Какво е " RECEPTORII DE DURERE " на Български - превод на Български

• рецепторите на болката
• болковите рецептори

Примери за използване на Receptorii de durere на Румънски и техните преводи на Български

Am posedă nici receptorii de durere.
Аз притежавам не рецепторите за болка.

Iritați receptorii de durere, dar îmbunătățiți contracțiile uterine.
Раздразнени болкови рецептори, но подобряват контракциите на матката.

Suprafaţa pielii este locul unde sunt localizaţi receptorii de durere.
По повърхността на кожата са разположени рецепторите за болка.

AINS afectează receptorii de durere periferică.
Ментолът обезчувства периферните рецептори за болка.

Vasele meningelor se extind cel mai puternic, afectând receptorii de durere.
Съдовете на менингите се разширяват най-рязко, засягайки рецепторите на болката.

Această umflare afectează receptorii de durere și, în acest sens, femeia simte că pielea îi doare.
Подобно подуване засяга болковите рецептори и в това отношение жената чувства, че има болка в гърдите.

Durerea viscerală care apare direct în organism însuși atunci când este expusă la receptorii de durere în stomac, intestine.
Висцерална болка, която се появява директно в тялото, когато се излага на болковите рецептори в стомаха, червата.

Atunci când receptorii de durere sunt activate, sistemul nervos semnalează apariția inflamației.
Когато се активират рецепторите на болката, нервната система сигнализира за появата на възпаление.

Medicamentul este capabil să blocheze rapid receptorii de durere și să scadă spasmul.
Лекарството е в състояние бързо да блокира рецепторите на болката и да облекчи спазмите.

Camfor îngustă capilarele și irită termoreceptorii cutanate ai terminațiilor nervoase simpatice, distragând neurotransmițătorii de la receptorii de durere.
Камфор стеснява капилярите и раздразнена кожа терморецепторите симпатикови нервни окончания, отклоняване на невротрансмитери от рецепторите за болка.

Celulele afectate irită receptorii de durere, care la rândul lor transmit un semnal către creier.
Засегнатите клетки раздразняват рецепторите на болката, които на свой ред предават сигнал към мозъка.

Focile formelor ulcerative încep să irită receptorii sensibili, incluzând receptorii de durere- nociceptorii.
Сълзите на улцерозни образувания започват да дразнят чувствителните рецептори, включително рецепторите на болката- ноцицепторите.

Ei nu elimină cauza durerii migrenei, ci blochează pur și simplu receptorii de durere, în timp ce lista efectelor lor secundare comparativ cu alte analgezice este în mod semnificativ extinsă.
Те не премахват причината за мигрена, но просто блокират рецепторите на болката, докато списъкът на техните странични ефекти в сравнение с други аналгетици се увеличава значително.

Un studiu realizat de o echipă de la Universitatea Cambridge dezvăluie faptul că margaretele blochează receptorii de durere la capătul nervului.
Проучване на екип от университета в Кеймбридж разкрива, че електрическата маргаритка блокира рецепторите за болка в нервните окончания.

În plus, receptorii de durere creierului par să dezvolte un fel de memorie a durerii și a devenit mai sensibil, și de a reacționa excesiv la semnale de durere..
Освен това рецепторите на болката в мозъка изглежда развиват някаква памет на болката и стават по-чувствителни, което означава, че могат да реагират прекалено на сигнали за болка..

Durerea apare cu o creștere a volumului renal datorită faptului că receptorii de durere sunt localizați în mantaua exterioară a țesutului conjunctiv.
Болката се появява с повишаване на обема на бъбреците, поради факта, че рецепторите за болка се намират във външната обвивка на съединителната тъкан.

Ice Power Cold Gel conţine ingrediente care scad temperatura ţesuturilor superficiale, în acelaşi timp mentolul influenţând şi receptorii de durere.
Ice Power Охлаждащ Гел съдържа съставки, които понижават температурата на тъканите и в същото време ментола въздейства на системата от рецепторите на болката.

Apoi, în timpul introducerii spiralei, medicul poate folosi sprayul anestezic"Lidocaine", cu care va trata cervixul, va"îngheța" receptorii de durere și vă va ușura suferința și durerea..
И тогава, по време на поставянето на спиралата, лекарят може да използва анестетичния спрей„Лидокаин“, с който той ще лекува шийката на матката,„замразява“ рецепторите на болка и облекчава страданието и болката..

Aceste produse pare să funcţioneze prin restabilirea temporar grosimea lichidul articular, care să permită o mai bună lubrifiere comune şi capacitatea de impact, şi, probabil, de afectează în mod direct receptorii de durere.
Тези продукти изглежда да работят като временно възстановяване на дебелината на ставната течност, позволява по-добро съвместно смазване и способността на въздействието, а може би и от които пряко засягат рецептори за болка.

Un studiu din 2011 a constatat că CBD a contribuit la reducerea durerii inflamatorii la șobolani prin afectarea modului în care receptorii de durere răspund la stimuli.
В проучване върху плъхове от 2011г. се открива, че CBD има противовъзпалителен ефект, като влияе върху начина, по който рецепторите на болка реагират на стимули.

Cu durere severă, medicamentele blocate sunt prescrise, care injectează direct în locurile de localizare a durerii, împiedicând astfel receptorii de durere.
При тежка болка се предписват блокадни лекарства, които се инжектират директно в местата на болката, като по този начин се намаляват болковите рецептори.

Substanța activă este acidul acetilsalicilic, care are proprietățile de diluare a sângelui, eliminând inflamația, blocând receptorii de durere ai creierului.
Активната съставка е ацетилсалициловата киселина, която притежава свойствата на разреждане на кръвта, елиминиране на възпалението, блокиране на болковите рецептори на мозъка.

In cazul in care consumul de alimente condimentate te face sa transpiri mai mult decat de obicei, acest lucru se datorează capsaicinei, un compus care stimuleaza receptorii de durere din organism.
Ако яденето на пикантни храни ви кара да се потите повече от обичайното, това се дължи на капсаицин, съединение, което стимулира рецепторите на болката в организма.

Aceste produse motion free pare să funcționeze prin restabilirea temporar grosimea stratului de lichid în comun, care să permită o mai bună lubrifiere comune și capacitatea de impact, și, probabil, de afectează în mod direct receptorii de durere.
Тези продукти изглежда да работят като временно възстановяване на дебелината на ставната течност, позволява по-добро съвместно смазване и способността на въздействието, а може би и от които пряко засягат рецептори за болка.

Femeile au de 2 ori mai mulți receptori de durere pe corpurile lor decât bărbații.
Жените имат два пъти повече рецептори за болка в тялото си от мъжете.

Nu ai receptorilor de durere.
Няма рецептори за болка.

Această întindere provoacă iritarea receptorilor de durere din capsula corpului.
Това разтягане причинява дразнене на болковите рецептори в капсулата на орган.

Dar nu există receptori de durere în creier.
В мозъка няма рецептори за болка.

Paracetamol- reduce sensibilitatea receptorilor de durere;
Парацетамол- намалява чувствителността на болковите рецептори;

Ulcer de stomac cu sensibilitate crescută a receptorilor de durere în zona ulcerului;
Стомашна язва с повишена чувствителност на болковите рецептори в областта на язви;