Какво е " SE ADOPTĂ CONFORM PROCEDURII PREVĂZUTE LA ART " на Български - превод на Български

• се приемат в съответствие с процедурата предвидена в член
• се приемат съгласно процедурата по член
• се приемат съгласно процедурата предвидена в член

Примери за използване на Se adoptă conform procedurii prevăzute la art на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele modalităţi se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75:.
Следните правила се приемат в съответствие в процедурата, предвидена в член 75:.

Modalităţile de aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol şi ale anexelor VII şi VIII se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
Подробните правила за приложение на настоящата глава и приложения VІІ и VІІІ се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 75.

Următoarele dispoziţii se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75:.
Съгласно процедурата, предвидена в член 75, се приемат следните разпоредби:.

Modalităţile de aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol şi ale anexelor IV şi V se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Подробни правила за прилагането на настоящата глава и приложения ІV и V се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 75.

Măsurile adecvate se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.
Подходящи мерки ще се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в Член 30 на Наредба(ЕИО) № 804/68.'.

Modalităţile de aplicare a prezentului capitol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Подробни правила за прилагане на настоящата глава се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 75.

Metodele de analiză care permit stabilirea compoziţiei produselor menţionate în acest regulament şi reglementările prin care se poate stabili dacă aceste produse au făcut obiectul unor tratamente contrare practicilor oenologice autorizate se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Методите на анализ за определяне състава на продуктите, обхванати от настоящия регламент, и правилата, по които може да се установи дали тези продукти са претърпели обработка, противоречаща на разрешените енологични практики, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 75.

Modalitatea de aplicare a art. 8 se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
Подробни правила за прилагане на член 8 се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 20";

(4) Normele de mobilizare şi de livrare a produselor cu titlu de ajutor alimentar se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 38.".
Подробни правила за предоставяне и доставка на продуктите като хранителна помощ се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 38.".

Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Regulamentul(CEE) nr. 729/70.
Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 13 от Регламент(ЕИО) № 729/70.

Preţurile de referinţă, taxele de compensare şi modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 11.
Референтните цени, изравнителните такси и условията и реда за прилагане на настоящия член се приемат съгласно предвидената в член 11 процедура.

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 33 din Regulamentul(CEE) nr. 3796/81.
Приемат се подробни правила за прилагането на настоящия регламент съобразно процедурата, установена съгласно член 33 от Регламент(ЕИО) № 3796/81.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 75.

Modificările care sunt necesare pentru a adapta la progresul tehnic specificaţiile din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora.
Измененията, необходими за привеждането в съответствие с техническия прогрес на изискванията от приложенията, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г., относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.

Derogările prevăzute la alin.(1), privind produsele importate, se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
Дерогациите, посочени в параграф 1, за вносни продукти, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 133 от Договора.

Modalităţile de aplicare ale alin.(1) se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
Приготовленията за прилагане на параграф 1 ще се одобряват в съответствие с процедурата определена в Член 12.

Modificările care sunt necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a specificaţiilor din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички изменения и допълнения, необходими за да се приспособят към техническия прогрес изискванията от Приложенията, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 на Директива 70/156/ЕИО.

Regulile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 11.
Условията и редът за прилагане настоящия член се приемат съгласно предвидената в член 11 процедура.

Modificările care sunt necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a specificaţiilor din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички изменения и допълнения, които са необходими за коригиране на изискванията на приложенията, за да се отчете техническият прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива на Съвета 70/156/ЕИО.

Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 16.
Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 16.

Orice modificări necesare pentru a adapta la progresul tehnic conţinutul anexelor prezentei directive se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички изменения я, необходими за привеждане в съответствие съдържанието на приложенията на настоящата директива в съответствие с техническия прогрес се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.

Regulile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 22.
Ще се приемат подробни правила за приложението на този Член, съгласно процедурата, изложена в Член 22.

(4) Modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 23 alin.
Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 23, параграф 2.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 75.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 29 alin.
Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 29, параграф 2.

Modalitatea de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 32 din regulamentul de bază.
Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат по процедурата в член 32 на основния регламент.

Modalităţile de aplicare ale prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 10.
Подробните правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с посочената в член 10 процедура.

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a specificaţiilor din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Всички изменения, които са необходими за привеждане в съответствие на приложенията с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива 70/156/ЕИО на Съвета.

Modificările necesare pentru adaptarea Directivei 91/155/CEE la progresul tehnic se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 20 din prezenta directivă.
Необходимите изменения, които се изискват за адаптиране към техническия прогрес на Директива 91/155/ЕИО се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 20 от настоящата директива.