Какво е " REALITATE SI " на Български - превод на Български

• реалност и
• действителност и
• реалността и
• истина и

Примери за използване на Realitate si на Румънски и техните преводи на Български

Realitate si iluzie.
Истина и измама.

Viata mea intre realitate si poveste.
Животът между реалното и приказното.

Cu holograme si tehnologia 3-D, lumi imaginare devin tot mai realiste, estompeaza granitele între realitate si fantezie.
Чрез холограмите и 3D технологиите, въображаемите светове навлизат в живота ни. Размиват границите между реалността и въображението.

Ca este realitate si nu un vis.
Това е действителност, а не сън.

Nu mai puteam sa fac diferenta intre realitate si vis.
Повече не можех да правя разлика между сънуване и действителност.

Ce este realitate si ce este iluzie….
Кое е реалност и кое- илюзия.

Trebuie să înțelegi diferența dintre realitate si imaginație.
Трябва да разбираш разликата между реалността и въображението.

Cat este realitate si cat este exagerare?
Колко от нея е истина и какво е преувеличено?

Cineva m-a acuzat ca in felul asta fug de realitate si viata.
Понякога се чудеше дали по този начин бягат от действителността и отговорностите.

Este rupt de realitate si nu-i pasa de soarta poporului.
Откъснат е от реалността и няма уважение към хората.

Visele tale sunt din ce in ce mai aproape de a deveni realitate si totul incepe sa para posibil.
Сънищата все повече започват да приличат на реалност и вие започвате да се.

Uneori granita dintre realitate si imaginatie s-ar putea sa nu fie foarte clara, dar o gandire sanatoasa va scoate din impas.
Понякога границата между реалността и въображението може да не е много ясна, но здравомислието, ще ви помогне да не се объркате.

Nu sunt sigur ce se intampla, dar asta e un lucru mare da realitate si eu sunt doar obosit de asta.
Не съм сигурен какво е грешно, но това е голямо, което дава реалност и аз съм просто уморен от него.

Producea o impresie precisa de realitate si cu cat lumina era mai buna, cu atat imaginea parea mai reala si mai persistenta.
Създавала определено впечатление за реалност, и колкото по-силна била светлината, толкова по-реална и веществена изглеждала.

Acest lucru inseamna ca, uneori, in visele noastre auzim un sunet din realitate si il includem, intr-un fel, in visul nostru.
Това означава, че понякога насън чуваме звук от реалността и го включваме в съня.

Intelegeti aceasta realitate si acest fapt va rezolva atatea dintre problemele, chinurile si greutatile pe care voi le experimentati.
Разберете тази реалност и това ще реши толкова много от проблемите, страданията и изпитанията, през които преминавате.

Acest lucru inseamna ca, uneori, in visele noastre auzim un sunet din realitate si il includem, intr-un fel, in visul nostru.
Това означава, че понякога в сънищата ни, може да чуваме звук от реалността и да го включим по някакъв начин в съня.

Femeia romantica Aceste femei sunt complet izolate de realitate si cred ca isi vor gasi sufletul pereche, iar apoi viata lor va fi numai lapte si miere.
Тези жени са напълно откъснати от действителността и сляпо вярват, че ще открият сродната си душа, с която животът ще върви по мед и масло.

In specia noastra, masculii alfa definesc realitatea si ii obliga pe restul sa accepte acea realitate si sa respecte regulile.
Сред човешкия род, мъжете са тези, които определят реалността и принуждават останалите да приемат тази реалност и да следват правилата.

Ar fi un amestec de adevar si minciuna, de realitate si iluzie, ar fi"misticism" in intelesul peiorativ al cuvintului.
Той се превръща в смесица от истина и лъжа, от реалност и илюзия, един"мистицизъм" в отрицателния смисъл на думата.

Pentru a face fata situatiei, ea intra in lumea hiper-reala a imaginatiei sale si liniile dintre realitate si vis incep sa devina confuze.
За да се справи със ситуацията, тя влиза в свръх-реалния свят на въображението си, и границите между реалност и мечта започва да изчезват.

Voua vi s-au dat toate oportunitatile de a va crea propria realitate si uneori, in civilizatiile trecute, voi ati reusit sa atingeti un inalt grad de pace si seninatate.
Даде ви се всяка възможност да създадете ваша собствена реалност и от време на време в по-ранните ви цивилизации вие действително постигахте високо ниво на мир и спокойствие.

A fost dovedita instantaneitatea transmisiei acestor interactiuni[si dovedita] existenta Lumii[spatiului] Minkowski ca realitate si nu numai ca o schema matematica[2].
Беше показана мигновеността на предаване на тези въздействия и съществуването на света на Минковски като реалност, а не като математическа схема[2].

Astfel vei vedea ca atunci cand incepi sa te misti, simti intreaga realitate si vezi cu ce parte a ei te poti conecta.
Оказва се, че привеждайки в движение, усещаш цялата реалност и виждаш с коя нейна част, с коя плоскост можеш да се стиковаш.

Ne putem vedea unii pe ceilalti, putem vedea ca totul este cu adevarat conectat si sprijina intregul(sau modul de a fi) si ajungem sa vedem cu claritate ca lumea separarii este creata din densitatea care a existat in vechea realitate si din dimensiunile sau emotiile de vibratie mai joasa.
И именно така ние се виждаме един друг и виждаме, че абсолютно всичко е действително свързано и поддържа цялото(или начина на съществуване) и ясно виждаме, че светът на разделението е създаден от плътността, която съществува в старата действителност и в ниско вибриращите измерения и емоции.

Acest lucru inseamna ca, uneori, in visele noastre auzim un sunet din realitate si il includem, intr-un fel, in visul nostru.
Това означава, че понякога докато спим чуваме някакви звуци от реалността и ги вплитаме по някакъв начин в нашите сънища.

Pantru altii, aceasta metoda de a pleca nu li se potriveste si ei au ales modalitati alternative de a iesi din aceasta realitate si de a incepe din nou in afara limitarilor ei.
За други този метод на излизане не е подходящт и те избират алтернативни средства за зилизане от тази реалност и да започнат начисто зад ограниченията й.

Pantru altii, aceasta metoda de a pleca nu li se potriveste si ei au ales modalitati alternative de a iesi din aceasta realitate si de a incepe din nou in afara limitarilor ei.
За други, този метод на напускане тук не ги устройва, и те са избрали алтернативен начин за излизане от тази реалност и да започнат нов отвъд сегашните ограничения.

Pe masura ce aceasta sapa mai adanc in subconstientul distrus al acestuia, miza se mareste, iar granitele dintre dorinta, realitate si sugestia hipnotica incep sa se estompeze si dispar.
Докато тя копае все по-дълбоко в повреденото му подсъзнание, залозите се вдигат толкова високо и границите между желание, реалност и хипнотично внушение започват да се замъгляват и изчезват.

Ai avut multe momente in care voiai sa renunti la tot si sa lasi problemele sa te distruga, dar exista o persoana foarte speciala in viata ta ce te-a trezit la realitate si te-a ajutat sa depasesti cu brio fiecare moment dificil.
Много пъти сте искали да се откажете от всичко, но във вашия живот има специални хора, които са ви върнали в реалността и са ви помогнали да преодолеете всеки труден момент.