Какво е " RĂMÂNE NECLARĂ " на Български - превод на Български

• остава неясна
• остава неясно
• остава в неизвестност

Примери за използване на Rămâne neclară на Румънски и техните преводи на Български

Originea sa rămâne neclară.
Нейният произход остава неясен.

Campania lui Xi va aduce sfârşitul unei epoci, însă, calea către viitor rămâne neclară.
Кампанията на Си ще сложи края на една ера, но пътят към бъдещето остава неясен.

Foarte adesea, cauza rămâne neclară.
Често причината остава неясна.

Cauza bolii Kawasaki rămâne neclară, deși se suspicionează o origine infecţioasă ca element declanșator al bolii.
Причината за БК остава неясно, въпреки че се подозира инфекциозен произход на отключващия момент.

Soarta copiilor rămâne neclară.
Съдбата на трите деца остава неясна.

Astfel, cauzele bolii ulcerului peptic sunt diverse, iar patogeneza este complexă și, în multe privințe, rămâne neclară.
По този начин причините за пептична язвена болест са разнообразни и патогенезата е сложна и в много отношения остава неясна.

Soarta Greciei rămâne neclară.
Бъдещето на португалеца остава неясно.

O mare parte din scolioza este idiopatică, adică a căror cauză, în ciuda studiilor de diagnostic cuprinzătoare, rămâne neclară.
Голяма част от сколиозата е идиопатична, т. е. причината за която, въпреки изчерпателните диагностични изследвания, остава неясна.

Pe de o parte, Brexit-ul nu este clarificat nici pe departe în Europa, la fel cum rămâne neclară și direcția în care Uniunea Europeană urmează să se deplaseze.
От една страна, заселването на"Брексит" в Европа остава неясно и посоката, в която ЕС трябва да се движи.

Patru dintre acestea au fost eliberate săptămâna trecută, potrivit Amnesty International, dar soarta celorlalte rămâne neclară.
Четири активистки бяха освободен предната седмица, казват от Амнести интернешънъл, но съдбата на много други остава в неизвестност.

Dacă, după aceste studii și teste, imaginea rămâne neclară, medicul va prescrie proceduri suplimentare bazate pe starea pacientului.
Ако след тези изследвания и изследвания картината остане неясна, лекарят ще предпише допълнителни процедури, основаващи се на състоянието на пациента.

Etiologia acestui tip de dopuri rămâne neclară.
Етиологията на този вид запушалки остава неясна.

În condiţiile în care intenţia exactă a suspecţilor rămâne neclară- iar armata pare să cedeze autoritatea în favoarea guvernului- ştirile se axează pe disputele politice.
Докато точните намерения на заподозрените остават неизяснени, а армията изглежда губи част от авторитета си в полза на правителството, репортажите в медиите се занимават с политическите последици.

Uneori, sursa durerii menstruale primare rămâne neclară.
Понякога източникът на първична менструална болка остава необяснен.

Traiectoria dolarului, mai ales faţă de EUR şi JPY, rămâne neclară, dar luând în considerare posibilitatea de creştere a dolarului, prognozăm turbulenţe viitoare limitate din această creştere.
Траекторията на долара, особено срещу еврото и йената, остава неясна, но с потенциала наскоро долара да скочи високо, предвиждаме малко вероятни турбуленции в лицето на нарастваща зелена валута.

Cel puțin patru dintre aceștia au fost eliberați săptămâna trecută, a spus Amnesty International, dar soarta celorlalți rămâne neclară.
Четири активистки бяха освободен предната седмица, казват от Амнести интернешънъл, но съдбата на много други остава в неизвестност.

Dacă partea mai lungă a intestinului subțire este afectată și viabilitatea acesteia rămâne neclară, este posibil să se oprească operația și să se planifice,"al doilea aspect" pentru intervenția chirurgicală.
Ако по-дългата част от тънките черва е засегната и нейната жизнеспособност остава неясна, възможно е да спрете операцията и да планирате"втори поглед" за хирургическата интервенция.

În plus, insipidul diabet zaharat central dobândit se poate dezvolta independent de alte afecțiuni și boli, în unele cazuri etiologia acestuia rămâne neclară.
В допълнение, придобит централен диабет може да се развие независимо от други състояния и заболявания, в някои случаи етиологията му остава неясна.

Toate drogurile pot provoca o dependență psihologică puternică, dar dependența fizică poate fi exprimată într-una(droguri de opiu), iar altele rămâne neclară, îndoielnică(marijuana), în ceea ce privește a treia este complet absentă(cocaina).
Една силна психическа зависимост може да предизвика всички лекарства, но физическа зависимост се изразява с един(опиоиди), на другия- остава неясно, съмнителна(марихуана), трета съществува(кокаин).

În situații de criză, astfel de neconcordanțe pot amplifica riscurile pentru stabilitatea financiară, în cazul în care repartizarea responsabilităților între autorități rămâne neclară.
В кризисни ситуации, ако разпределението на отговорностите между органите остане неясно, такова разминаване може да увеличи рисковете за финансовата стабилност.

Rămâne neclar cât de mult a fost implicată Cambridge Analytica în campania de Brexit.
Остава неясно колко задълбочена е била намесата на Кембридж Аналитика в Брекзит.

Rămâne neclar exact cât de multe crime Newell.
Остава неясно колко точно убийства.

Rămâne neclar pentru tine pentru că erai la urgenţă cu o plagă împuşcată.
Остава неясна за вас, защото вие сте в спешното с огнестрелна рана.

În 20% din cazuri etiologia atrofiei nervului optic rămâne neclar.
В 20% от случаите етиологията на оптичната атрофия остава неясна.

Cine este un radiodifuzor/ proprietar al canalului rămâne neclar, t….
Кой е на телевизионен оператор/ собственик на канала остава неясно, т….

Mai mult ca Garcinia cambogia extract, tot experimentul cetonelor zmeura rămâne neclar.
Подобно Garcinia cambogia екстракт, всички експеримента на малинови кетони остава неясно.

Adesea principalul motiv pentru dezvoltarea febrei urzică rămâne neclar.
Често основната причина за развитието на треска от треска остава неясна.

Asta, ca multe alte lucruri, rămâne neclar.
Това, както много други неща, остава неясно.

Şirul de evenimente rămâne neclar.
Точната последователност от събития остава неясна.