Какво е " RĂMÂN NECLARE " на Български - превод на Български

• остават неясни

Примери за използване на Rămân neclare на Румънски и техните преводи на Български

Multe lucruri rămân neclare.
Но много неща остават неясни.

Cu toate acestea, motivele adevărate ale deciziei lui Mustafaj rămân neclare.
Но истинските причини за решението на Мустафай остават неясни.

Multe detalii rămân neclare.
Много подробности остават неясни.

In timp ce rezultatele reuniunii Merkel cu Obama la Washington rămân neclare.
Въпреки че резултатите от срещата Меркел с Обама във Вашингтон остават неясни.

Perspective rămân neclare pentru MC….
Перспективите остават неясни за MCX….

Circumstanţele morţii sale, însă, rămân neclare.
Обстоятелствата около смъртта му обаче остават неясни.

Perspective rămân neclare pentru MCX Aluminiu.
Перспективите остават неясни за MCX алуминий.

Ai fost blocat în pod, din motive care rămân neclare.
Вие сте били заключени в тавана поради причини, които остават неясни.

Următoarea: Perspective rămân neclare pentru MCX Aluminiu.
Един чифт: Перспективите остават неясни за MCX алуминий.

În opinia mea, numeroase aspecte ale motivației reale pentru care BEI este mandatată rămân neclare.
Според мен има редица аспекти от истинските основания за даване на мандат на ЕИБ, които остават неясни.

Motivele ei rămân neclare, dar oricare ar fi fost acestea a decis să-şi ia viaţa.
Нейните мотиви остават неясни, но по някаква причина, тя е решила да сложи край на живота си.

Ross Sandler de la Barclays a remarcat și că multe aspecte rămân neclare în legătură cu proiectul crypto al Facebook.
Сандлър от Barclays отбеляза, че много неща остават неясни за крипто проекта на Facebook.

Nu am vrut să păstreze vestea morții lui Ana de la prietenii ei și de familie, dar există anumite detalii ale acestuia care… rămân neclare.
Не исках да се запази новината за смъртта на Ана от приятелите и семейството и, но има някои детайли, които… остават неясни.

În cazul în care faptele unei cauze rămân neclare(o situație„non liquet”), instanța trebuie să ia totuși o decizie.
Ако фактите по делото остават неясни(ситуация„non liquet“), съдът трябва въпреки това да достигне до решение.

Dar circumstanţele din jurul scrierii acestor texte, inclusiv când au fost prima dată scrise şi de câţi autori, rămân neclare.
Обстоятелствата около писането на тези текстове, в това число времето на първоначалното им компилиране и броят на техните автори, остават неясни.

În timp ce beneficiile ceaiului verde în procesului de slăbit rămân neclare, cercetările s-au concentrat pe beneficiile generale ale flavonoidelor din ceaiuri.
Докато отслабване ползите от зелен чай остава неясна, голямо количество на солидни научни изследвания се е съсредоточила върху цялостната ползи за здравето на Флавоноидите в чая.

Un mare contingent de nave de război Klingoniene au sosit din spaţiul Cardassian, însă intenţiile lor, cel puţin pentru moment, rămân neclare.
Голям контингент от клингонски бойни кораби пристигна от Кардасианскто пространство, но техните намерения за момента остават неясни.

Cu toate acestea, scenariile de partajare a costurilor pentru implementarea tehnologiei 5G în toate aceste sectoare rămân neclare, iar riscurile percepute ale implementării comerciale în unele domenii-cheie sunt foarte ridicate.
При все това сценариите за поделяне на разходите за внедряване на технологии 5G във въпросните сектори остават неясни, а рисковете за търговското разпространение в някои ключови области се възприемат като много високи.

Pe scurt, istoria Cartei în ultimii doi ani reflectă complicaţiile şi incertitudinile care au caracterizat uniunea statală, iar perspectivele de viitor rămân neclare.
Накратко, историята на хартата през последните две години отразява усложенията и несигурностите, характеризиращи държавния съюз, и перспективите остават неясни.

Problema este că multe calități negative, bazate pe manifestarea indiferenței și absența implicării în problemele altora, rămân neclare pentru cei care au sensibilitate normală.
Проблемът е, че много негативни качества, основани на проявата на безразличие и липсата на участие в проблемите на другите, остават неясни за тези, които имат нормална чувствителност.

Anumite probleme legate de finanţarea mai multor aspecte ale politicii şi securităţii externe comune, ale rapoartelor financiare anuale şi ale închiderii înregistrărilor contabile extrabugetare încă rămân neclare.
Въпросите, свързани с финансирането на редица аспекти на общата външна политика и политика на сигурност, годишните финансови отчети и закриването на извънбюджетните сметки, все още остават неясни.

Deși Comisia a trimis o scrisoare de punere în întârziere și două avize motivate prin care solicită Luxemburgului să clarifice situația, detaliile privind următoarele etape ale procedurii legislative naționale de transpunere a directivei rămân neclare.
Въпреки че Комисията изпрати официално уведомително писмо и две мотивирани становища, с които поиска от Люксембург да разясни ситуацията, подробностите относно следващите стъпки в националната законодателна процедура за транспониране на Директивата остават неизвестни.

În unele dintre aceste state, de ex. Belgia, Franța și Germania, avocații care profesează în fața instanțelor supreme se supun și unor cerințe suplimentare de autorizare, iar condițiile de acces pentru avocații din alte state membre care profesează pe baza titlului obținut în țara lor de origine rămân neclare.
В някои от тези държави, например в Белгия, Германия и Франция, адвокатите, които се явяват пред върховните съдилища, подлежат и на допълнителни изисквания, като условията за достъп на адвокати от други държави членки, които практикуват, използвайки звание, придобито в държавата си на произход, остават неясни.

Motivul acestei creșteri rămâne neclar.
Все пак причините за това увеличение остават неясни.

Rămâne neclar pentru tine pentru că erai la urgenţă cu o plagă împuşcată.
Остава неясна за вас, защото вие сте в спешното с огнестрелна рана.

Motivul infractorului rămâne neclar.
Мотивите на престъпника остават неясни.

Soarta copiilor rămâne neclară.
Съдбата на трите деца остава неясна.

În 20% din cazuri etiologia atrofiei nervului optic rămâne neclar.
В 20% от случаите етиологията на оптичната атрофия остава неясна.

Adesea principalul motiv pentru dezvoltarea febrei urzică rămâne neclar.
Често основната причина за развитието на треска от треска остава неясна.

Etiologia acestui tip de dopuri rămâne neclară.
Етиологията на този вид запушалки остава неясна.