Какво е " SĂ-MI ASCUND " на Български - превод на Български

• да крия

Примери за използване на Să-mi ascund на Румънски и техните преводи на Български

Să-mi ascund sentimentele?
Да крия чувствата си?

Nu vreau să-mi ascund vârsta.
Не искам да крия възрастта си.

De La Quadra, cineva să-mi ascund.
Де Ла Куадра, някой да ме прикрива.

Nu vreau să-mi ascund vârsta.
Не се опитвам да крия възрастта си.

Şi eu a trebuit să învăţ să-mi ascund darurile.
И аз с е научих да крия дарбата си.

Nu puteam să-mi ascund starea mea la nesfârşit.
Не можех да крия състоянието си завинаги.

E soția mea… doar trebuie să-mi ascund o secundă.
Трябва да ме скриеш за малко.

Trebuie să-mi ascund faţa c-o haină de fiecare dată când trece cameramanul.
Трябва да си крия лицето, всеки път, когато фотографа е наоколо.

M-am săturat să-mi ascund mândria.
Уморих се да прикривам гордостта си.

Nu sunt mai deştept decât eram acum 30 de ani. Am devenit doar prea obosit ca să jonglez cu minciunile şi să-mi ascund temerile.
Не съм по-умен, отколкото бях преди 30 години, само станах твърде изморен да говоря лъжи и да крия страхове.

Am fost nevoită să-mi ascund sentimentele.
Трябваше да крия чувствата си.

Obișnuiam să-mi ascund marfa în trofeul de bowling al mamei, iar tu îmi spui că omul care a inventat o formă de a frauda în New York nu este destul de deștept ca un copil amețit de 12 ani?
Да, аз скривах тайните си неща в трофея от боулинг на мама, и ти ми казваш, че човек, който намира начин да измами повечето Ню Йор не е хитър колкото 12 годишно с маслен нож?

Nu simt nevoia să-mi ascund vârsta.
Жените няма нужда да крият възрастта си.

Alegerea mea a fost să-mi ascund Filipineză Cupidon profil și să se concentreze pe cunoașterea Filipinas am avut pe listă.
Моят личен избор е да се скрие ми филипински Купидон профил и да се съсредоточи върху запознаване с филиппинками бях в кратък списък.

Chiar dacă sunt prinţ, trebuie să-mi ascund dorinţele de ochii lumii.
Дори като принц трябва да крия желанията си от света.

Ştiu că nu trebuie să-mi ascund credinţa, dar la locul ăsta de muncă trebuie să o fac.
Знам че не трябва да се крия в храстите, но на тази работа трябва.

Aceasta este o caracteristică foarte la îndemână prin care poți să-mi ascund adevărata identitate și să fie ceea ce sunt.
Това е много удобна функция, с помощта на които можете да се скрие моята истинска личност и това, което сте.

Papa Francisc:„Gândul meu se îndreaptă acum spre Ierusalim, neputând să-mi ascund profunda îngrijorare privind situaţia care s-a creat în ultimele zile şi adresând, totodată, un însufleţit apel astfel încât să se angajeze cu toţii la respectarea status quoului oraşului în conformitate cu rezoluţiile ONU„.
Намеси се дори и папа Франциск, който призна:„Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН".

Dar nu am încercat niciodată să-mi ascund sentimentele faţă de tine.
Но никога не съм се опитвал да крия чувствата си от теб.

Mi-e tot mai greu să-mi ascund nesupunerea faţă de Vichy.
Трудно ми е да крия неподчинението във Виши.

Ştiu, trebuie să-mi ascund sentimentele.
Знам, че трябва да крия чувствата си.

Nu trebuie să m-ascund, dacă-mi scot hainele!
Не трябва да се крия, за да си съблека дрехите!

Trebuie să mă ascund.
Трябва да ме скриеш.

A trebuit să mă ascund apoi a trebuit să ies.
Трябваше да се крия, а после трябваше да се махна.

Trebuie să ne ascundem!
Ние трябва да се скрие!

Adică vrei să mă întorc acolo, să mă ascund şi să ascult.
Значи искаш да се върна там, да се крия и да ги подслушвам.

Că tot veni vorba de pierdut, trebuie să mă ascund undeva.
Като говорим за далеч, трябва да ме скриеш.

Eşti singura faţă de care nu trebuie să mă ascund, Anna.
Ти си единствената, от която не трябва да се крия, Ана.

Am găsit un loc bun, unde să ne ascundem.
Намерих място, където да се скрие.

Trebuie să mă ascunzi. Te rog, Joe! Ascunde-mă!
Трябва да ме скриеш, моля те, Джо!