Какво е " S-A DUS LA BANCĂ " на Български - превод на Български

• отиде до банката

Примери за използване на S-a dus la bancă на Румънски и техните преводи на Български

S-a dus la bancă.
Отишъл в банката.

Tatal meu tocmai s-a dus la bancă.
Баща ми отиде до банката.

Nu, s-a dus la bancă.
Не, отиде до банката.

De ce crezi că s-a dus la bancă?
Според теб защо отиде в банката?

S-a dus la bancă cu planurile.
Отиде до банката с плановете.

Aşa că a împachetat şi s-a mutat, dar când s-a dus la bancă, cecul nu era acolo.
Опаковала е и се е изнесла, но когато е отишла в банката го е нямало.

Bătrâna s-a dus la bancă să mai ia nişte bani.
Старата индианка отиде до банката за повече пари.

Pentru a exemplifica: mi s-a adus la cunoştinţă în weekend o situaţie în care o companie, a cărei comandă importantă a fost amânată timp de trei luni, s-a dus la bancă- banca cu care a lucrat timp de 15 ani- pentru a solicita finanţare.
Ще илюстрирам казаното. В края на седмицата разбрах как едно дружество, което имало значително забавяне в плащанията, с три месеца, отишло в банката- в банката, с която работи от 15 години- за временно финансиране.

Mama s-a dus la bancă să vadă dacă n-au sosit banii.
Отиде до банката да види дали са пристигнали парите.

În ziua în care Amy a fost ucisă, s-a dus la bancă, apoi şi-a dus maşina la service-ul dealerului.
Деня, в който е била убита Ейми, е отишъл до банката, закарал е колата си на поправка.

S-a dus la bancă, a mai scos 20.000$, şi aici povestea devine interesantă.
Ходих до банката, изтеглил е 20 000 долара. И тук историята става интересна.

E ca episodul din The Valley când Jake s-a dus la bancă să scoată bani, şi a rămas blocat în seif cu April.
Господи… Прилича на епизод от The Valley, където Джейк отива до банката да вземе парите си обратно, и тогава е заключен с Ейпрал в сейфа.

Soţia mea s-a dus la bancă în acea zi ca să semneze documentele pentru ipotecă.
Съпругата ми отиде до банката онзи ден да подпише документи за ипотека.

Deci fratele meu s-a dus la bancă şi a închiriat o cutie de valori special pentru jurnalul ăsta?
Значи брат ми е отишъл до банката и е наел депозираща кутия заради един дневник?

S-au dus la bancă, nu?
Отидоха в банката, нали?

S-a dus la banca mascat si a spus,"Dati-mi toti banii!".
Отишъл е в банката с маска и казал:"Дайте вшички пари!".

Azi-dimineaţă la ora 8, soţia şi fiul lui Summers s-au dus la bancă şi i-au spus directorului că tipul a fost răpit pentru o răscumpărare.
Защото днес в 8 сутринта жената и сина на Саммърс са ходили в банката и са казали на управителя, че е отвлечен и похитителите му искат откуп.

El spune că le-a prezentat o casă, la Eleanor Nacht şi Yovani Garza, în aceeaşi zi în care s-au dus la bancă.
Показал къща на Елеанор Нахт и Йовани Гарза в същия ден, когато са ходили в банката.

De ce s-au dus la bancă?
Защо са ходили в банката?

Au luat 3 miliarde de la banca Hangyul şi 3 milioane s-au dus la congresmanul Jang.
Взели са 3 милиарда от"Хангъл банк" и 30 мил. са отишли при конгресмен Чанг.

De ce s-ar fi dus la bancă?
Защо иначе би отишла до банката?

S-a dus la una din băncile locale şi a în chiriat un seif.
Отишъл в една от близките банки и си наел сейф.

Lana a spus că se duce la bancă.
Лана каза, че ще ходи до банката.

A zis că se duce la bancă după nişte planuri.
Каза, че отива до банката за някакви планове.

S-a dus până la bancă.
Не, не. Отиде до банката.

Uite, cutia cu bani… s-a dus deja la bancă.
Чуй, парите… вече ги занесоха в банката.

S-a dus aşadar la bancă, de unde a luat împrumutul, după care a trecut şi pe la magazinele evreieşti şi căsca gura.
Отишъл в банката, изтеглил заема и след това решил да мине през еврейските магазини, за да ги разгледа.

De aici s-a dus direct la bancă. Probabil că şi-a umplut valizele cu bani gheaţă, apoi s-a oprit pentru puţin timp la apartamentul său.
Оттам е отишъл право в банката, явно е напълнил саковете с пари и се е прибрал за малко.

Sunt prietenul lui Rahul care e proprietarul magazinului. Tocmai s-a dus pâna la banca. Vezi tu, ramasese fara bani si avea nevoie de câtiva.
Аз съм приятел на Рахул той е собственика на това място, просто отиде до банката разбирате ли, разорен е.

S-a oprit la un hotel, a mers la bancă, s-a întors la muncă, apoi s-a dus acasă.
Спря в един хотел, отиде до банката, Изпратена обратно на работа, след това у дома.