Какво е " RELEVANȚA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното значение
• своята актуалност
• своята значимост

Примери за използване на Relevanța lor на Румънски и техните преводи на Български

De ce monolingv tezaure și de ce nu își pierd relevanța lor?
Защо едноезични тезауруси и защо те не губят своето значение?

Cel mai probabil, ei nu își vor pierde relevanța lor pentru o lungă perioadă de timp.
Най-вероятно те няма да загубят своето значение за дълго време.

Cum pentru cristale, ei încă nu au pierdut relevanța lor.
Що се отнася до кристали, те все още не са загубили актуалността си.

Nu-și pierd relevanța lor în venirea sezonului toamnă-iarnă și iubit de multe femei, pulovere.
Не губят своята актуалност през настъпващия есенно-зимния сезон и любима на много жени пуловери.

Jucăriile cu care copilul se bucura de joc pentru primele 12 luni pierde treptat relevanța lor.
Играчките, с които бебето е играло през първите 12 месеца, постепенно губят своята значимост.

Acestea includ examinarea textelor biblice în relevanța lor pentru tradițiile religioase și culturale.
Те включват изследване на библейските текстове в тяхната значимост за религиозни и културни традиции.

Modele de sandale cu o brățară, care a devenit popular in sezonul trecut, de asemenea, nu își pierd relevanța lor.
Vintage стил, който придоби популярност през последните сезони, не е загубил своята значимост.

Darurile îți vor deveni clare, iar ele îți vor demonstra relevanța lor și perfecțiunea lor în timp.
Даровете ще станат очевидни за вас и ще ви демонстрират своята значимост и съвършенство във времето.

De la început până în ziua de azi, jucării, și meserii asociate cu acest animal grațios, nu își pierd relevanța lor.
От началото й до този ден, играчки и занаяти, свързани с този грациозен животно, не губят своето значение.

La urma urmei, sunt acele tipuri de sporturi care nu își pierd relevanța lor pentru mai mult de 2000 de ani.
В края на краищата има и видове спортни дейности, които не са загубили своята релевантност от над 2000 години.

În ciuda faptului că acum există atât de multemecanisme moderne de ridicare, dispozitive de ridicare nu își pierd relevanța lor.
Независимо от факта, че в момента има толкова многоМодерните механизми за повдигане, телфери не губят своята актуалност.

Femei frumoase tunsori nu își pierd relevanța lor, permițându-doamnelor de orice vârstă de a rămâne elegant și original.
Жените красиви прически не са изгубили значението си, което позволява на дамите от всяка възраст да останат стилни и оригинални.

În ciuda faptului că în prezent există un număr considerabil de diferite antidepresive, plante pentru depresie nu își pierd relevanța lor.
Въпреки факта, че днес има значителен брой различни антидепресанти, билки за депресия не губят своята актуалност.

În cazul în care în e. r. m. există date generate în afara Europei, relevanța lor pentru mediul receptor(mediile receptoare) din Uniune se justifică.
Когато в ОРОС са предоставени данни, генерирани извън Европа, трябва да се обоснове тяхното значение за приемащата околна среда или среди в Съюза.

Taxiurile sunt joc foarte popular printre gameri, astfel încât factorii de decizie de jocuri ne gândim cum să-și diversifice taxi joc la relevanța lor continuă să încânte jucătorii.
Такситата са много популярна игра сред геймърите, така че създателите на играта мисля за това как да разнообразят играта такси за тяхното значение, продължава да зарадва играчите.

Cu toate acestea, testate în timp, metodele de"bunicuta" nu își pierd relevanța lor, deoarece nu necesită costuri suplimentare, iar eficiența lor este încă nici un egal.
Въпреки това, изпитани от времето,"баба" методи не губят своята актуалност, защото тя не изисква допълнителни разходи, и на тяхната ефективност е все още няма равен.

Au fost abordate pozitiv câteva puncte din raport, inclusiv mobilitatea și transferabilitatea, vârsta de pensionare, cadrul sistemelor de pensii și relevanța lor pentru Strategia 2020.
Той съдържа няколко добри решения на определени проблеми, включително мобилността и преносимостта, пенсионната възраст, рамката за пенсионните системи и тяхното значение за Стратегията 2020.

Veți studia cele mai importante teorii ale criminalității și devianței și relevanța lor pentru politica, cercetarea și practica contemporană a justiției penale.
Ще изучавате най-важните теории за престъпността и отклонението и тяхното значение за съвременната политика, изследвания и практика на наказателното правораздаване.

Aș dori să solicit un studiu cuprinzător al instrumentelor de capital anterioare și ulterioare crizei pentru a evalua importanța fiecărui instrument de capital și relevanța lor în situații de criză.
Искам да се предвиди задълбочено проучване на капиталовите изисквания преди и след кризата, за да се даде оценка на значението на конкретните капиталови инструменти и тяхната приложимост в кризисна ситуация.

Contradicție uimitoare: pe de o parte hande făcută în interior, și tot felul de DIY-soluții au pierdut relevanța lor și sunt percepute ca Mauvais tone, dar pe de altă parte- într-o textură neobișnuită de moda, cu o cantitate minimă de procesare.
Невероятно противоречие: на Ханде една ръчно изработена в интериора, както и всички видове бои-решения са загубили своята актуалност и се възприемат като Mauvais тон, но от друга страна- по начин, необичаен текстура с минимално количество на обработка.

Unele pagini capturate în indexul Bing se dovedesc a fi pagini cu o valoare foarte mică sau inexistentă pentru utilizatori și pot avea caracteristici care manipulează în mod artificial modul în care sistemele de căutare și publicitate lucrează, pentru a distorsiona relevanța lor în dauna paginilor care oferă informații mai relevante.
Някои страници, включени в индекса на Bing, се оказват страници с малка или никаква стойност за потребителите и може да съдържат характеристики, които изкуствено манипулират начина, по който работят системите за търсене и реклама, за да нарушат тяхната връзка със страниците, предлагащи по-точно отговаряща информация.

Partenerii-cheie sunt identificați pe baza stadiului cooperării lor cu UE și relevanța lor pentru abordarea fenomenului global al drogurilor ilicite, ținând cont în același timp de partenerii care apar ca rezultat al evoluțiilor situației în materie de droguri.
Основните партньори се набелязват въз основа на тяхното положение в сътрудничеството с ЕС и значението им за борбата с наркотиците в световен мащаб, като същевременно се отчита появата на нови партньори поради развитието на проблема с наркотиците.

Subliniază amploarea schimbărilor structurale și de reglementare care s-au produs de la ultima criză economică și relevanța lor pentru numeroase domenii de politică monetară;
Подчертава размера на регулаторните и структурните промени, извършени след последната икономическа криза, и на тяхната връзка с много области, свързани с паричната политика;

Pe lângă caracteristicile bunurilor și serviciilor și relevanța lor pentru consumatori, în cazul motoarelor de căutare online ar trebui ca această descriere să permită, de asemenea, furnizorilor prin site-uri web să înțeleagă în mod adecvat dacă se ține cont sau nu de anumite caracteristici de concepere a site-ului utilizate, cum ar fi optimizarea site-ului pentru dispozitivele mobile și, în caz afirmativ, în ce mod și în ce măsură se întâmplă acest lucru.
В допълнение към характеристиките на стоките и услугите и степента на тяхната значимост за потребителите, конкретно при онлайн търсачките посоченото описание следва да предоставя на ползвателите на корпоративни уебсайтове подходяща представа дали са взети под внимание някои от спецификите, свързани с дизайна на използвания уебсайт(например оптимизация за показване на мобилни устройства) и, ако отговорът е утвърдителен, как и в каква степен.

Sperăm ca prin înțelepciunea cuvintelor noastre și prin oportunitățile pe care le aveți pentru a pătrunde semnificația și relevanța lor, să putem câștiga încrederea că aveți și aliați în Mai Marea Comunitate.
Ние се надяваме, чрез мъдростта на нашите думите и възможността, която имате, да разберете тяхното значение и практическата им приложимост, че можем да спечелим вашето доверие с времето, защото имате съюзници във Великата Общност.

Pe lângă caracteristicile bunurilor și serviciilor și relevanța lor pentru consumatori, în cazul motoarelor de căutare online ar trebui ca această descriere să permită, de asemenea, utilizatorilor profesionali de site-uri să înțeleagă în mod adecvat dacă se ține cont sau nu de anumite caracteristici de concepere a site-ului utilizate, cum ar fi optimizarea site-ului pentru dispozitivele de telecomunicații mobile și, în caz afirmativ, în ce mod și în ce măsură se întâmplă acest lucru.
В допълнение към характеристиките на стоките и услугите и степента на тяхната значимост за потребителите, конкретно при онлайн търсачките с посоченото описание на ползвателите на корпоративни уебсайтове следва да се даде подходяща представа дали са взети под внимание някои от спецификите, свързани с дизайна на използвания уебсайт, като например оптимизация за показване на мобилни устройства, и ако отговорът е утвърдителен, как и в каква степен.

Cercetare industrială va fi completată de către școli de vară livrate în Oban, Wallingford și Falmouth, și studii în management, afaceri, inovare, întreprinderi și spirit antreprenorial, livrate on-line pentru a maximiza relevanța lor pentru experiența dumneavoastră în cadrul companiei dumneavoastră integrate.
Вашият индустриални научни изследвания ще бъдат допълнени от летни училища, доставени в Обан, Уолингфорд и Falmouth; и интегрирани изследвания в областта на управлението, бизнеса, иновациите, предприятията и предприемачеството, доставени онлайн, за да се увеличи тяхната релевантност към вашия опит в рамките на вашата компания.

Printre universitățile germane studiile fundamentale UW/ H sunt cele mai vechi și mai sofisticate modelul care integrează problemele academice și întrebări referitoare la societate, arte, dreptate socială, preocuparea pentru o lui personală viitoare, politica, psihologie, filozofie și istorie, și evaluează relevanța lor pentru atitudinea unui individ, acțiunile și conduita de viata.
Сред университетите в Германия фундаменталните изследвания UW/ H са най-старата и най-сложни модел, който интегрира академични въпроси и въпроси, свързани с обществото, изкуствата, социална справедливост, грижа за нечии лични бъдеще, политика, психология, философия и история, и оценява тяхното значение за отношението на индивида, действия и поведение на живот.

Bună observație, dar mă îndoiesc de relevanța ei.
Звучи много хубаво, но аз лично се съмнявам за приложимостта му.