Какво е " REAPRINDE " на Български - превод на Български

• да разпали отново
• възпламенят
• разпалва
• върнете
• да възродя
• запали отново

Примери за използване на Reaprinde на Румънски и техните преводи на Български

Ştii tu, care se reaprinde singură?
Които се палят сами?

Reaprinde pasiunea în relația ta.
Върнете страстта в отношенията си.

Am putea reaprinde luminile.
Можем… можем да включим светлината отново.

Vor privi filmul împreună… şi pasiunea se va reaprinde.
Ще гледат филма заедно и любовта им ще се възпламени.

Aşa că vom reaprinde dorinţa sa pentru ceva.
Ще му запалим желанието за нещо.

Asta-i problema cu focul, Nu sti cand se va reaprinde.
Това е тревогата с огъня, никога незнаеш кога ще пламне отново.

Teoretic ai putea reaprinde relaţia.
Значи теоретично можеш да възобновиш връзката.

Și reaprinde putere… Mărșăluind împreună în foc!
И разпалим сила… влизайки заедно в огъня!

Luminile se vor reaprinde în zece secunde.
Изчакай 10 сек и лампите ще светнат отново.

Ea va continua să caute, cu speranţa că va reaprinde acel foc.
Тя би продължила да търси, надявайки се да запали огънят отново.

Moduri de a reaprinde pasiunea în relația ta!
Начина да възродите страстта във връзката си!

Un acord dintre Albania şi Kosovo reaprinde vechi suspiciuni.
Споразумение между Албания и Косово събужда стари подозрения.

Reuniunile pot reaprinde vechi sentimente sau resentimente.
Такива срещи могат да възпламенят стари чувства на гняв.

Vor recurge la toate măsurile ce pot reaprinde flacăra războiului.”.
Те ще прибягнат до всяка мярка, която би могла да разпали отново пламъка на войната.

Poate reaprinde sori, poate crea planete întregi.
Може да запалва отново слънца, да създава цели планети.

Întrebare: Asta înseamnă că dorinţa pentru comunicarea fizică se va reaprinde?
Въпрос: Тоест, ще се върне желанието за непосредствено физическо общуване?

Reanimarea ei va reaprinde un nou război cu omenirea.
Идването и ще предизвика война с хората.

De data aceasta, cu trandafiri roșii, motive pentru iertare, și dorința arzătoare de a reaprinde flacăra vechi.
Този път с червени рози, молби за прошка, и изгарящо желание да разпали отново старите пламъци.

Probabil că se reaprinde în ei speranţa de a revedea faţa Domnului!
Може би у тях се е разпалила надеждата да видят отново ликът на Господа!

A fi pe punctul de a pierde ceva important poate re-valoriza relația, iar partenerii sexuali apatici reaprinde scânteia.
Да бъдеш на ръба да загубиш нещо важно може да преоцени връзката и сексуално апатичните партньори възпламенят искрата.

Reuniune lor amăruie reaprinde dragostea pe care nu au uitato.
Сладко-горчивата им среща възпламенява отново любовта, която никога не са забравили.

Acum reaprinde aceste lumânări în timp ce mă pregătesc să trezească fiarei interior.
А сега, запали отново тези свещи, докато се подготвям да разяря звяра вътре.

Destul de important pentru a reaprinde acea torţă pe care o porţi cu tine.
Така направете Вас, Джек. Голям достатъчно на relight това факел вие носите.

Nu voi reaprinde visurile lui Lord Merton decât dacă sunt invitată să fac asta de către Larry Grey in persoană.
Няма да възродя надеждите на лорд Мертън, освен ако не ме помоли лично Лари Грей.

Dacă Abigail are dreptate, atunci celelalte alcovuri… Se vor reaprinde şi asta va reseta simbolurile, şi-l va deconecta pe Paracelsus de Depozit.
Ако Абигейл е права, то другите две ниши… наново ще се възпламенят и ще рестартират символите и те ще откъснат Парацелз от Хранилището.

Apoi, puteți reaprinde iubirea pierdută sau încheierea relației.
След това можете отново да запалите изгубената си любов или да завършите връзката си.

O propunere de lege reaprinde disputa teritorială dintre Croaţia şi Slovenia.
Законопроект отново възбужда териториален спор между Хърватия и Словения.

Apare mai în profunzime, reaprinde în adâncul inimii certitudinea de a fi de valoare pentru că suntem iubiţi.
Тя се ражда от дълбините, разпалва дълбоко в сърцето сигурността, че сме безценни, защото сме обичани.

Se naşte mai în profunzime, reaprinde în adâncul inimii certitudinii că suntem preţioşi pentru că suntem iubiţi.
Тя се ражда от дълбините, разпалва дълбоко в сърцето сигурността, че сме безценни, защото сме обичани.

Descoperirea ar putea reaprinde dezbaterea asupra faptului daca Isus a fost casatorit, daca Maria Magdalena era sotia lui si daca a avut o femeie discipol.
Откритието може да разпали отново спора дали Исус е бил женен, дали Мария Магдалена е била негова съпруга и дали е имал жена последовател.