Какво е " S-A DUS LA CASA " на Български - превод на Български

• отишъл у дома
• отиде до къщата

Примери за използване на S-a dus la casa на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă s-a dus la casa aia?
Ами ако е отишла до къщата?

S-a dus la casa lui Lizzie Summers şi a făcut prăpăd.
Отишъл до къщата на Лизи Съмърс и потрошил всичко.

Paul n-a spus că s-a dus la casa victimei.
Пол нищо не кажа, че е идвал в къщата на жертвата.

Apoi s-a dus la casa familiei Myerson ca să dezgroape banii îngropaţi acolo.
Отишъл в къщата на Майерсън да търси заровени пари.

Nu pot s-o gasesc si s-a dus la casa a doua.
След като не ви намери там, отиде във втората къща.

Unul s-a dus la casa lui Thompson.
Един отиде до къщата на Томпсън.

I-am spus celuilalt detectiv ca s-a dus la casa de la lac.
Казах на другия детектив, че тръгна към къщата на езерото.

Tatăl meu s-a dus la casa regelui şi aşteaptă.
Баща ми отиде в двореца на царя и чака.

Şi au fugit toţi cei nelegiuiţi, iar Aglaid cu ruşine s-a dus la casa sa.
Цялата група хулигани се разпръсна, а Аглаид, изпълнен със срам, се прибра в къщата си.

Se pare că s-a dus la casa lui Lenor Harker.
Изглежда, че е ходил в къщата на Леонор Харкър.

Ştia că am observat că nu avea un pistol cu ea când s-a dus la casa parohiala la 18:20.
Знаела е, че ще забележа, че няма оръжие, когато отиде в къщата на викария.

Apoi, toată lumea s-a dus la casa lor caldă și confortabilă.
Тогава всички отидоха в топлата си уютна къща или са.

S-a dus la casa Jenson ca să vadă dacă oamenii voştri găsesc ceva despre Cherish.
Отиде до къщата на Дженсън, искаше да разбере дали сте открили Чериш.

Iosif, luand pe fecioara Maria, s-a dus la casa sa, bucurandu-se si laudand pe Dumnezeul lui Israel.
А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си, радвайки се и славейки Бога Израилев.

S-a dus la casa unui vecin doar pentru că a vrut să scape de Avatia.
Той отиде в къщата на съседа… Защото тя просто исках да се измъкне от Avatia.

Iosif, luind pe fecioara Maria, s-a dus la casa sa, bucurindu-se si laudind pe Dumnezeul lui Israel.
А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си, радвайки се и славейки Бога Израилев.

Clientul meu s-a dus la casa lui Amber Jones ca să îşi ceară scuze că şi-a pierdut cumpătul şi ca să pună capăt relaţiei.
Клиентът ми е отишъл в къщата на Амбър Джоунс за да се извини за поведението си и да сложи край на връзката им.

Iosif, luând pe fecioara Maria, s-a dus la casa sa, bucurându-se şi lăudând pe Dumnezeul lui Israel.
А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си, радвайки се и славейки Бога Израилев.

Când colonelul s-a dus la casa parohiala, tocmai aflase că domnul Hawes a lăsat probleme în urmă la ultima parohie la care a fost. Episcopul nu i-a zis asta părintelui.
Когато отишъл в дома на викария, Протаро тъкмо бил научил от епископа за проблемите на Хоус в предишната енория.

Iosif, luînd pe fecioara Maria, s-a dus la casa sa, bucurîndu-se şi lăudînd pe Dumnezeul lui Israel.
А Иосиф, като взел Дева Мария, отишъл у дома си, радвайки се и славейки Бога Израилев.

Sora lui Krieger s-a dus la casa sa şi a găsi uşa spartă şi nici o urmă de autor.
Сестрата на Кригер е отишла до дома му и е открила вратата разбита, а от писателят е нямало следа.

Soricelul s-a umflat tot intr-o zi si s-a dus la casa blondului i-a aratat cat era de umflata si i-a zis,"Uita-te la mine.".
Един ден мишката се надула и отишла в дома на блондина. Изпъчила корема и казала:"Погледни ме.".

Rebecca s-a dus la casă singură.
Ребека отиде в къщата сама.

Îngerii s-au dus la casa singurului om cu frică de Dumnezeu din oraş, Lot.
Ангелите отишли в къщата на единствения набожен човек- Лот.

E unul din cei care s-au dus la casa lui Amy Roberts.
Той е един от хората, които са отишли в къщата на Ейми Робъртс.

Doi detectivi s-au dus la casa cumpărătorului să verifice.
Двама детективи отидоха до къщата на купувача да проверят;

Cu bucurie, a impartit la saraci acei cincizeci de arginti si s-au dus la casa lor.
Раздал всички 50 сребърника на сиромасите и се върнали в дома си.

Când a fost arestată a spus că ea şi prietena ei s-au dus la casa victimei cu o frânghie şi un cuţit de măcelărie, dar numai ca s-o sperie.
Когато ченгетата първи арестувани нея, тя каза да… Тя и нейният приятел се приближи до къщата на жертвата с въже и касапски нож… Но само да плашат нея.

Vi se pare plauzibil, Capitane, că Secretarul De Stat, Cardinalii și Papa s-ar duce la casa lui Tonino Pettola și l-ar amenința că-l vor arunca în nisipuri mișcătoare?
Възможно ли е, капитане, кардиналите, държавният секретар и дори папата, да отидат в дома на Тонино и да го заплашват с подвижни пясъци?