Какво е " RESIMTE " на Български - превод на Български

• усеща
• изпитва
• чувства

Примери за използване на Resimte на Румънски и техните преводи на Български

Criza se resimte şi aici.
Кризата се отразява и тук.

Nu a făcut nici ieri antrenament, încă resimte dureri.
Вчера стражът направи опит да тренира, но все още изпитва болки.

Şi criza se resimte şi aici.
Кризата се отразява и тук.

Se resimte acest lucru în showroom?
Това чувства ли се и на снимачната площадка?

Efectul ambelor se resimte după cum urmează:.
Ефектът и на двете се чувства, както следва:.

Copilul resimte prea multă presiune în legătură cu mâncarea.
Детето изпитва прекалено голям натиск от ваша страна да се храни.

Rezultate rapide- efectul pozitiv se resimte după 2-3 zile;
Бързи резултати- положителния ефект се чувства след 2-3 дни;

Rusia resimte sancţiunile.
Руснаците почувствали санкциите.

În lipsa acestui element important, corpul resimte continuu oboseala.
Без този ключов елемент в тялото ви, постоянно щяхте да се чувствате изморени.

Pacientul resimte aceste probleme?
Питам пациентът усеща ли нещо?

Ori de câte ori e învingător în interior, în timp ce în afară e bătut măr, omul adevărat resimte o mândrie şi o bucurie de nespus.
И така всеки път, когато вътрешно сме победители, макар и външно да сме напълно сразени, истинският мъж изпитва неизразима гордост и радост.

Tot organismul resimte o lipsă de energie.
Целият организъм страда от липса на енергия.

Din acest motiv, ne plângem de dureri articulare și musculare, avem probleme de circulație, iar oboseala se resimte aproape în fiecare zi.
Поради тази причина се оплакваме от болки в ставите и мускулите, имаме проблеми с кръвообращението и умората се усеща почти всеки ден.

Caliban resimte în mod special această acaparare.
Калибан, особено, се възмущава на това присвояване.

Nu există durere și disconfort, se resimte numai inconveniente estetice.
Няма болка и дискомфорт, чувства се само естетичен неудобство.

Copilul resimte prea multa presiune in legatura cu mancarea.
Детето изпитва прекалено голям натиск от ваша страна да се храни.

(FR) Dle preşedinte, problema romilor se resimte acut în regiunea mea, vestul Franţei.
(FR) Г-н председател, ромският въпрос се чувства остро в моя регион, Западна Франция.

Tot ceea ce omul resimte profund sau isi imagineaza in mod clar este imprimat in subconstient si se manifesta in cele mai mici detalii.
Това, което човек дълбоко чувства или ясно си представя, се отпечатва върху подсъзнанието и се осъществява до най-малката подробност.

Toți acești factori încorporează pentru a accelera procesul de ardere a grasimilor si garantia ca nu resimte Dieter oboseală sau slăbiciune de orice tip.
Всички тези аспекти включват да ускори процедурата за отслабване и уверението, че Дитер не изпитва изтощение или слабост на всеки вид.

Europa de Sud-est resimte criza economică globală.[Getty Images].
Югоизточна Европа усеща световната икономическа криза.[Гети Имиджис].

Coli(85-90% dintre cazuri), efectul este foarte rapid şi, chiar în primele ore după administrarea preparatului, se resimte o atenuare considerabilă a simptomelor.
Coli(85-90% от случаите) ефектът е много бърз и значително облекчение се изпитва още в първите часове след приемането на препарата.

Creșterea de energie se resimte după 2-4 zile de tratament DS.
Увеличението на енергия се усеща след 2-4 дни на лечение DS.

Knatte resimte o mare responsabilitate față de clienții săi, ale căror produse le transportă, și crede că îndeplinește o funcție cheie în lanțul de aprovizionare.
Кнате чувства голяма отговорност към клиентите си, чието препитание превозва, и смята, че изпълнява ключова функция във веригата за доставки.

Este o zonă în care se resimte influenţa climatică a Mării Negre.
Обхваща местата, в които се чувства черноморското климатично влияние.

Toți acești factori încorporează pentru a accelera procesul de ardere a grasimilor si garantia ca nu resimte Dieter oboseală sau slăbiciune de orice tip.
Всички тези елементи се съчетават, за да ускори процедурата за изгарянето на мазнините и гаранцията, че Дитер не изпитва умора или слабост на всеки вид.

Deşi stresul se resimte la nivel psihologic, acesta afectează şi sănătatea fizică a oamenilor.
Въпреки че стресът се усеща на психическо ниво, той засяга и физическото здраве на хората.

Durerea se răspândește de-a lungul firelor nervoase afectate, adică se resimte unde a fost localizată erupția cutanată, deși nu există manifestări pe piele.
Болката се разпространява по хода на засегнатите нерви, тоест се усеща там, където е бил локализиран обривът, макар и на кожата да няма никакви проявления.

Scăderea extraordinară a greutății se resimte chiar și după primele zece zile și după terminarea întregului tratament se poate scăpa cu ușurință de deja 15 kilograme.
Изключителна загуба на тегло се усеща дори след първите десет дни и след завършване на цялото лечение лесно можете да се отървете от вече 15 килограма.

Impactul recesiunii globale se resimte pretutindeni, inclusiv în domeniul apărării şi al securităţii.
Световната рецесия се усети във всички области, включително отбраната и сигурността.

Când începe perioada menstruală, se resimte o durere dureroasă în abdomenul inferior, astfel încât uterul este pregătit să-și îndepărteze stratul interior(endometrul).
Когато менструацията трябва да започне, се усеща болка в долната част на корема, така че матката се подготвя да отхвърли вътрешния си слой(ендометриум).