Какво е " REGIZATE " на Български - превод на Български

• режисирани
• режисьора
• насочени

Примери за използване на Regizate на Румънски и техните преводи на Български

Visele regizate de sibiu de margerie.
Сънища, режисирани от сибиу де маржир.

Top cele mai bune filme regizate de femei.
Най-добрите филми, режисирани от жени.

O duzină atacurile vor urma prin pachete de bombe, regizate la soldați, cadre universitare, angajați ai magazinelor electronice sau oricare altul Întruparea a ceea ce se teme: sclavia omului prin mașini.
Дузина атаки ще продължат чрез бомбени пакети, насочени войници, учени, служители на електронни магазини или други Въплъщение на онова, от което се страхува: робството на човека чрез машини.

Toate emisiunile sunt regizate, bine?
Всички реалити шоу са режисирани, разбра ли?

Comediile Il bisbetico domato, din 1980, și Innamorato Pazzo, din 1981, regizate de Castellano și Pipolo, având-o în rolul principal pe Ornella Muti, au devenit megahituri în Italia, bucurându-se de succes și în alte țări.
Комедии като“Il Bisbetico Domato”(1980)(Укротяване на опърничавия) и“Innamorato Pazzo”(1981)(Лудо влюбен), режисирани от Кастелано и Пиполо и с участието и на красивата Орнела Мути, стават мега-хитове в Италия и много популярни и в други европейски страни.

Cele mai multe piese de teatru erau regizate de evrei.
Повечето театри бяха управлявани от евреи.

Unul dintre ultimele filmele regizate de el a fost drama din 2006„Fantomele lui Goya”.
Един от последните филми, които режисира е драмата"Призраците на Гоя", от 2006.

Doar 7% din filmele de la Hollywood sunt regizate de femei.
Само 7% от най-касовите ленти са режисирани от жени.

Ambele producții sunt regizate de Joe Berlinger.
Проектът ще бъде режисиран от Джо Бърлингер.

Actriţă emblematică a anilor 1960 şi 1970 a jucat în 50 de lungmetraje, dintre care 13 regizate de Georges Lautner.
През 60-те и 70-те години на миналия век емблематичната актриса се снима в петдесет игрални филма, 13 от които са режисирани от Жорж Лотнер.

Filmele Napo sunt scrise și regizate de Eric Scandella pentru Via Storia.
Режисьор и сценарист на филмите за Напо е Ерик Скандела от Via Storia.

Şapte dintre filmele din competiţie sunt regizate de femei.
Само два филма в надпреварата са режисирани от жени.

Episoadele filmate în Antarctica au fost regizate de Barry Pousman şi produse de Yes Please Thank You.
Епизодите от Антарктида са режисирани от Бари Поусман и продуцирани от Yes Please Thank You.

Filme clasice despre care nu ştiati că au fost regizate de femei!
Класически филма, които не знаете, че са режисирани от жени!

Filmuleţele cu Jojo au fost mult prea regizate pentru gustul meu.
И без това филмите с оскара са твърде бозливи за моя вкус.

Festivalul de o săptămână cu tema"Spring Film Awakening" este divizat în câteva segmente- programe principale şi de autor, ecranizări speciale, documentare, western-uri est-europene, scurt metraje şi o retrospectivă a filmelor regizate de Branko Gapo.
Фестивалът, който продължава една седмица под надслов„Пролетно филмово пробуждане”, е разделен на сегменти- основна и авторска програма, специални прожекции, документални филми, източноевропейски уестърни, късометражни филми и панорама на филми на режисьора Бранко Гапо.

Ca şi la"Goldfinger", filmele erau regizate de Guy Hamilton.
Както и"Голдфингър", тези филми били режисирани от Гай Хамилтън.

Pictures şi Legendary Pictures vine„Marea Mahmureală III“, cea de-a treia şi ultima parte a comediei regizate de Todd Phillips.
Pictures и Legendary Pictures представят„Ергенският запой Част III“- третата и последна комедия от касовата поредица на режисьора Тод Филипс.

Eforturile neîntrerupte menite să distragă atenţia de la problemele actuale prin intermediul unor procese regizate ale unor figuri importante ale regimului lui Saddam Hussein sunt naive.
Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.

El a mai sugerat ca, Rockefeller senior, să înceapă să doneze bani în public şi ca, juniorul, să apară în şedinţe foto regizate, la locurile de muncă.
По негово предложение Рокфелер старши започва да раздава публично пари, а Рокфелер младши се появява в нагласени снимки на работните площадки.

Serialul a fost scris de către Craig Mazin, iar toate cele cinci episoade au fost regizate de către Johan Renk.
Сериалът е по сценарий на Крейг Мейцин, а петте епизода са режисирани от Йохан Ренк.

În perioada 1920-1923, l-a interpretat pe Sherlock Holmes în 47 filme mute(45 scurt-metraje și 2 lung-metraje) regizate de Maurice Elvey și George Ridgwell.
От 1921 до 1923 г. играе Холмс в четиридесет и седем неми филма, режисирани от Морис Елвей и Джордж Риджуъл.

La fel şi accidentul de maşină care te-a dus la cip, şi care apoi te-a dus la satelitul privat unde ai interceptat apelurile regizate care te-au îndreptat spre Maryam Hasan.
Като блъснатата кола, която те доведе до чипа, който те доведе до личния сателит, където ти чу разговор по сценарий, който ти посочи Мериъм Хасан.

Postul AMC a anunțat deja prezența în distribuție a actorului Derek Mio, în rolul lui Chester Nakayama, dar și faptul că primele două episoade vor fi regizate de Josef Kubota Wladyka(„Narcos”).
По-рано беше обявено, че в сериала ще се снима Дерек Мио в ролята на Честър Накаяма, а първите два епизода ще бъдат режисирани от Джозеф Кубота Владика(“Дилъри“/„Narcos”).

De mai bine de 10 ani, Putin şi Medvedev au tolerat şi posibil au protejat o serie îngrozitoare de abuzuri şi crime, incluzând procesele regizate, controlul presei şi crima politică.
В продължение на повече от 10 години Путин и Медведев толерираха и вероятно осигуряваха защита на цял списък с възмутителни нарушения и престъпления, в това число инспирирани процеси, контрол над пресата и политически убийства.

Întrucât, în conformitate cu studiul efectuat de Rețeaua audiovizuală europeană a femeilor(EWA)(19), doar unu din cinci filme în cele șapte țări europene analizate este regizat de o femeie, iar cea mai mare parte a resurselor de finanțare ajung la filme care nu sunt regizate de femei, deși aproximativ jumătate din absolvenții facultăților de film sunt femei;
Като има предвид, че според проучване на Европейската аудио-визуална мрежа за жените(EWA)(19) само един на всеки пет филма в седем изследвани европейски държави е режисиран от жена, а по-голямата част от финансовите средства се насочват към филми, които не са режисирани от жени, въпреки че жените са приблизително половината от всички завършили училища по филмово изкуство;

Piesa a fost regizată de Slavenko Saletovic.
Постановката бе на режисьора Славенко Салетович.

Acţiuni, Regizat împotriva radicalizării în toate formele sale.
Действия, насочени против радикализацията във всичките й форми.

Apoi, utilizaţi aparatul numai ca regizat.
След това използвайте устройството само като насочени.

Poate poţi regiza tu o perioadă, Anita.
Може ти да режисираш за малко, Анита.