Примери за използване на Să mă plâng на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum pot să mă plâng?
Как да се оплача?O să mă plâng consulului meu!
Ще се оплача на консула!Aş putea să mă plâng.
Пък може и да се оплача.Nu pot să mă plâng că am avutprobleme”.
Не мога да се оплача, че съм имала някакви проблеми.E greşit să mă plâng?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
O să mă plâng companiei de la care l-am angajat.
Ще се уплача във фирмата, от която го наех.Cum pot să mă plâng?
Как бих могла да се оплача?O să mă plâng sindicatului. Nu e cinstit!
Ще се оплача на профсъюза, защото това не е честно!Am venit să mă plâng.
Сега съм тук, за да се оплача.O să mă plâng dacă nu-mi primesc slujba înapoi?
Ще се оплаквам ли, ако не си получа работата обратно?Vorbesc serios, o să mă plâng superiorilor!
Сериозен съм, ще се оплача на шефовете!Piese care se joacă, nu pot să mă plâng.
Имам неща, които Nu pot să mă plâng defel.
Не мога да се оплача като цяло.Aşa că, având în vedere asta, nu prea pot să mă plâng.
Предполагам от тази гледна точка, не бива много да се оплаквам.Am de gând să mă plâng agenţiei tale!
Ще се оплача в агенцията ти!O să mă plâng primăriei dacă n-o să faceţi nimic în privinţa asta.
Ще се оплача в кметството от вас, ако не я намалите.Deci nu pot să mă plâng de condiţii.
Не бива да се оплакваме от обстоятелствата.Ca în fiecare vară, vine momentul când încep să mă plâng de căldură.
Когато лятото дойде, всички започваме да се оплакваме от горещината.Nu te-am adus aici să mă plâng de sănătatea mea.
Не съм те извикал, за да се оплаквам от здравето си.La o săptămână de aur Firefox 3.1beta2 nu pot deloc să mă plâng din браузърчето.
От седмица позлвам Firefox 3. 1beta2 немога въобще да се оплача от браузърчето.Doar ca să mă plâng de tine că nu-mi acorzi atenţie.
Само, за да се оплача, че ти не ми обръщаш внимание.De cât timp mă astepti aici si să mă plâng de fiica mea?
Колко време ме очакваше Nu ca să mă plâng… dar chiar meritam tratamentul ăsta?
Не че се оплаквам, но наистина ли заслужаваме това?Nu pun problema ca să mă plâng sau să atrag compătimire.
Не го казвам, за да се оплаквам или да търся съчувствие.Trebuie să mă plâng în termenii cei mai duri, în privinţa noilor măsuri de securitate.
Искам да се оплача възможно най-категорично… за новите мерки за сигурност.Oricât aş vrea să mă plâng, n-aş vrea să fiu altundeva.
Колкото и Acum pot să mă plâng, acum chiar pot să mă plâng.
Мога да се оплаквам за всичко, наистина да се оплаквам.Poate că o să mă plâng mamei în legătură cu asta.
Позволено ни е да мрънкаме. Тогава ще се размрънкам на мама.Nu vreau să mă plâng, dar gustările trebuie să fie sănătoase.
Не искам да се оплаквам, но закуските трябва Nu ne ajutau. M-am săturat să mă tot plâng.
Но ми писна да се оплаквам.
