Какво е " SĂ CRED CEEA CE " на Български - превод на Български

• да повярвам какво
• да вярвам в това в което

Примери за използване на Să cred ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să cred ceea ce aud.
Не мога да повярвам какво чувам.

Cinstit vorbind, nici nu pot să cred ceea ce văd.
Честно, не мога да повярвам на това, което виждам.

Nu pot să cred ceea ce se întâmplă.
Не мога да повярвам, че това се случва.

Poţi să mă înveţe să cred ceea ce crezi?.
Ще ме научиш ли? Да вярвам в това, в което вярваш ти?

Nu pot să cred ceea ce mi-a spus.
Не мога да повярвам какво е казала за мен.

Cât sunt dispusă să cred ceea ce spune El?
А колко са му повярвали на това което казва?

Nu pot să cred ceea ce spun, dar chiar vreau să te sărut.
Не мога да повярвам какво ще изрека, но искам да те целуна.

Este greu pentru mine să cred ceea ce îmi spui.
Наистина ми е трудно да повярвам в това, което ми казваш.

Nu-mi place să cred ceea ce s-ar fi întâmpla în cazul în care, chear şi o fărâmă din chestia aia era lăsată.
Не искам да мисля, какво ще стане ако е останала частица от това нещо.

Mă uit la tine şi nu pot să cred ceea ce simt pentru tine.
Гледам те и не мога да повярвам какво чувствам към теб.

Aveţi posibilitatea să cred ceea ce, pentru a începe cunoştinţă cu o fată, puteţi aproximativ câteva opţiuni- în funcţie de situaţie.
Вие можете да мислите какво да започнат запознанството с момиче, можете приблизително няколко опции- в зависимост от ситуацията.

Ştiu că este stupid să spun asta acum, dar de-abia acum încep să cred ceea ce toată lumea crede de ceva vreme. Şi cred că… nu ştiu.
Знам колко глупаво е да го казвам сега, но сега започвам да си мисля това, което другите си мислеха от известно време и предполагам… не знам.

Nu pot să cred ceea ce îmi spui, Andre.
Не мога да повярвам какво ми казваш, Андре.

Ei bine… Am groază să cred ceea ce el fiind supus.
Ами… страхувах се да мисля на какво той ще бъде подложен.

Nu pot să cred ceea ce caut chiar acum.
Не мога да повярвам какво гледам точно сега.

La început, n-am vrut să cred ceea ce am văzut şi am auzit.
Тначало не исках да повярвам на това, което видях и чух.

Mai mult decât orice, am vrut să cred ceea ce spunea, însă adevărul e că şi în spital am fost la fel de speriat ca atunci când am fost după generator, atât de speriat, că nu mă gândeam decât.
Ти си герой. Повече от всичко искам да вярвам в това, което той казва, но истината е че бях уплашен в болницата така, както когато ходихме за генератора.

Pur şi simplu nu pot să cred ceea ce au făcut toţi oamenii.
Не мога да повярвам какво направиха всички.

Nu pot să cred ceea ce am să spun.
Не мога да повярвам какво ще кажа.

În timp am început să cred ceea ce a crezut ea.
По това време започнах да вярвам в това, в което вярвам днес.

Eu nu cred în rahatul ăla. Ai dreptul să crezi ceea ce vrei.
Вие имате право да мислите какво искате.

Mintea mea nu vrea să creadă ceea ce citesc ochii.
Разумът ми отказва да повярва в това, което четат очите.

Oamenii de ştiinţă sunt antrenaţi să creadă ceea ce văd în laborator.
Учените са обучени да вярват на това, което виждат в лабораторията.

Trebuie să învăţăm să credem ceea ce ei ştiu deja.
Трябва да се научим да вярваме в това, което те вече знаят.

Nu o să crezi ceea ce vei vedea….
Няма да повярвате на това, което ще видите….

Numai să crezi ceea ce vezi şi să conştientizezi că este adevărat.
Само да вярваш на това, което виждаш и да знаеш, че то е истина.

Trebuie să-i faci să creadă ceea ce văd.
Трябва да повярва на това, което вижда.

Uneori mintea refuză să creadă ceea ce văd.
Изглежда съзнанието ми отказва да повярва на това което виждам.

Uneori, trebuie să crezi ceea ce nu poti să vezi.
Понякога трябва да повярваш на това, което не можеш да видиш.