Примери за използване на Почувствали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руснаците почувствали санкциите.
Те никога не са го почувствали.
Ei nu au simţit niciodată asta.Децата се почувствали зле на следващия ден.
Adolescenta s-a simțit rău și Помислете как бихте се почувствали.
Знаех как бихте се почувствали за него.
Știam cum te-ar simți despre asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Децата се почувствали зле на следващия ден.
Adolescenta s-a simţit rău şi Гамов и екипа му също почувствали облекчение.
Тези животни, аз в ъгъла… сега знам, как са се почувствали.
Aceste animale I încolţit… acum ştiu cum s-au simţit.Защото знаех, как бихте се почувствали за него.
Pentru că am știut cum te-ar simți despre asta.Много жени биха се почувствали заплашени от мен.
Multe femei s-ar fi simţit ameninţate de către mine.Че от това другите хора биха се почувствали некомфортно.
Ii face pe ceilalti sa se simta neconfortabil.Как мислите биха се почувствали родителите й ако я загубят?
Кратката версия е, че са се почувствали измамени.
Cred că versiunea scurtă e că se simţeau înşelaţi.Съжалявама, че сте почувствали че съм искала да ви продам.
Îmi pare rău dacă aţi simţit că am încercat să vă vând.Но ако това бе вашата култура, помислете как бихте се почувствали.
Dar dacă ar fi cultura ta, gândește-te cum te-ai simți.А как биха се почувствали, ако собствения им изнасилвач ги представя в съвета?
Cum te-ai simţi dacă şi ele pateau asta?Кухните и баните най-напред бяха почувствали вятъра на промяната.
Bucătăriile şi băile fuseseră primele care simţiseră vântul schimbării.Земетресението почувствали и жителите на столицата на страната Джакарта.
Cutremurul a fost simţit şi de locuitorii capitalei Islamabad.Преминах през това, което предполагам са почувствали хиляди други жени.
Всички са видели и почувствали първите признаци на изригването.
Toată lumea Това само показва, че все още не сме почувствали истинска любов.
Промяна са почувствали също едва 2% от участниците в контролната група.
Малък брой пациенти са почувствали замаяност след прилагане на Entyvio.
Участниците се почувствали значително по-позитивни след медитативната мелодия, отколкото след поп музиката.
Participanții s-au simțit semnificativ mai pozitivi după muzica de yoga decât după muzica pop.Колко ли виновни са се почувствали, когато са разбрали истината за баща им и г-ца Прат.
Cât de vinovaţi trebuie să se fi simţit când au aflat adevărul în legătură cu tatăl lor şi cu dra Pratt.Ако хората са се почувствали загрижени за симптоматиката, тогава не е необходимо да се занимават с любителски дейности, което може да доведе до сериозни последствия.
Dacă oamenii s-au simțit anxios simptomatologia, atunci ei nu trebuie să se angajeze în activități de amator, ceea ce poate duce la consecințe grave.Практикуващ: Неколцина от нас са почувствали главата си подута и замаяна, след като са започнали да изучават[Фалун Гонг].
Î: Câțiva dintre noi au simţit ca și cum capetele ne-ar fi umflate şi ameţite după ce am învățat *Falun Gong.Някои момичета твърдят, че са почувствали промени в тялото по време на периода на закрепване на феталното яйце към стената на матката.
Unele fete susțin că au simțit schimbări în organism în timpul perioadei de atașare a oului fetal la peretele uterului.Поради този факт, много от вас, които са почувствали, че са били в период на невероятен преход внезапно ще намерят възможности за заземяване.
Din aceasta cauza, multi dintre voi, cei care au simtit ca se afla intr-o tranzitie extraordinara, vor gasi brusc ocazii sa se ancoreze.Често хората, след като са почувствали първия положителен резултат от терапията, престават да приемат лекарства и не ходят в болница за процедури.
Adesea oamenii, care au simțit primul rezultat pozitiv din terapie, nu mai iau medicamente și nu merg la spital pentru proceduri.
