Какво е " REALITATILE " на Български - превод на Български

• реалности
• действителност
• реалността
• реалностите
• реалност

Примери за използване на Realitatile на Румънски и техните преводи на Български

Realitatile se schimba.
Реалността се променя.

Sa ne intoarcem la realitatile de azi.
Да се върнем в днешната действителност.

Toate realitatile exista in simultaneitate?
Едновременно ли съществуват всички възможни реалности?

Dacă o detonează, va distruge toate realitatile.
Ако го детонира, той ще унищожи всички реалности.

Cunoaste realitatile din familiile de aici.
Познава историята на семействата в района.

Totul este ca obiectivele stabilite sa fie in conformitate cu realitatile si posibilitatile.
Стига само желанията да са реално постижими и съобразени с възможностите.

Adaptarea la realitatile economice a cel putin urmatorilor 10 ani.
В нашата икономическа реалност в следващите поне 10 години.

In pofida idolilor si crezurilor, omenirea va ajunge la uniunea completa cu realitatile absolute.
Въпреки идолите и догмите, тя ще събере човечеството в пълно обединение с абсолютните реалности.

Toate realitatile intr-un camp cuantic exista simultan?
Дали в квантовото поле всички възможни реалности съществуват едновременно?

Când vei avea un pic de experienta cu realitatile dure ale vietii… vei abandona credinta naiva.
След като имаш малко опит със суровата действителност на живота… ще се откажеш от тази наивна вяра.

Realitatile impun reexaminarea eticii afacerilor si responsabilitatii sociale.
Практиката подлага на изпитание бизнес етиката и социалната отговорност.

Vroiam doar sa precizez ca realitatile biologice… sint cam dificil de contestat.
Само се опитвах да кажа, че биологичните истини… са доста трудни за оспорване.

Realitatile sociale sunt faurite atat de necesitatea fizica, cat si de simbolismul mitic/religios.
Социалните реалности са оформени и от физическата необходимост, и от митично-религиозен символизъм.

Iti va da o sursa de scapare de la realitatile neplacute ale vietii si poate cine stie?
Ще ви отворят пътя за бягство от неприятната действителност и- кой знае?

Mi-ai facut un solid, vorbind la strângerea de fonduri, si apreciez ca, dar am explicat ce realitatile sunt, lt.
Ти беше стабилен, говори по време на набирането на средства, и оценявам това но ти обясних каква е реалността, лейтенант.

Taina ascultarii este una din realitatile cele mai serioase pe drumul mântuirii!
Тайната на послушанието е една от съществените реалности по пътя към спасението!

Exista un obicei omenesc adanc inradacinat- sau o tendinta- care doreste sa adapteze realitatile noi la cele ale trecutului.
Има дълбоко залегнал човешки навик или тенденция, който иска да приспособи новите реалности към тези от миналото.

Între timp, toate realitatile care au fost ascunse fata de oamenii lumii, vor continua sa apara cu o viteza record.
Междувременно, всички скрити реалности от хората по света ще продължат да се разкриват с рекордна скорост.

Multi dintre voi vor folosi aceasta Acordare ca sa inteleaga mai clar misterul modului in care va co-creati realitatile.
Много от вас ще използват това Настройване, за да видят по-ясно мистерията на това как да съ-творявате вашите реалности.

Si noi va promitem ca veti obtine realitatile din abundenta dincolo de întelegerea ta.
А ние ви обещаваме, че ще постигнете Реалности на изобилие извън вашето разбиране.

In consecinta, exista unele discutii in ceea ce priveste adaptarea pactului la realitatile unei miscari economice slabe in UE.
В резултат се появиха искания за преразглеждането и евентуално адаптиране на Пакта към реалността на бавния ход на икономиката в ЕС.

Cu alte cuvinte, realitatile de vibratie mai joasa, ale corpului nostru fizic, sunt intim legate de realitatile de vibratie mai inalta, ale constiintei noastre.
С други думи, по-ниските вибрационни реалности на физическите ни тела са тясно свързани с по-висшите вибрационни реалности на нашето съзнание.

Daca cresti, daca cunosti arta de a creste si accepti realitatile vietii in iubire, atunci ea continua sa creasca cu fiecare zi.
Ако израснеш, ако научиш изкуството и приемеш реалностите на любовния живот, тогава тя неспирно ще расте с всеки ден.

Exista un obicei omenesc adanc inradacinat- sau o tendinta- care doreste sa adapteze realitatile noi la cele ale trecutului.
Съществува един дълбоко вкоренен човешки навик, или тенденция, която желае да приспособи и подчини новите реалности на онези от миналото.

Primul an de casnicie" este o comedie scrisa de scenaristul lui"Borat" si"Bruno", care dezvaluie realitatile dintr-un cuplu, in primul an de dupa casatorie.
Давам им година“ е новата комедия на сценариста на Борат и Бруно, която разкрива реалността на първата година от брака.

In acele zile, am venit prin intermediul partenerului meu si am spus,"Ati schimbat pistele sau realitatile, si ati schimbat esenta constiintei Umane.
През тези дни пристигнах и чрез своя партньор казах:„Вие променихте пътя и реалността, вие променихте същността на човешкото съзнание.

Atitudinile noastre fata de schimbarea rapida si radicala sunt si ele factori cheie, la fel cum sunt realitatile neurologice ale creierului nostru.
Нашите нагласи по отношение на бързата и радикалната промяна са също ключови фактори, каквито са неврологичните реалности на нашите мозъци.

Pentru ca Biserica sa fie Biserica, ea trebuie sa fie credincioasa Bibliei si sa exprime realitatile la care Biblia este martora.".
Или ако трябва да го кажем още по-точно, Църквата трябва да бъде напълно вярна на тази реалност и да изразява тази реалност, за която свидетелства Библията”.

Calcarea in picioare a valorilor umane, a drepturilor omului, discriminarea rasiala si rasismul sunt realitatile societatii americane", a sustinut acesta.
Потъпкването на човешките ценности и човешките права, расовата дискриминация и расизмът са реалност в американското общество“, смята Хаменеи.

Aceste forme-acustice pure activeaza stari neobisnuite ale corpului si mintii, pe care le putem folosi pentru a accesa realitatile multidimensionale ale existentei noastre.
Тези чисти звуци-форми активират не-обикновени състояния на тялото и ума, които можем да използваме, за да получим достъп до много- измерните реалности на нашето съществуване.