Какво е " PUTEM REFUZA " на Български - превод на Български

• можем да откажем
• може да откажем
• можем да отказваме

Примери за използване на Putem refuza на Румънски и техните преводи на Български

Carlo, nu putem refuza!
Карло, не можем да кажем не!

Nu putem refuza tot timpul.
Невинаги може да откажем.

Să-l avem ca primar este o ocazie pe care nu o putem refuza.
Да го имаме за кмет е възможност, от която не може да се откажем.

Nu putem refuza un film!
Не мога да откажа един филм!

Noi ne-am certat, iar ea a plănuit totul ca să nu o putem refuza.
Докато се караме и не правим нищо, тя направи всичкото това и не можем да откажем.

Nu putem refuza clienţii noi.
Не можем да отказваме нови клиенти.

Nu putem face nimic pentru că nu putem refuza niciun apel.
Няма какво да направим по въпроса защото не можем да откажем обаждането.

Şi nu putem refuza dacă armată emite o cerere de discreţie.
Ако военните получат разкриваща молба, ние не бихме могли да откажем.

Ashleigh, sau mai probabil Casey, ne-au făcut o ofertă pe care nu o putem refuza.
Ашли или по-точно Кейси, ни направиха оферта която не можем да откажем.

Nu-i putem refuza căpitanului onoarea de a-mi căra bunurile.
Не можем да откажем на Капитана, честта да се погрижи за моите принадлежности.

Fiecare dintre noi are hrană pe care nu o putem refuza și care ne face să ne bate din nou și din nou.
Всеки от нас има храна, която не можем да откажем и която ни подсказва отново и отново.

Putem refuza comanda dumneavoastră sau o parte din aceasta pentru un motiv întemeiat.
Можем да откажем поръчката Ви или част от нея по някаква основателна причина.

In orice moment intre plasarea comenzii si incheierea contractului, putem refuza livrarea unui articol.
Във всеки момент, преди договорът да бъде сключен, можем да откажем да доставим поръчания от Вас артикул.

Alternativ, putem refuza să respectăm cererea dvs. în aceste circumstanțe.
Алтернативно, можем да откажем да спазим вашето искане при тези обстоятелства.

Hai să ne gândim un pic pe această chestiune filozofică și să încerce să răspundă bazat pe ceea ce știm despre acest ajutor de pierdere în greutate nu putem refuza de a folosi….
Нека да помислим малко върху този философски въпрос и да си отговори на него, на базата на това, че ние знаем за тази загуба на тегло-ние не можем да се откаже от използването на….

În mod alternativ, putem refuza să satisfacem cererea în astfel de situații.
В алтернатива, възможно е да откажем удовлетворение на Вашето искане в подобни ситуации.

Putem refuza să vedem în moarte ultimul cuvânt, ultimul eveniment al vieţii.
Можем да отказваме да приемем смъртта като последна дума, като последно събитие в живота.

Noi, în calitate de administrație a Uniunii Europene, nu putem refuza să conducem o astfel de entitate sau astfel de entități pe acest motiv.
Като администрация на ЕС ние не можем да откажем да работим с такава организация или организации на това основание.

Putem refuza executarea unei tranzacții dacă tranzacția este ilegală sau frauduloasă.
Можем да откажем да извършим транзакция, ако тя е незаконна или свързана с измами.

Cu toate acestea, dacă reţineţi informaţii importante, vă putem refuza accesul la o parte sau la toate serviciile şi caracteristicile proprii site-ului nostru.
Обаче ако ви откажат информация, ние може да откаже достъп до някои или всички от нашия уебсайт услуги и функции.

Putem refuza să procesăm cereri care sunt dublate în mod nejustificat sau care amenință confidențialitatea altor utilizatori.
Можем да откажем да обработваме искания, които се повтарят неоснователно или застрашават поверителността на други потребители.

Totuşi, monitorizăm numărul de returnări efectuate şi putem refuza să acceptăm comenzile la discreţia noastră dacă bunurile sunt returnate în mod repetat.
Въпреки това, ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение, ако Продуктите се връщат неколкократно.

Putem refuza să vă permite să accesați informațiile personale, dacă sunt necesare în mod legal sau are dreptul să facă acest lucru.
Ние може да откаже да ви даде достъп до лична информация, ако ние се изисква от закона, или има право на това.

În anumite condiții, putem refuza să ștergem datele dvs. personale în cazurile prevăzute de lege.
При определени условия може да откажем да заличим личните Ви данни, в случаите предвидени от закона.

Putem refuza să prelucreze cererile care sunt în mod nejustificat repetitive sau pun în pericol viața privată a altor utilizatori.
Можем да откажем да обработваме искания, които се повтарят неоснователно или застрашават поверителността на други потребители.

Respectul e un atribut pe care nu-l putem refuza meritului, fie că vrem, fie că nu, putem cel mult să-l ascundem în afară, dar nu putem împiedica totuși să-l simțim înăuntrulnostru”.
Уважението е дан, която, искаме или не искаме, не можем да откажем на заслугата; можем в краен случай да се въздържим да го покажем външно, но не можем да попречим да го изпитаме вътрешно.”.

Putem refuza tipul de executare ulterioară aleasă de către cumpărător, în cazul în care acest lucru este posibil doar cu costuri disproporționate.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

În unele situații putem refuza să răspundem solicitării dvs. sau putem impune restricții, în măsura permisă de lege.
В някои ситуации можем да откажем да действаме или да ограничим Вашите права, както е разрешено от закона.

Putem refuza transportul dumneavoastră sau a bagajelor dumneavoastră din motive de siguranţă sau dacă, la libera noastră alegere, dar în mod rezonabil, vom determina că.
Ние можем да откажем да превозим Вас или Вашия багаж от съображения за сигурност или ако, упражнявайки правото си на обоснована преценка, сметнем, че.

Putem refuza procesarea cererilor dacă nu putem verifica identitatea solicitantului, dacă credem că cererea va pune în pericol confidențialitatea celorlalți, dacă credem că modificarea ar încălca orice lege sau cerință legală sau ar determina incorectitudinea informațiilor sau pentru o situație legitimă similară.
Можем да откажем да обработим заявка, ако не можем да потвърдим самоличността на заявителя, ако смятаме, че заявката ще изложи на риск поверителността на други, ако смятаме, че промяната ще наруши някакъв закон или законово изискване, че може да направи информацията неточна, или по друго подобно легитимно съображение.