Какво е " SENSUL LOR " на Български - превод на Български

• тяхното значение
• техния смисъл
• тяхното чувство

Примери за използване на Sensul lor на Румънски и техните преводи на Български

Care este sensul lor în EMS?
Какво е тяхното значение в EMS?

E vorba în schimb de sensul lor.
Става дума за техния смисъл.

Sensul lor de timp este diferit de al nostru.
Тяхното чувство за време е различно от нашето.

Nuditate pe mână: sensul lor.
Голота на ръката: значението им.

Archer apela la sensul lor extrem de rafinat de ordine tribală.
Арчър апелира към тяхното чувство за родов ред.

Și perspective noi in sensul lor.
И нови прозрения в техния смисъл.

Doar că astăzi sensul lor a fost transformat într-unul dintre cele mai importante elemente ale muzicii moderne.
Днес тяхното значение се е превърнало в един от най-важните елементи на съвременната музика.

De aia e important să căutăm sensul lor.
Затова е важно да търсим смисъла му.

El nu înțelege nici măcar sensul lor, dar continuă să jure. De ce?
Той дори не разбира тяхното значение, но продължава да се кълне. Защо?

Grădinile aveau semantica lor, sensul lor.
Градини имаха своята семантика, тяхното значение.

Substantivele se împart după sensul lor, în substantive proprii și comune.
По своето значение съществителните имена се делят на собствени и нарицателни.

Pacientul aude cuvintele, dar nu înțelege sensul lor.
Пациентът чува думи, но не разбира тяхното значение.

Sensul lor- în restaurarea circulației sângelui în scalp, în creșterea nutriției și întărirea rădăcinilor.
Смисълът им- в възстановяването на кръвообращението в скалпа, в засиленото хранене и укрепването на корените.

Putem vedea cum forma acestor caractere reflecteaza sensul lor.
Можете да видите как формата на тези знаци разкрива значението им.

Tot ea a golit numele noastre de sensul lor, reducându-le la nişte sunete în acelaşi timp străine şi ciudate în limba franceză.
Лиши имената ни от смисъла им и ги сведе до причудливи чуждестранни звуци във френския език.

Poate că poveştile pe care le-am postat erau inventate, dar sensul lor este adevărat.
Тези истории, които написах онлайн, може да са измислени… но смисълът им е истински.

Legătura dintre cuvinte şi sensul lor este una fascinantă, iar lingviştii s-au chinuit ani întregi sa o descifreze.
Връзката между думите и тяхното значение е очарователна и лингвистите са прекарали безброй години, за да си обяснят как е възможно да има….

Se poate diferit caractere caligrafie de un text pentru a consolida sau modifica sensul lor.
Тя може по различен начин калиграфия символи на текста, който да засили или да променят техния смисъл.

În general, toate frazele de a intelege sensul lor, pur și simplu nevoie de.
Като цяло, всички фрази, за да разбере тяхното значение, е необходимо само.

Astfel, în functie de terenul duhovnicesc pe care apar bolile se defineste si sensul lor.
По такъв начин, в зависимост от това на каква духовна“почва” възникват болестите, се определя и техния смисъл.

Legatura dintre cuvinte si sensul lor este una fascinanta, iar lingvistii au petrecut ani intregi pentru a o descifra, luand litera cu litera si incercand sa inteleaga de ce….
Връзката между думите и тяхното значение е очарователна и лингвистите са прекарали безброй години, за да си обяснят как е възможно да има….

Termeni de fuziune şi achiziţie sunt folosite alternativ, dar ei au o mică diferenţă în sensul lor.
Сливане и придобиване термини се използват алтернативно, но те имат малка разлика в тяхното значение.

Cel vizat este„curat de tot”, deci nu este vorba doar de picioare, ci de sensul lor simbolic în întreaga fiinţă umană.
Съответното лице е"напълно чисто", тоест не става въпрос за краката, а за символичното им отношение в целия човек.

În tradiţia filosofică a societăţii preindustriale, conceptele de lactivitate” şi„pasivitate” nu au fost folosite în sensul lor actual.
Във философската традиция на прединдустриалното общество понятията„активност“ и„пасивност“ не се използват в сегашните им значения.

Având în vedere că lucrurile Chinese Garden dezlănţui sensul lor interior şi reciproc determina reciproc, se creează impresia depinde de diversitatea materialelor utilizate.
Като китайски градина неща разгърнете вътрешния си смисъл и взаимно определят помежду си, като създава впечатлението, зависи от разнообразието на използваните материали.

Un educator medical(cum se numește uneori terapia de vorbire) lucrează cu o persoană, ajutându-i să formeze cuvinte, propoziții, să înțeleagă sensul lor.
Учител по медицина(както понякога се нарича логопед) работи с човек, помагайки му да формулира думи, изречения, да разбира значението им.

După prăbușirea regimurilor socialiste din Europa de Est multe dintre aceste monumente au pierdut sensul lor, dar încă merită o atenție pentru estetica lor monumentala si valoare artistica.
След разпадането на социалистическите режими в Източна Европа много от тези паметници загубил значението си, но все пак заслужават внимание за своите монументални естетика и художествена стойност.

Dacă un pacient ar trebui să aibă agnosie simultană, atunci el va fi prezentat imagini, solicitat să evalueze o singură imagine, imagini și să determine sensul lor.
Ако се предполага, че пациентът има едновременна агнозия, тогава му се показват изображения, помолени да оценят една картина, изображения и да определят тяхното значение.

Te instruim astfel in interpretarea traditiilor si-ti revelam tainele intelepciunii divine ca sa poti pricepe sensul lor si sa fii dintre aceia care au sorbit din cupa cunoasterii si intelegerii divine.
Така ти даваме тълкуванието на преданията и ти разкриваме тайните на божествената мъдрост, та дано разбереш тяхното значение и да бъдеш от онези, които са отпили от чашата на божественото знание и проникновение.

Cu toate acestea, este important să subliniem aceste aluzii, explică semnificația lor și apoi să analizeze modul în care sensul lor imbunatateste intelegerea noastra a punctului autorul încearcă să facă.
Важно е обаче да се посочат тези алюзии, да се обясни тяхното значение и след това да се анализира как тяхното значение засилва нашето разбиране за точката, която авторът се опитва да направи.