecvent subestimate, în special în cazul unei mastectomii sau al unei histerectomii;
Като има предвид, че жените, засегнати от рак, също често са изправени пред сериозни и често подценявани психологически проблеми, особено в случаите, когато се извършва мастектомия или хистеректомия;

Deși rapoartele din presa timpurie au atribuit împușcăturii dorinței de răzbunare din partea lui Eric Harris și Dylan Klebold pentru agresiunea pe care au primit-o, analiza psihologică ulterioară a indicat că Harris și Klebold aveau probleme psihologice grave.
Макар, че ранните медийни доклади приписват стрелбата на желание за отмъщение от страна на Харис и Клиболд заради тормоза върху тях, последващият психологически анализ показва, че Харис и Клиболд са имали сериозни психологически проблеми.

Dar când vine vorba de o întâlnire intimă, apare un disconfort psihologic grav.
Но когато става дума за интимна среща, възниква сериозен психологически дискомфорт.

Orice ființă omenească visează(excepție fac cazurile de tulburare psihologică gravă), însă bărbații și femeile visează diferit și au reacții fizice distincte.
Всеки човек сънува(изключение правят някои хора с тежки психологически заболявания), но мъжете и жените имат различни сънища и различни физически реакции.

Proprietarii nepregătiți suferă un disconfort psihologic grave atunci când se confruntă cu necesitatea de a face acest lucru personal.
Неподготвените собственици изпитват сериозен психологически дискомфорт, когато са изправени пред необходимостта да го правят лично.

Unii proprietari de muște care zboară au un disconfort psihologic grave, împreună cu disconfort vizual.
Някои собственици на летящи мухи изпитват сериозен психологически дискомфорт заедно с визуален дискомфорт.

Nu numai că începătorii sunt obligați să se familiarizeze cu toate momentele organizaționale, ci și trebuie să se angajeze într-un anumit loc în echipă și să treacă printr-o presiune psihologică gravă.
Не само, че начинаещите са задължени да се запознаят с всички организационни моменти, те също трябва да заемат определено място в екипа и да преминат през сериозен психологически натиск. От голямо значение е въвеждането на права върху нова длъжност, а именно- запознаване с служебните задължения.

Trebuie remarcat faptul că aceste bizon proeminente pe nas- norma, și pentru oamenii din rasa europeană este o problemă psihologică gravă și defect de natură estetică.
Трябва да се отбележи, че тези изпъкнали гърбица на носа- в норма, както и за хората на Европейския състезанието е сериозен психологически проблем и дефект на естетически характер.

(ii) are un handicap fizic, mintal sau psihologic grav şi recunoscut;
(ii) което има освидетелствано тежко физическо, умствено или психическо увреждане;

Adesea, miriazismul apare la cei care sunt în stare psihologică gravă.
Често мидриазата се отбелязва при тези, които са в трудно психическо състояние.

Cădere psihologică gravă..
Екстремен психологически срив.

Să dovediți că vă aflați într-o situație materială sau psihologică gravă ca urmare a infracțiunii.
Да докажете, че в резултат на престъплението сте в тежко материално или психическо положение.