Какво е " SĂ CRED CA " на Български - превод на Български

• да повярвам че
• да вярвам че
• да мисля че

Примери за използване на Să cred ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să cred ca spun asta.
Не вярвам, че го казах.

Refuz să cred ca ceva e complet inevitabil.
Отказвам да повярвам, че е неизбежно.

Dar, într-adevăr… Eu încă nu pot să cred ca ai fost capabil sa o ucizi pe Carol.
Но това, което си мислех… е че не мога да повярвам, че си бил способен да убиеш Каролина.

Refuz să cred ca unul dintre voi este cu ei.
Отказвам да повярвам, че е един от нас.

Şi mi-ar plăcea să cred ca asta e important.
И бих искал да си мисля, че съм ценен.

Înclin să cred ca nepotul meu poarta o mare parte din responsabilitate.
Склонен съм да вярвам, че голяма част от вината е на племенника ми.

Ştii ceva, nu pot să cred ca eşti acolo din nou.
Знаеш ли, не могам да повярвам че си навън отново.

Nu pot să cred ca Dick mi-a făcut asta.
Не мога да повярвам, че Дик ми причини това.

Dar n-am niciun motiv să cred ca medicamentul a declanşat.
Но аз нямам причина да вярвам, че е задействана.

Vrei să cred ca un cearceaf magic!
Искаш да повярваме че вълшебен чаршаф…- Покривало!

Nu pot să cred ca fac asta!
Не мога да повярвам, че го правя!

Nu pot să cred ca Ross a ieşit cu sora lui Rachel!
Не мога да повярвам, че Рос излиза със сестрата на Рейчъл!

Sunt prea bătrană să cred ca o nouă rochie va rezolva ceva.
Твърде стара съм, за да мисля, че нова рокля ще промени нещо.

Nu pot să cred ca te-ai intors.
Не мога да повярвам, че се върна.

Nu pot să cred ca eşti neamţ.
Не мога да повярвям, че си германец.

Nu pot să cred ca Jill a plecat!
Не мога да повярвам, че Джил си тръгна!

Trebuie să cred ca o femeie de afaceri.
Трябва да мислиш като бизнесдама.

Nu pot să cred ca e aşa de supărat.
Не мога да повярвам, че е притеснен от това.

Poliția o să cred ca eu sunt un accesoriu.
Полицията ще реши, че съм съучастник.

Nu pot să cred ca Alex va ajunge la liceu.
Не мога да повярвам, че Алекс ще ходи в гимназия.

Nu pot să cred ca era să mă împuşti!
Аз не мога да повярвам, че той ще ме застреля!

Nu pot să cred ca toate au acelaşi tătic.
Не мога да повярвам, че всички имат един и същи баща.

Obişnuiam să cred ca a fi un detectiv e grozav.
Някога смятах, че е страхотно да си частен детектив.

M-a făcut să cred ca omul meu m-a trădat.
Накара ме да повярвам, че мой човек се е обърнал срещу мен.

Cât pe-aici să cred ca vom aştepta până la micul-dejun.
Вече си мислех, че ще трябва да ви чакаме до закуска.

M-ai făcut să cred ca propriul meu om m-a turnat.
Ти ме накара да повярвам, че моят човек се е обърнал срещу мен.

Nu pot să cred ca probez o rochie de mireasa.
Не мога да повярвам, че ме кара да пробвам булчинска рокля.

Va trebui să cred ca este un vis ca altfel imi pierd mintile.
Ще трябва да вярвам, че е сън или ще се побъркам.

Mi-e greu să cred ca vreun om rezistă aşa stoic la durere.
Трудно ми е да повярвам, че някой има такава търпимост на болка.

Spune-mi nebun, dar îmi este greu să cred ca o fata care vomita tot ceea ce ea mănâncă e in completa armonie cu ce doreste şi are nevoie.
Наречи ме лyд, но ми е трyдно да повярвам, че момиче, повръщащо всичко, което хапне, е наясно с желанията и нyждите си.