Какво е " REALITATI " на Български - превод на Български

• реалности
• действителност
• факти
• реалност

Примери за използване на Realitati на Румънски и техните преводи на Български

Mituri si realitati despre durerea de cap.
Митове и факти за главоболието.

Aici si acum sunt singurele realitati.".
Тук и сега е единствената реалност.

Astea sunt realitati din viata cotidiana.
Това са факти из всекидневния живот.

In acest caz ele nu mai sunt mituri, ci realitati.
Това вече не са митове, а факти.

De intrebari si realitati despre tarile lumii.
Факти и въпроси за държавите в света.

In spatele acestor cifre se ascund insa mai multe realitati.
Зад тези числа се крият няколко факта.

Dar intr-o vreme erau realitati astfel de lucruri.
Обаче на времето тези неща бяха реалност.

Care este cel mai mare obstacol in experimentarea acestei realitati?
Каква е най-голямата прeчкa пред това, да изпитаме тази действителност?

Vei vorbi cu el despre realitati alternative?
Ще отидеш да говориш с него за алтернативната действителност?

In acest ocean infinit de posibilitati din jurul nostru, cum se face ca recream in continuare acelasi realitati?
В този безкраен океан от възможности, които съществуват около нас защо постоянно пресъздаваме една и съща действителност?

Acestea sunt realitati care pot fi verificate oricand.
Това е истина, която всеки момент можете да проверите.

A fi singur si a fi impreuna sunt realitati simultane;
Да сте сами и да сте заедно са едновременни реалности, т. е.

Astfel, imaginandu-va alte realitati, puteti experimenta tot felul de experiente.
По този начин, като си представим други реалности, можем да преживеем всички видове преживявания.

Aureola nu este o alegorie, ci expresia simbolica a unei realitati autentice si concrete.
Ореолът не е алегория, а символичен израз на конкретна реалност.

Toate fiintele din cadrul acestei realitati trebuie sa faca fata acestor nevoi si acestor chestiuni.
Всички същества в тази реалност трябва да се борят с тези проблеми и нужди.

Unul dintre pericolele internetului este ca oamenii pot avea realitati complet diferite.
Един от най-опасните аспекти на интернет е, че хората могат да имат съвсем различни реалности.

Ciocnirea dintre cele doua realitati- tehnica si umana- s-a produs.
Сблъсъкът между двете реалности- техническа и човешка- се разраства.

Semnificatia acestui timp al anului confera o sincronicitate minunata noii voastre realitati care vine.
Значението на това време на годината дарява чудесна синхронност за вашата настъпваща нова реалност.

Venim in iubire si cu sunetul unei noi realitati de vis pentru Pamantul vostru.
Идваме с любов и съзвучие на една нова мечтана реалност за вашата земя.

O alta sarcina foarte importanta este alinierea politicii fiscal-bugetare la noile realitati economice.
Друга съществена задача е данъчно-бюджетната политика да се приведе в съответствие с новите икономически реалности.

In viata voastra, sunteti obisnuiti sa traiti anumite realitati si, ca sa zicem asa, acestea va spun unde va aflati.
Вие сте свикнали да преживявате определени реалности в живота ви и те ви казват къде сте, така да се каже.

In acest infinit ocean de potentialitati existente in jurul nostru, cum se face ca re-cream in continuare aceleasi realitati?
В този безкраен океан от възможности, съществуващи около нас, как така постоянно пресъздаваме една и съща действителност?

In viata voastra, sunteti obisnuiti sa traiti anumite realitati si, ca sa zicem asa, acestea va spun unde va aflati.
Използвани сте за да изживявате определени реалности във вашия живот и те ви казват къде се намирате, така да се каже.

Daca forta distructiva este suficient de puternica, e posibil ca markerii perceptuali ai fostei voastre realitati sa nu mai existe.
Ако разрушителната сила е била достатъчно мощна, перцептуалните маркери на вашата предишна реалност могат вече да не съществуват.

Inima voastra este cea cu ajutorul careia iau nastere noile realitati- ne referim la realitati în care merita sa traiesti.
Именно чрез сърцето ви се раждат новите реалности- с това ние имаме предвид реалности заслужаващи да се изживеят.

Cine suntem noi sa primim o asemenea misune mareata- sa participam de fapt in corectarea nu doar a lumii, ci a intregii realitati?
Кои сме ние за да получим такава велика мисия- наистина да участваме в поправянето не само на света, но и на цялата действителност?

Atunci cand totul dispare- adica markerii perceptuali ai fostei voastre realitati- intelegeti ca ati intrat intr-un punct de vid.
Когато всичко изчезне- имаме предвид перцептуалните маркери на предишната ви реалност, разберете, че влизате в празната точка.

In cartile lor, Cabalistii ne sfatuiesc numai cum sa atingem o astfel de impresie, senzatie si sa ajungem la descoperirea acestei realitati.
В своите книги, кабалистите ни дават само съвети как да достигнем разкриването на тази реалност, на тези впечатления и усещания.

Daca ego-ul te foloseste pe tine ca sa te opreasca de la a trai experienta acestei realitati, atunci nu este bine.
Ако егото те използва тебе, за да те спре- да не изживееш тази действителност- тогава това не е добро.

La randul lor, toate gaurile negre descoperite pana acum în universul nostru, de la cele microscopice la cele supermasive- ar putea fi porti catre realitati alternative.
На свой ред, всички черни дупки, открити досега в нашата Вселена, от микроскопичните- чак до супермасивните може да се окажат космически врати към алтернативни реалности.