Какво е " FRICA DE DURERE " на Български - превод на Български

• страхът от болка
• страха от болката
• страхът от болката

Примери за използване на Frica de durere на Румънски и техните преводи на Български

Prima problemă- frica de durere.
Първият проблем- страх от болката.

Frica de durere nu este utilă, ci și dăunătoare.
Страхът от болка е не само полезен, но и вреден.

Experiențele frecvente de acest gen includ frica de durere.
Честите преживявания от този вид включват страх от болка.

Trece de frica de durere si de moarte.
Отвъд страха от болката и смъртта.

După ani, dentistul meu m-a ajutat să îmi înving frica de a merge la dentist și frica de durere.
С течение на годините ми те ми помогнаха да преодолее страха си да ходя на зъболекар и страха от болката.

Frica de durere nu este un motiv pentru a refuza o colonoscopie.
Страхът от болка не е причина да се откаже от колоноскопията.

Confuzia înainte de a scăpa eficient de frica de durere agravează doar situația și încurajează formarea unei reacții de panică.
Объркването преди ефективно да се отърве от страха от болката само влошава положението и насърчава образуването на паническа реакция.

Frica de durere este eficient tratabilă prin metode psihoterapeutice și este eliminată prin terapie, care are un caracter individual.
Страхът от болка се лекува ефективно чрез психотерапевтични методи и се елиминира чрез индивидуална индивидуална терапия.

Medicina modernă are în prezent diverse metode de ameliorare a durerii, astfel că frica de durere este în principal doar de natură psihologică.
Съвременната медицина в момента има различни методи за облекчаване на болката, така че страхът от болка е предимно от психологичен характер.

În plus, frica de durere e mai mare decât durerea în sine.
Плюс това- страхът от болката е винаги по-страшен от самата болка..

Frecvente in randul pacientilor cu fobii TOC sunt frica de durere(algophobia), frica de moarte(thanatophobia), frica de insecte(Entomophobia).
Често срещано явление сред пациенти с обсесивно-компулсивно разстройство фобии са страхът от болката(алгофобия), страхът от смъртта(thanatophobia), страх от насекоми(ентомофобия).

Frica de durere face ca unele femei să întârzie în mod inconștient călătoria spre toaletă, exacerbând astfel problema chiar mai mult.
Страхът от болката кара някои жени подсъзнателно да забавят пътуването до тоалетната, като по този начин изострят проблема още повече.

Multe persoane care nu au cunoștințe speciale pentru a scăpa de frica de durere cred greșit că acesta este un sentiment inevitabil și, prin urmare, trăiesc alături de el mulți ani.
Много хора, които нямат специални знания, за да се отърват от страха от болка, погрешно смятат, че това е неизбежно усещане и следователно е живяло с нея в продължение на много години.

Frica de durere- una dintre cele mai puternice temeri umane, nu e de mirare și-a întemeiat tortură din toate timpurile rafinat.
Страх от болка- една от най-силните човешки страхове, нищо чудно, че основава рафинирани изтезания на всички времена.

Teama de a cădea, frica de durere, frica de lumea interlopa- toate acele lucruri care pot face oamenii merg la film și să se joace jocuri de groaza.
Страхът от падане, страх от болката, страха на подземния свят- всички тези неща, които могат да направят хората да отидат на кино и да играят игри на ужасите.

Frică de eşec, frică de durere, frică de refuz.
Страхът от провала, страхът от болката, страхът да не те отхвърлят.

Mi-era foarte frică de durere şi de moarte.
Изпитвах силен страх от болката и от смъртта.

Frică de durere este mai rea.
Страхът от болката е по-лош.

Mulți oameni se tem să-și îndepărteze dinții din cauza fricii de durere.
Но много деца се страхуват да извадят зъб поради страх от болката.

Poţi speria un animal, deoarece animalelor le este frică de durere pe moment.
Можете да сплашите животно, защото животните се страхуват от болката в момента.

Scăderea în greutate, mai ales dacă pacientul înflorește în mod intenționat din cauza fricii de durere sau provoacă vărsături pentru ușurare.
Загуба на тегло, особено ако пациентът умишлено гладува поради страх от болка или причинява повръщане за облекчение.

Nașterea este un proces natural și frumos, dar majoritatea femeilor o evită din cauza fricii de durere sau a deteriorării ireversibile a vaginului.
Раждането е естествен и красив процес, но повечето жени го избягват поради страх от болка или необратимо увреждане на вагината.

Când ți-e frică de durere în dinți, aveți nevoie pentru a merge la tratament stomatologic sub anestezie generală.
Когато вие се страхувате от болка в зъбите, вие трябва да отидете на стоматологично лечение под обща анестезия.

O schimbare a poftei de mâncare- scăderea se datorează fricii de durere și creșterii- prin îmbunătățirea stării de alimente legând acidul.
Промяна в апетита- намалението се дължи на страх от болка и увеличаване- чрез подобряване на състоянието на киселинно обвързващата храна.

Toți pacienții mei sunt foarte frică de durere și vânătăi de la folosirea miracolului- băncile înainte de prima sesiune, mai ales dacă au avut deja o experiență tristă.
Всички мои пациенти много се страхуват от болка и синини от използването на чудо- банките преди първата сесия, особено ако вече са имали тъжно преживяване.

Hades are multe reguli. Frică de durere, frică de moarte. Dragostea de posesiuni.
Боговете имат много врагове, страх, болка, страх от смъртта, любов към длъжността или имуществото.

Nu îți fie frică de durere, fără ea nu vei fi în stare să simți fericirea.
Не се бойте от мъката- без нея няма да можете да вкусите щастието.

Toți pacienții mei sunt foarte frică de durere și vânătăi de la folosirea miracolului- băncile înainte de prima sesiune, mai ales dacă au avut deja o experiență tristă.
Всичките ми пациентка много се страхуват от болка и синини от прилагането на чудо- банки, преди първата сесия, особено ако те вече бе тъжен опит.

Îmi este frică de durere, așa că principalul criteriu pentru orice procedură pentru mine este lipsa totală de durere..
Ужасно се страхувам от болка, така че основният критерий за всяка процедура за мен е пълна безболезност.

Un procent considerabil de barbati cu un penis mic sunt supusi unei interventii chirurgicale, dar pentru majoritatea barbatilor operațiile sunt soluții total inacceptabile din cauza fricii de durere, leziuni permanente de organe și de a reduce funcția sexuală.
Немалък процент от мъжете с малък пенис се подлагат на хирургична интервенция, но за повечето от тях операциите са напълно неприемливо решение, поради страх от болка или от трайно увреждане на половия орган.