Какво е " SĂ-L PĂSTREZE " на Български - превод на Български

• да го задържи
• да го запази
• да го пазя
• да го съхранява

Примери за използване на Să-l păstreze на Румънски и техните преводи на Български

Păi trebuia să-l păstreze.
Трябваше да го запази.

Ca să-l păstreze proaspăt?
За да го запази свежо?

O să vrea să-l păstreze.
Ще иска да го задържа.

Voia să-l păstreze pentru o ocazie specială.
Искаше да го запази за някакъв особен повод.

Clubul a decis să-l păstreze.
Клубът обаче успя да го запази.

Vrea să-l păstreze, nu-i aşa?
Иска да го задържи, нали?

Nu era o problemă să-l păstreze.
Не ми е било важно да го пазя.

El mi-a cerut să-l păstreze confidențialitatea.
Помоли ме да го запазя в тайна.

Însă Falco s-a hotărât să-l păstreze.
Само че Фалко е решил да го задържи.

Ea vrea să-l păstreze.
Иска да го запази.

Dimpotrivă cred că voia să-l păstreze.
Напротив. Мисля, че искаше да го задържи.

Fata mea ar fi vrut să-l păstreze, dar se va căsători în curând.
Моята дъщеря иска да го задържи Но тя ще се омъжва скоро.

Trebuie s-o convingem să-l păstreze.
Трябва да я убедим да го задържи.

Ar trebui să-l păstreze pentru valoarea istorică şi pentru educaţia ei.
Говорите ли френски?- Трябва да го запази като антика.

Mama lui n-a putut să-l păstreze.
Майка му не пожела да го задържи.

Mi sa ordonat să-l păstreze un secret de vrăjmașii mei, din Anglia.
Беше ми наредено да го пазя в тайна от враговете си, от Англия.

Mai mult ca sigur, nimeni n-a vrut să-l păstreze.
Явно никой не е искал да го задържи.

Kev, vrea să-l păstreze.
Кев, тя иска да го задържи.

Nu-i de mirare că Melissa a vrut să-l păstreze.
Нищо чудно, че Мелиса е искала да го задържи.

Nu, poate să-l păstreze.
Няма нищо. Може да го задържи.

Dar odată ce l-a găsit, a decis să-l păstreze.
Но уви, намирайки го реши да го задържи.

Știi, îmi place să-l păstreze un secret.
Знаеш, обичам да го пазя в тайна.

Şi indiferent ce-ar fi, nu-i lăsa să-l păstreze.
И в никакъв случай, не им позволявай да го задържат.

Deci, ea nu vrea să-l păstreze şi nu vrea să ştie nimeni.
Значи, тя няма да го запази и не иска никой да знае.

N-ar fi trebuit s-o laşi să-l păstreze.
Не трябваше да я оставяш да го задържи.

Medicamentele entaliv ar trebui să-l păstreze în recipientul original propriu.
Entaliv лекарствата трябва да го съхраняват в оригиналния контейнер на своя собствена.

Amândouă suntem însărcinate, ea vrea să-l păstreze.
И двете сме напълнени, тя иска да го задържи.

Stăpânul Naritaka i l-a dat lui Wajo Jikei, să-l păstreze cu grijă.
Упавителят го даде на Вайо Джикей да го съхранява.

A lucrat ca un farmec pentru Jocurile Olimpice și a decis să-l păstreze.
Работи като чар за Олимпиадата и реши да го запази.