Какво е " S-A SCHIMBAT ATÂT DE MULT " на Български - превод на Български

• се промени толкова много
• се е променил дотолкова

Примери за използване на S-a schimbat atât de mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a schimbat atât de mult.
Не се е променил много.

Viaţa la mânăstire s-a schimbat atât de mult?
Има живот вътре в манастира промени толкова много?

S-a schimbat atât de mult.
Променило се е толкова много.

Oare ce i s-a întâmplat de s-a schimbat atât de mult?
Какво стана с нея, че се измени толкова.

Lumea s-a schimbat atât de mult.
Светът се е променил много.

Întotdeauna m-am gândit la Holysand ca la un fel de paradis, dar s-a schimbat atât de mult.
Винаги съм си представяла Холисенд като рай, но много се е променил.

De ce s-a schimbat atât de mult?
Защо се е променила толкова?

Acum pare că partenerul nostru american crede că situația s-a schimbat atât de mult că Statele Unite trebuie să aibă și ele această armă.
Изглежда, нашите американски партньори смятат, че ситуацията се е променила толкова много, че трябва да притежават такива оръжия.

China s-a schimbat atât de mult, cum de mai rezist?
Китай се промени твърде много. Как ще се справя с това?

Acum pare că partenerul nostru american crede că situația s-a schimbat atât de mult că Statele Unite trebuie să aibă și ele această armă.
Изглежда, нашите американски партньори вярват, че ситуацията се е променила толкова много, че САЩ също трябва да имат подобно оръжие.

Lumea s-a schimbat atât de mult şi eu am petrecut atâţia ani.
Светът се промени толкова много, а аз съм тук от толкова много години.

Acum pare că partenerul nostru american crede că situația s-a schimbat atât de mult că Statele Unite trebuie să aibă și ele această armă.
Изглежда нашите американски партньори смятат, че ситуацията се е променила дотолкова, че и Съединените щати трябва да имат такова оръжие.

Afacerea s-a schimbat atât de mult de când erai tu mica… şi familia la fel.
Бизнесът се промени толкова много, откакто беше малка и така е и в семейството.

Acum pare că partenerul nostru american crede că situația s-a schimbat atât de mult că Statele Unite trebuie să aibă și ele această armă.
Сега нашите американски партньори очевидно смятат, че положението се е променило толкова много, че САЩ също трябва да имат такива оръжия.

Mona s-a schimbat atât de mult încât nici ea nu se mai recunoaşte.
Мона се промени толкова много пъти. Съмнявам се, че може да се познае, когато се погледне в огледалото.

Stilul său de a picta s-a schimbat atât de mult- și citesc acum.
Стилът му на рисуване толкова се промени, че, както пише тук.

Clima s-a schimbat atât de mult, încât furtuni violente apar brusc şi este imposibil să le prognozeze.
Климатът толкова се е изменил, че бурите и ураганите връхлитат неочаквано и е невъзможно да се предвидят.

Viaţa nu s-a schimbat atât de mult pentru ceilalţi.
Животът не се е променил много за Рийд.

Acum s-a schimbat atât de mult, încât nu mai înţelegi de ce lumea se temea atât de tare.
Сега се е променил дотолкова, че дори не можеш да разпознаеш онова нещо, от което хората преди толкова се бояха.

Viaţa mea s-a schimbat atât de mult în ultimul an.
Но животът ми се е променил толкова много през последните няколко години.

Lumea s-a schimbat atât de mult încât, în acest moment, persoanele raţionale nu îşi pot imagina un conflict militar de o amploare atât de mare.
Светът се е променил дотолкова, че здраво мислещите хора не могат да си представят такъв мащабен военен конфликт в наши дни.

Viata ta s-a schimbat atât de mult, de când tatăl tău a murit.
Животът ти се промени толкова много откакто почина баща ти..

Celulele ei s-au schimbat atât de mult, încât parcă era din altă specie.
Клетките й са се променили толкова, сякаш вече са отделен вид.

N-am stiut ca preferintele tale s-au schimbat atât de mult în astia 6 ani!
Аз не знаях вашите предпочитания променени толкова в шестте години!

Ca să fiu sincer, lucrurile s-au schimbat atât de mult.
Да бъдем честни нещата се промениха толкова много.

Lumea și spațiul informațional din ea s-au schimbat atât de mult și rapid încât au devenit vizibile chiar și la copii mici.
Светът и информационното пространство в него се променяха толкова много и бързо, че станаха забележими дори при малки деца.

Avusesem succese, dar lucrurile s-au schimbat atât de mult încât se impunea să fac niște schimbări semnificative-- dar în acea dimineață nu știam asta.
Аз бях успешен, но нещата се промениха толкова много, че щеше да се наложи да направя някои значителни промени, но в онази сутрин още не го знаех.

Probabil că cea mai mare schimbare a fost când am înțeles că diferențele dintre generații, vârsta, s-au schimbat atât de mult.
Вероятно най-голямото предизвикателство беше да разбера, че разликата в поколенията, възрастта също се е променила много.

Și lucrurile nu s-au schimbat atât de mult.
И нещата не са се променили толкова много.

S-au schimbat atât de multe de când ai dispărut.
Толкова много неща се промениха откакто те няма.