Какво е " RENĂSCUTĂ " на Български - превод на Български

• преродена
• възстановен
• прероден

Примери за използване на Renăscută на Румънски и техните преводи на Български

O naţiune renăscută.
Преродената нация.

Renăscută pentru a da bătaie.
Преродена за да побеждава.

O natiune renăscută.
Преродената нация.

Acesta vă va face sa vă simţiţi ca renăscută.
От това ще се почувствате като нов човек.

Mă simt renăscută.
Чувствам се обновена.

E ca şi cum te-ai întâlni cu o creştină renăscută.
Все едно се срещам с прероден християнин.

Acum este renăscută.
Тя ще бъде преродена.

Fie binecuvântată America, naţiunea renăscută.
Благословена да е Америка- една преродена нация.

D-na Leeds renăscută.
Г-жа Лийдс преродена.

Fie binecuvântată America. O naţiune renăscută.
Благословена да е Америка- една преродена нация!

O pasăre mitică renăscută din cenuşă.
Легендарна птица, възкръснала от пепелта на предния си живот.

Ai fost renăscută, şi curând te vei întâlni cu Yiska.
Ти си прероден, И скоро ще се срещнете с Йиса.

D-na Jacobi renăscută.
Г-жа Джакоби преродена.

O viaţă, noapte bună, în strălucire şi ar trebui să fii renăscută.
Един живот, една вечер, в яркост ще бъдеш преродена.

Natura este renăscută.
Природата се възстановява.

O veche poveste, lăsată mult în urmă. O veche amintire este acum renăscută.
Стара история, забравена отдавна.""Стар спомен е сега възстановен".

Cred că poate fi renăscută în cosmopolis-ul global.
И аз вярвам, че тя може да бъде преродена в глобалния космополис.

Iar Ţara va fi renăscută.
Страна ще бъде погубена.

Prima, o credință renăscută în importanța comunității, și o reală redefinire a ce înseamnă prieten și vecin.
Първо, възстановената вяра в значението на общността и самото преосъзнаване, за това какво всъщност означава приятел и съсед.

Şi… M-am simţit renăscută.
Се почувствах преродена.

Nu am mai făcut sex de mult şi încep să mă simt ca o virgină renăscută.
Толкова отдавна не съм го правила, че започнах да се чувствам като преродена девственица.

Acum îmi chem armata de morţi, renăscută de către cazanul negru.
Сега викам армията на мъртъвците, преродени от Казана.

În ciuda spectaculosului progres tehnologic, vechile arte magice ale allomanţiei și ferochimiei continuă să joace un rol important în această lume renăscută.
Ала макар науката и техниката да бележат непрестанен напредък, старата магия на аломантията и ферохимията продължава да играе роля в този прероден свят.

Astăzi, este o pădure luxuriantă, care a fost complet renăscută și înflorește din nou.
Днес това е буйна гора, която е напълно преродена и процъфтява отново.

În ciuda câştigurilor spre construirea unui guvern stabil centrală, un Taliban renăscută şi continua instabilitate provinciale- în special în sud şi est- rămân provocări serioase pentru guvernul afgan.
Въпреки печалбите към изграждане на стабилно централно правителство, възраждаща талибаните и продължаващата провинциална нестабилност-особено на юг и на изток-остават сериозни предизвикателства за афганистанското правителство.

Mă face să mă simt renăscută.
Чувствам се като преродена.

O veche amintire este acum renăscută.
Стар спомен е сега възстановен".

Sunt acum. Sunt o virgină renăscută.
Сега съм.'Преродена девственица'.

O veche amintire este acum renăscută.
Стари спомени сега възстановени".

Dick, în ultimii 2 ani, compania ta va străluci şi va fi roz că gingiile unui nou născut… renăscută, profitabilă, stabilă.
Дик, в края на двете години, компанията ти ще бъде лъскава и розова като венците на новородено… преродена, печеливша, стабилна.