Какво е " ОСТАВА НЕЯСНА " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne neclară
• rămâne neclar
• rămâne inexplicabilă

Примери за използване на Остава неясна на Български и техните преводи на Румънски

Често причината остава неясна.
Foarte adesea, cauza rămâne neclară.

Точната последователност от събития остава неясна.
Şirul de evenimente rămâne neclar.

Остава неясна за вас, защото вие сте в спешното с огнестрелна рана.
Rămâne neclar pentru tine pentru că erai la urgenţă cu o plagă împuşcată.

Съдбата на трите деца остава неясна.
Soarta copiilor rămâne neclară.

В двадесет процента от случаите етиологията на заболяването остава неясна.
În 20% dintre cazuri, etiologia bolii rămâne inexplicabilă.

Съдбата на доктор Мирелес остава неясна.
Soarta dr-ului Mireles este incertă.

По този начин причините за пептична язвена болест са разнообразни и патогенезата е сложна и в много отношения остава неясна.
Astfel, cauzele bolii ulcerului peptic sunt diverse, iar patogeneza este complexă și, în multe privințe, rămâne neclară.

Съдбата на паметника обаче остава неясна.
Soarta monumentului este, însă, incertă.

Голяма част от сколиозата е идиопатична, т. е. причината за която, въпреки изчерпателните диагностични изследвания, остава неясна.
O mare parte din scolioza este idiopatică, adică a căror cauză, în ciuda studiilor de diagnostic cuprinzătoare, rămâne neclară.

Същността на тези мерки остава неясна.
Natura exactă a acestor măsuri rămâne necunoscută.

Често основната причина за развитието на треска от треска остава неясна.
Adesea principalul motiv pentru dezvoltarea febrei urzică rămâne neclar.

Съдбата на Пиратския залив остава неясна предвид съдържанието му, и е жизнено важно да защитите поверителността на данните си и анонимността си. Легален ли е торентингът?
Soarta lui The Pirate Bay rămâne incertă datorită conținutului său, tocmai de aceea este esențial să vă protejați intimitatea și anonimatul?

Етиологията на този вид запушалки остава неясна.
Etiologia acestui tip de dopuri rămâne neclară.

Свободата на американския президент за действие срещу Русия е ограничена от Конгреса, а политиката му към Москва остава неясна.
Libertatea de acțiune a președintelui SUA față de Rusia este constrânsă de Congres, iar politicile sale față de Moscova rămân neclar.

Съдбата на болницата във Враца остава неясна.
Soarta vechiului spital din Urziceni rămîne incertă.

В допълнение, придобит централен диабет може да се развие независимо от други състояния и заболявания, в някои случаи етиологията му остава неясна.
În plus, insipidul diabet zaharat central dobândit se poate dezvolta independent de alte afecțiuni și boli, în unele cazuri etiologia acestuia rămâne neclară.

Сталин е повикал Ерьоменко за изпълнение на някаква друга мисия, която и до ден-днешен остава неясна и може би- неосъществена.
Stalin l-a chemat pe Eremenko pentru îndeplinirea unei alte misiuni, care a ramas necunoscuta si, poate, neexecutata.

Въпреки че Белград прекрати военното и икономическо сътрудничество с режима на Кадафи през март, критиците смятат, че позицията на правителството остава неясна.
Deşi Belgradul a suspendat cooperarea militară şi economică cu regimul lui Gaddafi în martie, criticii declară că poziţia guvernului continuă să fie ambiguă.

Докато отслабване ползите от зелен чай остава неясна, голямо количество на солидни научни изследвания се е съсредоточила върху цялостната ползи за здравето на Флавоноидите в чая.
În timp ce beneficiile ceaiului verde în procesului de slăbit rămân neclare, cercetările s-au concentrat pe beneficiile generale ale flavonoidelor din ceaiuri.

Въпреки това обаче медийната собственост остава неясна.
Cît despre aceștia, proprietatea mass-media rămîne netransparentă.

Докато отслабване ползите от зелен чай остава неясна, голямо количество на солидни научни изследвания се е съсредоточила върху цялостната ползи за здравето на Флавоноидите в чая.
În timp ce slăbire beneficiile de ceai verde rămâne neclar, o cantitate mare de robust de cercetare a pus accentul pe globală beneficiile pentru sănătate ale flavonoidelor în ceai.

В 20% от случаите етиологията на оптичната атрофия остава неясна.
În 20% din cazuri etiologia atrofiei nervului optic rămâne neclar.

Траекторията на долара, особено срещу еврото и йената, остава неясна, но с потенциала наскоро долара да скочи високо, предвиждаме малко вероятни турбуленции в лицето на нарастваща зелена валута.
Traiectoria dolarului, mai ales faţă de EUR şi JPY, rămâne neclară, dar luând în considerare posibilitatea de creştere a dolarului, prognozăm turbulenţe viitoare limitate din această creştere.

В около 60% от случаите причината за възникване на тази болест остава неясна.
În aproximativ 40% din cazuri, cauza care a dus la declanșarea acestei afecțiuni este necunoscută.

Ако по-дългата част от тънките черва е засегната и нейната жизнеспособност остава неясна, възможно е да спрете операцията и да планирате"втори поглед" за хирургическата интервенция.
Dacă partea mai lungă a intestinului subțire este afectată și viabilitatea acesteia rămâne neclară, este posibil să se oprească operația și să se planifice,"al doilea aspect" pentru intervenția chirurgicală.

По-конкретно отчетността на финансовите участници, призовани да управляват бюджети от стотици милиони евро, остава неясна и това може да доведе до увеличаване на измамите и корупцията, което ще бъде в ущърб на бюджета на Съюза.
În special, responsabilitatea actorilor financiari solicitați pentru gestionarea bugetelor de sute de milioane de euro rămase neclarificate și care era susceptibilă să contribuie la o creștere a fraudei și corupției în detrimentul bugetului Uniunii.

Новоизбраният държавен глава се ангажира да поддържа прозападния курс на бившата съветска република, но програмата му остава неясна и мнозина се питат дали той ще може да управлява с оглед огромните предизвикателства, каквито са войната с проруските сепаратисти, небивалата криза в отношенията с Русия и значителните икономически трудности.
Chiar dacă preşedintele ales se angajează acum să menţină orientarea prooccidentală a acestei foste republici sovietice, programul să rămâne vag şi mulţi îşi pun întrebări în legătură cu capacitatea lui de a conduce o ţară ce se confruntă acum cu imense provocări, printre care războiul cu separatiştii proruşi din est, criza fără precedent în relaţiile cu Rusia şi gravele probleme economice.

Един чифт: Перспективите остават неясни за MCX алуминий.
Următoarea: Perspective rămân neclare pentru MCX Aluminiu.

Как да използвам "остава неясна" в изречение

Сърцебиене често усещат и бременни жени. Доказано е, че при един от всеки 7 случаи на сърцебиене, причината остава неясна за специалисти в областта.

С Максим не сме скарани, Христофор си остава неясна личност: Интервю на Антоанета Мастръчка с митрополит Пимен. - 24 часа, 25 март 1993, стр. 10

– Ултразвук: Когато диагнозата остава неясна след анамнезата и клиничния преглед, ултразвуковото изследване може да е от полза за откриването на ставен излив и синовиална хипертрофия.

Съдбата на сърцето на американската автомобилна индустрия – Детройт остава неясна след като съд разпореди оттегляне на молбата за обявяването на банкрут на Детройт, предаде АП.