Какво е " RĂMÂNE NECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• остава неизвестен
• остане неизвестен
• остава неизяснена
• остава неизвестно
• остава неизвестна
• остава неясно

Примери за използване на Rămâne necunoscut на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, rămâne necunoscut.
Е, в момента той остава Джон Доу.

Locul în care se află Katie şi Hunter rămâne necunoscut.
Местонахождението на Кейти и Хънтър остава неизвестно.

Ei îşi simţeau Dumnezeul lor ca pe cel ce rămâne necunoscut dincolo de apariţii chiar şi în viziunile clarvăzătorilor.
Своят бог са го възприемали като оставащ непознат дори и в съзерцанията на ясновидеца.

Deocamdată însă numele acestuia rămâne necunoscut.
За сега обаче името остава неизвестно.

Dar, în timp ce viitorul rămâne necunoscut, calea spre acceptarea și adoptarea unei noi forme de bani nu va fi simplu.
Но докато бъдещето остава неизвестно, по пътя към приемане и приемане на нова форма на пари няма да бъде лесно.

Dar înţelesul ansamblului rămâne necunoscut.
Но общото значение ни убягва.

Cu toate că rămâne necunoscut câţi cetăţeni au participat la ritual 27 s-au îmbolnăvit de boala Creutzfeldt-Jakob.
Въпреки че остава неизяснено колко граждане са учавствали в ритуалите, 27 са се разболяли фатално от болестта на Кройцфелд-Якоб.

Motivul atacului mortal rămâne necunoscut.
Мотивът за фаталното нападение остава неизвестен.

De ce în stadiul inițial începe să împartă oul și să creeze aceleași embrioni, rămâne necunoscut.
Защо в началния етап започва да споделяте яйцеклетката и да създавате едни и същи ембриони, остава неизвестно.

Locul unde a fost înmormântat rămâne necunoscut şi astăzi.
Мястото, където е заровено тялото му остава неизвестно и до днес.

Deşi locaţia exactă şi data în care Leonardo a descoperit peştera, rămâne necunoscut.
Но точното разположение на пещерата и датата на откриването й от Леонардо остават тайна.

Sunt două mii de ani de la venirea lui Hristos în lume şi Hristos rămâne necunoscut pentru lume, sau lumea are o idee greşită despre El.
Две хиляди години след идването на Христос в света Той остава непознат и светът има погрешна идея за Него.

Până în prezent, rolul exact al HLA-B27 în originea bolii rămâne necunoscut.
Към днешна дата, точната роля на HLA-B27 в произхода на заболяването остава неизвестна.

Autorul original al manuscrisului rămâne necunoscut, dar datarea cu carbon a arătat că paginile au fost făcute undeva între anii 1404 şi 1438.
Оригиналният автор на ръкописа остава неизвестен, но въглероден анализ е показал, че ръкописът е направен някъде между 1404 и 1438 година.

Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Механизмът на това взаимодействие остава неизяснен.

Mecanismul prin care paralizia musculară se remite în timp rămâne necunoscut, însă poate fi asociat cu resintetizarea intraneuronală a proteinei afectate şi/ sau cu refacerea terminaţiilor nervoase.
Механизмът, по който мускулната парализа отзвучава с времето остава неизвестен, но може да се свърже с интраневроналното обращение на засегнатия протеин и/ или пъпкуване на нервното окончание.

Odată cu moartea sa, motivul acestor bombe rămâne necunoscut.
Със смъртта му, причината за атентатите може да остане в тайна.

Când a aflat Ieremia, i-a ocărât, zicând:„Locul acela va rămâne necunoscut până când Dumnezeu îşi va fi adunat din nou poporul şi Se va arăta milostiv.
Когато Йеремия узнал това, укорил ги и казал, че това място ще остане неизвестно, докато Бог се умилостиви и отново събере Своя народ.

Prin urmare, riscul carcinogenităţii potenţiale a romiplostim la om rămâne necunoscut.
Поради това, рискът от потенциална карциногенност на ромиплостим при хора остава неизвестен.

Numărul de abonați, care prefera sa ma uit la pachet„de noapte“, aproape întotdeauna rămâne necunoscut și este dificil de spus cât de mulți abonați vor afecta aceste inovații.
Броят на абонатите, които предпочитат да гледат пакет"Night", почти винаги остава неизвестен и е трудно да се каже колко абонати ще се отразят тези иновации.

Iar faptul că unii oameni suferă de o boală mult mai bine decât alții rămâne necunoscut.
А фактът, че някои хора издържат болестта, е много по-добър от другите, остава неизвестен.

Este posibil să alegeți între pantaloni scurți, jambiere sau sutien, numai designul rămâne necunoscut consumatorilor.
Възможно е да избирате между шорти, гамаши или сутиени, но дизайнът остава неизвестен за потребителите.

Totuşi, poate fi observat un răspuns imun scăzut şi nivelul protecţiei clinice rămâne necunoscut.
Обаче, може да се наблюдава по- слаб имунен отговор и степента на клинична защита остава неизяснена.

Pachetele sunt ambalate doar de către noi și apoi se transmit sigilate la curier, prin urmare, conținutul pachetului rămâne necunoscut pentru angajații companiei de curierat.
Пратките се опаковат само от нас и след това се носят запечатани на куриера, като по този начин съдържанието на Вашия пакет остава неизвестно за служителите на куриерската фирма.

Biserica este estimat a fi finalizat în 2026, însă acest lucru este încă în curs, ca o dată planificată reală rămâne necunoscut.
Църквата се очаква да бъде завършен през 2026 г., но това все още е висящо, като действителен планираната дата остава неизвестна.

Pentru o mare parte a cărții, identitatea în spatele criminal dorieni rămâne necunoscut.
Мистерията и Суспензията За голяма част от книгата идентичността зад убиеца на дорианците остава неизвестна.

Deci chiar nici cu viteza minții nu puteți asta, prin trecerea peste spațiu, koṭi-śata-vatsara, timp multe milioane de ani, dar tot rămâne necunoscut.
И така, дори със скоростта на ума не можете, прекосявайки пространството, коти-шата-ватсара, множество милиони години, пак ще си остане непознато.

Mai multe combinaţii ale acestor factori pot lucra împreună pentru a produce oboseală persistentă, dar în unele cazuri, cauza reală a oboselii rămâne necunoscut.
Няколко комбинации от тези фактори могат да работят заедно, за да произвеждат устойчиви умора, но в някои случаи, истинската причина за умора остава неизвестна.

În plus, există posibilitatea unei posibile manifestări a mecanismului de reacție, dar de ce corpul uman care reacționează la schimbarea regimului de temperatură rămâne necunoscut.
Освен това съществува възможност за възможно проявление на реакционния механизъм, но защо човешкото тяло реагира на промяна в температурния режим остава неизвестно.

Până când efectele specifice din fiecare din flavonolignans este cunoscut şi produse sunt disponibile care conţine rapoarte standardizate de aceste componente, doza optima va rămâne necunoscut.
До специфичните ефекти на всяко от flavonolignans е известна и продукти са на разположение стандартизирани коефициенти на тези компоненти, които съдържат, оптималната дозировка ще остане неизвестен.